Bose LIFESTYLE 135 series II - Page 62

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose.eu
(Europa)
www.Bose.com
/
register
(EE.UU.
,
Puerto
Rico
www
.
Bose.eom
.
au
/
warranty
(A
ustralia)
www.Bose.ca/register
(Canada
)
www
.
Bose.eo.nz
/
warr
a
nty
(
Nueva
Zelanda)
e
Islas
Virgenes
de
EE.
UU.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relacion
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU
.
A
quien
cubre:
Esta
ga
r
an
tia
se
ext
ie
nd
e u
ni
ca
men
te
al
comp
r
adc
r
fin
al
ori
gi
na
l o a
~
perso
na que r
eciba
el
produc
to
como
r
ega
lo
y
no
se
exte
n
der.i
a
cualquie
r
otra
perso
na o
be
n
efic
i
ar
io.
Que
se
cubre/Por
cuanto
tiemoo:
A
menos
q
ue un
periodo
de
ga
ran
ti
a
d
tl
erente
se
e
xplk:Re
en
Ia
G
ui
a
del
usuario
pr
!Msta
con
su
pr
oducto
Bose:'
par
un
periodo
de
1 a
i\o
(2
a
i\os
en
Ia
U
E.)
[5
ai\os
par
a
a
ltavoces
no
eleciri
cos
i
ncorporadcs
en
el
pr
od
u
cto
J a p
arti
r
de
Ia
fe
cha
de
Ia
com
pr
a
mi
noris
ta
po
r
pa
rt
e
del
us
u
ar
io
final
orig
i
na
l,
Bose
gara
nt
iza
q
ue
este
prod
ucto
, c
ua
ndc
se
le
en
tr
ega
en
su
paque
te
or
ig
i
na
l
y
en
nu
eva
condicio
n,
par
parte
de
un
revendedcr
autor
i
zado
po
r
Bo
se
y
es
uti
l
izadc
en
con
di
ciones
nor
m
ales,
no
ij
ene
d
efectos
de
fabricaci6
n, de
mater
iale
s ni
de
p
roducc6n
.
Que
es
to
que
no
se
cubre:
Esta
ga
ra
nti
a
no
cu
bre
defectos
ocasionados
par
practicas
de u
so
o
mantenimiento
i
nc
o
rrectas
o no
razon
abl
es
,
el
i
ncumplimiento
de
la
s
i
nstruccio
n
es
de
uso;
acc
i
dentes;
hu
m
ed
ad
excesr
v
a;
i
nsectos;
r
ay
os
;
subi
das
de
t
ension;
conex
i
on
a
vo
~
a
j
e
i
ncorrect
o;
a
lt
e
rac
i
ones
o
mod
i
ficac
i
ones
no
a
utorizadas
del
produc
to
origina
l;
danos
causado
s
por
embala
je
o pr
ocesa
de
envio
in
apropiado;
per
d
id
a,
dano
o
al
te
raci6n
de
Ia
in
f
omnacion
guardada
;
dai\os
ocasio
n
ados
par
el u
sa
con
produ
ctos
que
no
sean
de
Bose;
pr
oduc
t
os
qu
e
requieren
de
modif
i
cac
i6n o
adapta
ci
6n
para
per
mitir
que
se
utili
c
en en
cua
l
qu
i
er
pa
is
Iu
era
del
pa
is
para
el
que
fu
eron
d
isenad
o
s,
1-800-736-5076
(EE
.
UU.)
1-508-766-1000
(INTL)
Es
posibl
e
que
se a
pliquen
ca
rgo
s
pa
r Ia
1/ama
da
.
Ten
ga
a m
ana
el
mJ
m
ero
de s
erie
cuando
rea/i
ce
Ia
1/
ama
da.
Los
pro
pi
et
arios
que
vivan
fue
ra
de
l
os
Est
ados
Unidos
deb
en
re
vi
sar
Ia
Gu
ia del usu
ar
io o
ir
a G
lobai.Bose
.
co
m
para
encontrar
Ia
d
ir
ec
ci
6n
mas
c
er
cana.
fabrica
dos,
apr
oba
d
os
y/o
aut
orizados
, o
repar
ac
ion
de p
ro
du
ctos
datiados
por
es
t
as
m
od
rfr
caci
ones
; y
pro
du
ctos
ad
qui
r
id
os
de
vend
eoo
r
es
no
auto
r
iz
ad
os.
