Bose SOUND LINK

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
nipido.
Globai.Bose.com/register
Enla
ce
directo
para
registrarse
:
www
.
register
.
Bose
.
eu
(Europa
)
www.Bose
.
com
/
register
(EEUU.
,
Puerto
Rico
www.Bose.eom.au
/
warranty
(A
us
tralia)
www
.Bose
.
ca
/
register
(Ca
nad
a)
www.Bose
.
eo
.
nz
/
warranty
(N
ue
va
Zelanda)
e
Islas
Vfrgenes
de
EEUU
.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relaci6n
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en
:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE
.
UU.
A
quien
cubre:
Esta g
arant
ia
se
extie
n
de
u
nica
m
ente
al
co
mp
ra
dor
f
ina
l
or
igin
al
o a
Ia
persona
que
r
eciba
el
producto
como
rega
lo y
no
se
extender
a a
cualq
u
ie
r ot
ra
per
so
na o b
eneficiar
io.
Que
se
cubre/Por
cuantn
tiemoo:
A
menos
que
un
periodo
de
garantia
diferente
se
expl
i
crte
en
Ia
Gu
ia
d
el
usuario
provista
coo
su
prod
u
cto
Bose;'
par
un
periodo
de
1
aiio
(2 aim
en
Ia
U
E.)
[5
alios
para
allavoces
no
el
lictrkxls
incorporados
en
el
pr
oduc
t
o]
a p
artir
de
Ia
f
echa
de
Ia
ronp
ra
mi
norsta
par
pa
rt
e
de
l
usua
r
io
fina
l
org
inal,
Bose
gara
nti
za
q
ue
este
procucto,
cuando
se
le
entrega
en
su
paquete
orig
i
nal
y
en
nu
eva
oond
ic
i
6n,
por
parte
de
un
revendedor
autorizado
par
Bose
y
es
uti
lizado
en
cc
ndK:iones
norma
l
es,
oo
tiene
defectos
de
fabricaciOn,
de
ma
t
eriales
ni
de
procuccio
n.
Que
es
lo
que
no
se
cubre:
E
st
a
gara
n
tia
no c
ub
re
defectos
ocas
i
onados
por
pract
icas
de
u
so
o m
ant
eni
mi
ento
in
correctas
o no
razonab
l
es,
el
in
cu
mplimi
en
to
de
las
i
nstrucc
i
ones
de
u
so
;
accidentes;
humeclad
exces
i
va;
in
sectos
;
rayos;
sub
i
das
de
t
ens
i
6n;
conexi6n
a
vorta
je
in
corr
ecto
;
a
lte
raciones
o
moc
i
ficac
io
nes
no
autorizadas
de
l
producto
original
;
daiios
causados
por
em
ba
laje
o pr
oc
es
o
de
envio
i
nap
rop
ia
do;
perdida
,
daiio
o al
terac
i
6n
de
Ia
i
nform
ac
ion
gua
r
da
da;
daiios
ocasionados
po
r
el
u
so
con
pr
ocu
ct
os
que
no
sean
de
Bose;
pr
ocuc
t
os
qu
e r
eq
ui
ere
n
de
modificaci
on o
a
dapt
aci6
n
para
per
miti
r
qu
e
se
utili
ce
n
en
cualq
ui
er
pa
is
fu
er
a
del
pais
p
ara
el
que
fue
ron
di
seiiados,
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1
000
(INTL)
Es
posible
qu
e
se
a
pliquen
cargos
par
Ia
1/amada.
T
enga
a
mano
el
numero
de
serie
cuando
rea/ice
Ia
1/am
ad
a.
Los
prop
iet
arios
que
vivan
tue
ra
de
los
Estados
Unidos
deben
revis
ar
Ia
Gufa
del
usuario
o ira
Globa
i
.Bose
.
com
para
encontrar
Ia
direcci6n
mas
ce
r
cana.
fa
bri
ca
d
os,
apro
bados
ylo
auto
riz
ado
s.
o r
epa
r
aci6n
de
productos
da
iiado
s
par
es
t
as
modificacio
n
es
; y
pr
oductos
a
dqu
i
rido
s
de
ve
n
dedores
no
autorizados.
