RDE 92 003-02-R/03.03 | A4VG Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 7
Stellkolben - Turcon-Glyd-Ring Dichtung
Positioning piston - Turcon-Glyd-ring seal
Deckel
Stelldruck
Stellzylinder
Lecköl
Führungsbuchse
Turcon-Glyd-Ring
Pumpengehäuse
Bei den Verstellpumpen A4VG erfolgt zur Zeit die Umstellung
der Verstellung auf Turcon-Dichtungen.
Die Stückliste der kompletten Einheit erhält dabei eine neue
Ident.- Nummer.
Typenschlüssel, Typnummer und Außenabmeßungen bleiben
dabei unverändert. (Pumpengehäuse ändert sich nur im Bereich
vom Stellkolben. Stellkolben ändert sich in eine angefaste
Ausführung).
At present the change of the control into Turcon seal is made
for A4VG.
The parts list of the complete unit will receive a new identification
number.
Type reference and outside dimensions remain unchanged
(pump housing will change at the area of the positioning piston.
Positioning piston will change into chamfering design).
Die Umstellung der Verstellung auf Turcon-Dichtung ist
im allgemeinen mit einer Funktionsverbesserung
verbunden (DA-Verhalten, geringerer Temperatureinfluß
auf Stellzeiten).
Bei gleicher Düsenbestückung können sich die Stellzeiten
geringfügig verändern.
The change of the control into Turcon seal design
improves in general the function (DA-behaviour, lower
temperature-influence on control times).
The control times will slightly change with the same throttle
sections. Therefore our customers have to be informed
about this change.
*
*
Pumpengehäuse / Pump housing
mit Lagerbuchse / with bush ALT / OLD
Pumpengehäuse / Pump housing
mit Turcon-Dichtung / with Turcon seal NEU / NEW
To Next Page
Loading...