Que
haremos
:
D
ura
nte
el
pe
r
iodo
de
ga
ra
nt
ia
r
epararemos
o
sus
titu
ir
emos,
a
nuestra
di
scr
ecion,
las
pa
rt
es
de
fect
u
osas
en
un
pe
r
iod
o
raz
ona
bl
e de
tiempo
y
si
n
car
go
uti
liza
ndo
rep
u
estos
nu
eva
s o reh
abil
i
tad
a.
Que
es
lo
que
no
haremos:
Pagar
ca
rgo
s
po
r
env
io
,
seg
uros
o
tran
s
po
rte
del
producto
de
usted
a
nosotros
,
tasas
de
im
po
rt
ac
i
on
o
impu
es
t
os.
Que
debe
hacer
para
ob!ener
el
sefVicio
l!.eJl!
Garantia
limitada:
D
ev
ue
lva
el
pr
oducto
con
el
comp
r
obante
de
comp
ra
e
mit
i
do
p
or
un
vendedor
au
tor
i
zad
o
de
Bo
se
,
realizando
l
os
s
~ui
en
t
es
pasos:
1
Cont
ac
tese
co
n
Ia
campan
ia
Bose
en
su
pais!
regio
n (
vi
s
it
e Gl
obai.Bose
.c
om
para
ob
tener
infor
mac
i
6n
de
conta
cto en su
pa
i
s/reg
i
6n)
a
fi
n de
ob
te
n
er
instruccio
nes
especff
ic
as
sabre
devo
l
uc
i
on
y
e
nvi
o;
2.
Rotule
y
envie
el
pr
oduc
to,
co
n
fle
te
pago
, a
Ia
direcci6n
de
Ia
campania
Bose
en
su
pais
;
y
3.
Coloque
cualq
u
ier
nUnnero
de
autonzac
i
6n
par
a
Ia
devo
luc
i
6n
q
ue
sea
necesari
o
en
fo
r
ma
vis
ibl
e
yen
Ia
parte
e
xterior
del
paquete
.
Los
pa
quete
s
que
no
tengan
un n
um
ero de
au
t
oriza
ci6n
de
doo
uc
i6n,
cuando
sea
necesario
,
sera
n
rechazad
os
.
Otras
condiciones:
LAS
DISP
OS
IC
I
ONES
DE
ES
TA
GARANT
lA.
UMI
TAD
A
R
EE
MP
LAZA
N
CUAL
OU
IER
DTRA
GAR.AN
T
lt\
, YA
SEA
EXPRE
SA
0
IM
PLiCrTA
, E
SCRITA
U
O
PAL
,
INCLU
YE
NDO
CUALOU
IER
GARANT
IA
DE
COM
E
RC
IA
BILI
DAD
0
ADECUACI6
N A
UN
FI
N
P
ARTICULAR
.
LA
RES
PON
SABILIDAD
MAx
iMA
DE
B
OSE
CO
RP
ORATIO
N
NO
PUEDE
EXC
ED
ER
EL
PRECIO
DE
CO
MPRA
R
EAL
Q
UE
USTED
P
AG6
POR
EL
PR
OD
UCT
O.
BAJ
O N
IN
GU
NA
CI
RCUNS
TANC
IA
SERA
BOSE
RESP
ON
SA
BLE
POR
LA
PERD
IDA, D
AN
O
0
AL
TE
RA
C
I6N
DE
INF
OR
MACIO
N
GUARD
ADA 0
POR
DAN
OS
E
SPE
C
IAL
ES
. I
NC
I
DENT
AL
ES
,
EN
CONSEC
UENC
IA
0 I
ND
IRE
CT
OS
CUALO
U
IE
RA
SEA
LA
C
AUSA
DE
LOS MISM
OS
,
INCL
lNENDO
SI
N
LIMITA
C
I6N
,
EL
REEM
PLAZ
O
DE
EOUIP
OS
Y
PROP
I
EDA
D
ES
Y
CUA
L
OUIER
COS
TO
DE
RE
CUPERACt6
N,
PROGfWM
Ct
ON
0
REPR
ODUCCION
DE
CU
AL
QU
IE
R
PR
OG
RAMA
0
INFORMACIO
N
GUARDADA
0
LmLIZA
DA
CO
N
SlJ
P
ROD
UC
TO
BOS
E.