Que
haremos
:
Du
r
an
te
el
pe
r
iodo
de
garan
t
ia
re
par
ar
emos
o
sust
it
uir
em
os,
a n
uestra
discrecion,
l
as
partes
def
ec
tu
osas
en
un
pertodo
r
azonab
le
de
ti
empo
y sin
ca
r
go
u
tili
za
n
do
r
epu
es
t
os
nuevos
o
reha
bil
it
a
da
.
Que
es
lo
que
no
haremos:
P
aga
r
ca
r
gos
p
ar
env
i
o,
seg
ur
os
o t
ra
n
spo
rt
e
del
pr
od
u
cto
de
us
t
ed
a
noso
tros
, t
asas
de
i
mportaci6
n
o i
mpues
tos
.
Que
debe
hacer
oara
obtener
el
servicio
dela
Gaiil
ntia
limitada:
Dev
u
elva
el
producto
con
el
comp
r
obante
de
comp
ra
em
it
id
o p
ar
un
vendedor
autorizado
de B
ose,
r
ea
lizan
do
los
sigu
ientes
pasos:
1 .
Co
n
tactes
e
coo
Ia
compaii
ia
Bose
en
su
pa
is/
re
gion
(v
is
it
e Gl
oba
L
Bose.co
m p
ar
a
obt
ener
in
formacio
n
de
contacto
en
su
pa
i
slreg
i
6n)
a
fin
de
ob
t
ener
instrucci
ones
especificas
sobre
devo
l
ucio
n y
en
vio
;
2.
Ro
tu
le
y
envie
el
prod
uc
to,
con
fl
ete
pago
, a
Ia
di
reccion
de
Ia
compaii
ia
Bose
en
su
pais
; y
3.
Co
l
oque
cualq
ui
er
nu
mero
de
autortzaclln
para
Ia
devo
luc
iOn
qu
e
sea
necesario
en
fo
rm
a
vis
ibk1
yen
Ia
parte
exteri
or
de
l
paquete.
L
os
pa
quetes
q
ue
no
te
ngan
un
nu
mero
de
au
to
ri
zac
i6n
de
devolu
ci
6n,
cua
ndo
sea
necesar
io,
seran
rec
hazados.
O!ras
condiciones:
LAS
D
IS
PO
SICIO
NE
S
DE
ESTA
MRANT
iA
LI
M
IT
AD
A
REEMPWA
N
CUALOU
IER
OTAA
GARANT
iA,
YA
SEA
EXPR
ESA
0
IMP
LI
CIT
A,
ESC
R
IT
A U
ORAL,
I
NCLUYENDO
CU
ALQU
I
ER
GA
R
AN
Ti
A DE
COMERC
I
AB
ILID
AD
0
ADECUAC
I6
N A UN
FIN
PAR
TI
C
ULA
R
LA
RESP
ONSAB
I
LIDAD
MAx
iM
A
DE
BOSE
CO
RP
ORA
TlO
N
NO
PU
EDE
EX
CEDER
EL
P
REC
IO
DE
CO
MPRA
R
EAL
QUE
USTE
D P
AG6
P
OR
EL
P
RODU
C
TO
.
BA.J
O
NI
NGUNA
C
I
RCU
NS
T
A
NC
~
SERA
BOS
E
RE
S
PONSABLE
P
OR
LA
PER
DI
DA,
DAN
O
0
AL
TERAC
I6N
DE
INF
OR
MA
C
I6
N
GU
AR
DADA
0
POR
DAN
OS
ESPECIA
L
ES
, I
NC
ID
EN
T
ALES
,
EN
CO
NSECUE
NCIA 0
IND
IRE
CTOS
CU
ALQU
I
ERA
SEA
LA
CAUSA
DE
L
OS
MI
SM
OS
, I
NCLUYENDO
SIN
LIM
IT
AC
I
6N
,
EL
REEM
PLAZD
DE
EQU
IP
OS
Y
PROPI
EDA
D
ES
Y
CUA
LQUIER
COST
O
DE
REO.l'ERACI6N,
PROGAAMACKlN
0
REPR
ODU
CCI6N
DE
CUALQU
IER P
RO
GRAMA
0 I
NFO
R
MACI
6N
GUARD
ADA
0
UTILIZAD
A
CO
N
SU
P
ROD
UC
TO
BO
SE.