Esta
gara
nti
a se
an
ula
en
casa
de
que
Ia
etiqueta
co
n
el
nu
mero
de
seri
e
ha
ya
s
id
o
qu
i
tada
o da
nada
Otros
derechos
leoales
:
Esta
g
ar
ant
ia
l
imitada
le
otorga
derechos
l
ega
les
e
spe
ci
fi
cos
y
es
pos
i
ble
q
ue
t
ambie
n
se
le
oto
rg
uen
o
tr
os
de
r
ec
h
os
que
varia
n
segu
n l
os
e
stados
o
pa
ises.
Alg
unos
lugar
es
no
per
mi
te
n l
im
i
tac
ion
es
en
garantias
i
mplicitas
o
Ia
exclus
ion
o lim
it
ac
i6n
por
danos
sec
un
da
n
os
o r
es
ult
a
nt
es
,
por
lo
que
es
pos
ible
que
la
s
lim
itac
i
ones
o
exc
l
uskJn
es
ante
ri
ore
s
n
ose
apl
i
qu
en
a us
te
d.
·En
caso
de
que
no
re
gi
stre su
producto
no
se
veran af
ec
ta
do
s sus
derec
h
os
de gar
an
t
ia
limit
a
da
.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens
direc
ts
vers
les
sites
d'enr
egi
s
tr
em
ent
:
www
.
re
gi
st
e
r.Bose
.
eu
(Europe
)
www
.
Bose
.c
om
/
register
(
Etat
s-
Unis
,
Pu
e
rto
Rico
www
.B
ose.eom.au
/w
ar
ran
ty
(
Aus
tr
ali
e)
www.
Bose.ca
/
reg
is
ter
(
Canada)
www.Bose.eo
.
nz
/
warranty
(No
uve
lle
-Ze
lan
de
)
et
iles
Vierges
des
Etat
s-Unis)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
n
os
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee
,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
l'adresse
su
ivante
:
Enregistrement
de
produ
i
ts
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766-1000
(international)
Des
frais
peuvent
s'
appl
ique
r.
Veu
ille
z
avo
ir en ma
in
vo
tre
num
ero
de
se
rie
Iars
de
l'appel
.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
vous
re
side
z
hors
des
t
tats
-U
nis
,
co
nsul
tez
le
gu
i
de de
l'u
til
i
sa
teur
au
le
Glo
bai.Bose
.
com
p
our
obten
ir
/'
ad
resse
pas
tale
Ia
plus
pr
oc
he.
Beni!ficiaire
:
La
pr
esente
ga
r
an
tie
es
t
uni
quemen
t
val
ab
le
pour
le
pre
mier
ac
heteu
r au
Ia
persoone
ayant
re
t;
u le
produ
it
en
ca
deau
et
ne
peut
en
aucun
cas
etre
e
te
nd
ue ou
transferee
a
un
e
autre
perso
n
ne
.
Obiet
et
duree
de
Ia
qarantie
:
A
moins
qu
'
une
du
ree
dilfer
ent
e
ne
soit
ind
i
quee
da
ns
le
gu
ide de
l'ut
i
li
sate
ur
f
ou
mi
avec
le
prod
u
rt
,
Bose
•
g
ar
a
nti
t
pendan
t u
ne
J)lirllde
d'
un
an
(de
ux
ans
dans
I'
U
E)
[cinq a
ns
pou
r t
out
haut
-p
arteu
r n
on
amp
l
ifie
in
tegra
au pr
od
uit],
a
pa
rt
ir de
~
date
d'ac
hat
au
deta
il p
ar
le
pre
mi
er
ac
h
eteu
r,
que
le p
rod
u
rt
est
libre
de
tout
vice de
ma
te
ri
aux
et
de
fabr
i
cat
i
on
klrsqu
'il
es
t
lw
re
i.l'
eta
t
ne
uf
,
dans
son
e
mballage
d'
or
ig
in
e
et
pa
r
un
detaillan
t a
ut
orise
Bose,
et
qu
'il
est
utili
se
dans
des
condrtions
normales.
Exclusions
:
La
presente
gara
nti
e
ne
COlMe
pas
.
le
s
defa
ut
s
ou
domm
ag
es
r
esu
~
an
t
d
'un
e
uti
li
sat
ion
ou
d
'u
n
entret
ien in
app
ro
prie
ou
in
correc
t, du
non-
re
spect
de
s di
rect
iv
es
d'
utili
sa
ti
on
, d'un
acc
i
dent,
d'
une
hum
id
ite
ex
cess
rv
e,
de
Ia
pr
ese
n
ce
d
'i
n
sectes
,
de
Ia
f
oud
re, d
'u
ne
poi
nt
e
de
courant
elec
triq
ue
,
d
'u
n
r
accordement
a
un
courant
el
ect
n
que
d'
un
e tension
i
ncorrecte.
d'
une
a
~
e
ra
ti
on
ou
d'
une
modmca
ti
on
du
pr
od
u
rt
,
de
pr
oc
edures
d'e
mb
allage
au
d'
exped
iti
on
i
napp
rop
riees
;
Ia
pe
rt
e, l'
atte
r
ation
ou
Ia
detenoraijon
de
don
nees
in
fo
mna
ti
qu
es
;
l
es
dommages
ca
u
ses
pa
r
!'uti
li
sation
avec
un
produit
d'une
marque
autre
que
Bose
;
les
m
od
ifi
ca
ti
ons
ou
adap
tations
effectue
es
au
p
roduR
pou
r
qu
'i
l
soi
t u
ti
li
sab
le
da
ns
un
pays
autre
qu
e
ce
lui
p
our
lequ
el
il
a
ete
c
ont;u
,
fabri
que
,
ap
pr
ouv
e
eV
ou
auto
ri
se
,
de
m
em
e
que
Ia
repara
tio
n
d
'u
n pr
odu
it
endommage
pa
r c
es
modf
k:a
tio
ns; l
es
pr
od
uits
ac
het
es
aup
res d'un
det
aillant
non
ag
ree
.
Notre
engagement
:
fw
co
u
rs
de
~
penode
de
garan
tie
,
a
notr
e
se
ule
di
scr
eti
on
,
nous
r8parerons
au
rernplacer
ons
toute
piece
OOfectue
use
dans
un
di!~
i
raisonnab
le,
sans
lrais
uijlisant
nouvel
au
r
eoove
kl
s
parties
de
r
ernplacement
.
Frais
exclus
:
La
gara
n
tie
ne
couvre
pas
le
paieme
nt
des
fra
is
d
'expedition
,
d'
ass
u
rance
et
de
tr
ansport
du
produ
it
ve
rs
notre
ad
r
esse
, ai
ns
i que de t
oute
s
taxes
et
de
t
au
s d
roi
ts
d
'i
mporta
ti
on
ou a
utr
es
.
Conditions
de
!'
obtentio
n
des
services
de
aarantie
limitee
nioaratiio
n
:
Exped
iez
-n
ous
le
produ
it,
acco
m
pag
ne
de
Ia
preuve
d'ac
ha
t d'
ong
i
ne
d'u
n
di!ta
ill
ant
Bose
a
uto
ns
e,
en
suivan
t
l
es
dir
ecijves
ci
-dessous
:
1.
C
ornmun
iquez
avec
l'
entite
Bose
de
v
otr
e
pays
ou
r
eg
ion
(cons
ult
ez
le
srte
Gl
oba
i.
Bose
.com
pou
r
conna
h
re
l
es
coo
r
do
n
nees
de
Bose
d
ans
votre
pays
au
reg
ion)
po
ur obt
en
ir
les
inst
ructio
ns
de
retou
r et
d'e
xped
ition
part
i
cu
lie
res
;
2. Eti
que
t
ez
et
exped
i
ez
le
pr
od
uit,
en
port
pay€
,
a
l'adresse
fou
mi
e par
l'
en
me
Bose
de
vot
re
pays
ou
region
;
et
3.
lnsai
vez
de
f
at;on
tres
vis
ib
le
sur
l'
ext
en
eur
de
l'emba
llage
tout
num€
ro
d
'a
utorisa
ti
on
de
r
etour
nlicessa
ire.