Esta
ga
ra
nt
ia
se
anula
en
caso
de
qu
e Ia
etl
q
ueta
con
el
numero
de
se
ri
e
haya
sido
qui
tada
o
daiiada
.
O!ros
derechos
!eaat
es
:
Esta
garantia
li
mi
tada
k1
otorga
de
rec
h
os
l
egales
especrricos
y
es
posi
bl
e q
ue
tamb11i
n
se
le
otorg
u
en
otros
de
r
ec
hos
q
ue
varian
segun
los
estados
a
pa
ises.
Algunos
lugares
no
pe
rmit
en
limi
ta
cio
ne
s
en
garantias
im
p
licitas
a
Ia
ex
clu
sion
a
l
imrtac
i
6n
par
daiios
sec
undar
ios
o r
esu
l
tantes,
par
lo
que
es
pos
ible
que
l
as
limi
ta
ckl
n
es
o
exc
lusi
ones
a
nt
er
io
r
es
no
se
ap
l
iq
ue
n a
usted.
*E
n
caso
de
q
ue
no r
egistre
su
producto
no
se
ver
an
at
ec
tad
os
sus
derechos
de
garantla
limitada
.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Li
ens
direc
ts
vers
le
s
sit
es d'
enreg
i
strem
ent
:
www
.r
eg
is
ter.Bose.eu
(
Eur
ope)
www
.B
o
se.com
/
reg
i
ste
r (
Et
ats-Unis,
P
ue
rto
Ri
co
www.B
ose
.
eom
.au/
wa
r
ranty
(Aust
ra
lie
)
www.B
ose
.ca
/r
eg
is
te
r (
Canada)
www
.B
ose
.
eo
.nz/w
ar
r
anty
(No
uve
l/
e-
Zelande)
et
iles
Vierges
des
Et
ats-Unis)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee
,
veuillez
nous
ecrire
a
not
re
siege
social,
a l'
adresse
s
ui
vante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766-11100
(internationa
l)
De
s
trais
peu
v
ent
s
'applique
r.
Veuiliez
a
voir
en
m
ai
n
votr
e
numero
de
se
ri
e
tors
de
l'appel
.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
v
ous
r
esidez
hors
des
Etats
-U
nis
,
co
nsultez
le
gu
i
de de
l'u
t
ilisateur
ou
/e
Globai.Bos
e.
c
om
pour
obtenir
l'
adresse
p
ost
a
le
Ia
plus
p
roch
e.
Bi!nt\ficiaire
:
La
prese
nte
gara
nt
ie
est
un
iq
u
eme
nt
va
l
ab
le
po
ur
le
pr
em
i
er
ache
teu
r
au
Ia
per
son
ne aya
nt
re<;u
le
produ
it
en
cadea
u
et
ne
peu
t
en
auc
un
cas
etre
et
end
ue
au
transfe
ree
a
un
e
au
tr
e
personne.
Qbjet
et
du
nie
de
Ia
garantie
:
A
mains
qu
'
une
du
r
ee
diffe
rente ne
so
il
i
nd
iqu
ee
dans
le
gui
de
de
l'
uti
l
isateu
r
foum
i
avec
le
procu
it,
Bose
"
gar
an
tit
pe
ndan
t
un
e
pertoee
d'
un
an
(deux
ans
dans
I'
UE)
[c
i
nq
an
s
pou
r tout
haut-
paneur
no
n
am
p
li
fie
i
nte
gre
au
pr
od
uit]
,
a
part
ir de
~
d
ate
d'acha
t au
deta
il
par
le
pr
em
i
er
ach
et
eu
r,
que
le
produ
rt
est
li
br
e
de
t
out
vice
de
matertaux
et
de
fab
ri
ca
tion
klrsq
u'i
l
est
I
M'e
al'
etat
neut
,
dan
s
son
em
ba
ll
age
d'or
gine
et
pa
r
un
d
eta
il
l
ant
a
ut
orise
Bose
,
et
qu
'
il
est
uti
li
se
da
ns
des
cond
iti
ons
n
ormales.
Exclusions
:
La
pnisen
te
g
arantie
ne
couvre
pas
. l
es
de
f
auts
ou
domma
ges
resu
l
tan
t d'
une
uti
lisatio
n ou d
'un
en
tr
e
ti
en
i
nap
propr
ie
ou
incorrect
,
du
n
on-respect
des
di
rectives
d
'u
lili
sa
ti
on
, d'un
acc
i
de
n
t,
d'
une
hu
mi
drte
e
xc
e
ss
i
ve
,
de
Ia
pr
ese
nce
d
'i
nsectes
,
de
Ia
fo
u
dre,
d'u
ne
poin
te
de
co
ur
ant
elec
tri
que, d
'u
n
r
aocordement
a
un
cou
ra
nt
elec
tri
qu
e
d'une t
ension
i
ncor
r
ecte,
d'une
arteration
ou
d'
une
mod
ification
du
produi
t,
de
p
rocedu
r
es
d'
emballag
e
au
d'
expi'ld
rt
ion
in
appropr
i
ees
; Ia
perte
,
!'
alt
er
atio
n
ou
Ia
deteriora
tio
n
de
donnees
i
nform
atiqu
es
;
l
es
dommages
causes
par
l'
uti
li
sa
tion
avec
un
procuit
d'
une
ma
r
que
au
tre
que
Bose;
l
es
mod
ifi
ca
t
ions
au
adaptations
e
ffectuees
au
pr
odu
it
po
ur
qu
'il
soi
l
uti
li
sable
dans
un
pa
ys
autre q
ue
celu
i
po
ur
l
eq
uel
il
a
ere
con,u
,
fabrique,
approuve
eVou
a
utor
i
se
,
de
m
eme
que
Ia
repa
ra
tion
d
'un
pr
od
uit
endo
mmag
e
par
ces
mod
ifi
ca
tions;
l
es
procu
its
ach
et
es
a
upres
d'un
de
tai
l
lan
t
non
ag
re
e.
Notre
engagement
:
Au
cours
de
Ia
pertoee
de
gar
antie
,
a
ootre
seu
le
discreliln
,
nous
rlipare
rms
au
remplacerons
toute
piece
defectueuse
dans
un
delaj
raisomable
,
sans
frajs
util
i
sant
oouvel
au
ref'OIIi
k1s
parties
de
rempla
cement.
Frais
exclus
:
La
garant
ie ne
couvre
pas
le
pa
i
emen
t
des
fira
is
d'e
xpti
di
t
!m,
d'
as
su
r
arce
et
de
tran
sport
du
pr
odu
it
ver
s
notre
ad
r
esse
,
ainsi
que
de
toutes
taxes
et
de
t
aus
d
ro
its d
'i
mpo
rta
ti
on
ou
a
utr
es
.
Conditions
de
!'obtention
des
services
de
garantie
limitlie
reparatio
n
:
Exptid
i
ez-no
us
le
pr
odu
it,
accom
pag
ne de
Ia
p
reu
ve
d'
acha
t
d'
ori
gi
ne d
'u
n
detaillant
Bose
autor
is
e,
en
su
i
vant
l
es
di
r
ectiv
es ci
-dessous
:
1.
Com
muni
quez
a
vec
l'
entile
Bose
de
vo
tre
pays
au
reg
i
on
(con
su
~
ez
le
sit
e
Gl
oba
i.
Bose
.
com
pour
connai
tr
e
l
es
coor
do
nnees
de
Bose
dans
votre
pays
au
r
egi
o
n)
po
ur
ob
teni
r
l
es
in
str
ucti
ons
de
retour et
d
'exp
edrt
i
on
particulier
es
;
2.