Un
envo
i
qu
i
ne
com
porte
pas
de
num
e
ro
d'a
ut
or
i
sat
i
on
de
ret
ou
r
klr
sq
ue
ce
lui-ci
est
r
equi
s
se
ra
r
efu
se
.
Autres
cond
itions
:
LES
COND
m
ONS
DE
LA
PRES
NTE
GARAN
TIE
LI
MIT
EE
RE
M
PLAC
ENT
TOUTE
A
UT
RE
GARAN
TIE,
EXP
RE
SS
E OU I
MPLICIT
E,
EXP
RI
ME
E P
AR
EC
RrT
OU
ORA
UEM
E
NT
,
Y
CO
M
PR
IS
TO
UTE
GARANT
IE
DE
OUAU
TE
MARC
HAN
DE
OU
D'
AD
APTATION
A
UN
USAG
E
P
AR
TIC
U
LIER
LA
RESPONSABI
LITE
MAX
I
MA
LE
DE
B
OSE
CO
R
PORA
TION EOU
IVA
UT
AU
PRIX PA
YE
PAR
UE
CONSOMMATE
UR A
L'
AC
HA
T
DU
PRO
DUI
T.
BOSE
NE
PEUT
EN
AUCU
N C
AS
tr
RE
T
EMJE
RE
SPONSABLE
DE
LA
PE
RlE,
DE
L'
AL
TERA
TI
ON
OU
DE
LA
DtTE
RI
OAT
I
ON
DE
DON
N
EES
I
NF
OR
MA
TIOU
ES
, Nl
DE
DO
MMAGE
S
P
AR
TICU
LI
ERS,
ACCESSO
IR
ES
OU INDI
RE
C
TS
,
OU
E
LlE
QU'
EN
SO
IT
LA
CAUS
E, Y COM
PR
IS
,
SANS
RES
lRICTION
,
UE
REMPLACEME
NT
D'EQU
IPEM
ENT
ET
DE
BI
E
NS
ET
TOUS
F
RA
IS
DE
RE
CUP
E
RATIO
N,
DE
PR
OG
RAMMAT
I
ON
OU
DE
RE
PR
OD
UCT
IO
N
DE
T
OUT
PR
OGRAM
ME
OU
DE
T
OU
TES
D
ON
N
EES
ENR
EG
ISTRES D
AN
S
LE
PRODU
IT BO
SE
OU
UT
I
LisES
AV
EC
CE
LU
I-C
I.
La
p
re
se
n
te
ga
rantie est
annu
l
ee
si !'etiq
ue
tte
portan
t
le
num
e
ro
de
ser
ie
e
st
ret
ir
ee
ou
a
lter
ee
.
Autres
dro
lts
:
La
p
resent
e
gar
antie
limi
too
vo
us
conf
ere d
es
d
ro
its
p
art
i
cul
ie
rs
s
eion
Ia
lo
i;
vo
us p
ouvez
au
ss
i
oo
neficier
d'a
ut
res
d
rorts
qu
i v
ar
i
ent
se
lon
vo
tre
pa
ys
ou
r
egion
de
re
si
den
ce
.
Ce
rtai
ns
te
rrrt
oi
res ne
pemn
e
tta
nt p
as
Ia
li
m
rtati
on
des
gar
anties
i
mp
lic
rt
es
ou
I'
ex
cl
us
i
on
ou
Ia
li
mita
tion
des
d
ommages
ind
ir
ects
ou
a
ccesso
ir
es
,
il
est
done
poss
ible que
les
limi
tes
ou
exc
l
us
kms
ci-
dessus
ne s'
app
l
ique
nt
pas
a
vous.
'Le
non-enregistrem
ent
du
p
roduit
n'affecte
aucunement
vas
dr
oits
en ve
rtu
de
Ia
garant
ie
lim
i
tee
.