Etiquetez
et
exptid
iez le p
roc
urt
,
en
port
pay
e,
a
l'
ad
r
esse
f
oum
ie
par
l'entile
Bose
de
votre
pays
au
region
;
et
3. l
nscri
vez
de
faGQn
tres
visibk1
sur
l'exterteu
r
de
l'
emba
ll
age
to
ut
nu
rnero
d'a
uto
ri
sa
lion
de
r
etour
necessa
ir
e.
Un
envo
i qui
ne
comporte
pas
de
nu
mero
d'
autor
i
satio
n
de
re
tour
lorsque
ce
lui-
c1
est
requ
1s
s
era
ref
use
.
Autres
cond
itions
:
L
ES
CO
N
DmO
NS
DE
LA
PRtS
NT
E
GAAANT
IE
LI
MrTEE
R
EM
P
LACE
NT
TOUTE
AUTRE
GARANT
IE,
EXPRESS
E
OU
I
MPLI
C
ITE
,
EXP
RI
MtE
PAR
E
CRI
T
OU
ORALEME
NT
, Y C
OMPR
IS
TOUTE
GARANllE
DE Q
UALITE
MARCHA
N
DE
OU
D'
ADAPTATION
A
UN
USAG
E
PARTIC
U
LI
ER
LA
RE
SPONSABI
LI
TE
MAXIMALE
DE
B
OSE
CORPORATI
ON
E
QUIVALIT
AU
PR
IX
PAvE
PA
R
LE
CONSOMMATE
UR
A L'
ACHA
T
DU
PR
ODUIT.
BO
SE
NE
P
EUT
EN
AUCUN
CAS
ErnE
TEN
UE RE
SPONSABLE
DE
LA
P
ERTE
,
DE
L'
AL
Tt
RA
TIO
N OU
DE
LA
DETERI
OATION
DE
D
ON
N
EES
INFOR
MAT
IQU
ES
, Nl
DE
DOM
MAG
ES
P
AR
TICULI
ERS
,
ACCESS
OIRES OU
IND
I
REC
T
S,
QUE
UE
QU
'EN
S
OIT
LA
CA
USE, Y
COMPRIS
,
SANS
RES
TRICTION,
LE
REMPLACEMENT
D'E
QU
I
PEMENT
ET
DE
BI
ENS
ET
TOUS
FRAIS
DE
REC
U
PERATIO
N,
DE
PROGRAMMATION
OU
DE
REPROD
U
CTI
ON
DE
TOUT
PR
OG
RAMM
E OU DE
TOUTES
DON
NEES
E
NRE
GI
STR
ES D
AN
S
LE
PRO
D
UIT
BO
SE
OU
UT
I
LISES
AVEC
CELU
I-
CI
.
La
pr
esente
garanti
e
est
a
nn
ul
ee
si
I'
etiq
uette
p
orta
nt
le nu
me
ro
de
se
r
ie
e
st
re
t
ir
ee
au
al
te
r
ee.
Autres
droits
:
La
prese
n
te
garan
ti
e
li
mite
e
vous
confere
des
droi
ts
part
cu
li
ers
seton
Ia
kli
;
vous
pouvez
au
ssi
benef
icier
d'
autres
drorts
qui
varien
t
se
t
on
votre
pays
au
r
eg
i
on
de
r
es
i
dence
.
Certains
te
rrrtoires
ne
permettant
pas
Ia
limi
tation
des
g
aranties
i
mplic
i
tes
au
I'
ex
cl
usion
ou
Ia
lim
ita
tion
des
do
mma
ges
indi
rects
au
accesso
ir
es
,
il
est
done
poss
ible que
l
es
li
mrtes
ou
e
xc
lu
sio
ns
c
i-
dess
us
ne
s'
ap
pli
que
nt pas
a
vo
us
.
*Le
non
·en
registrement
du
p
ro
d
uit
n '
attec
te
aucunement
vos
droits
en
ve
rtu
de
Ia
garantie
limit
ee
.