Important Safety Instructions
Please
take the time to carefully
read
and
follow these Important
Safety
In
structions
and
keep
for future referen
ce.
;h
~~e
~~:~~
~~~~~~~~=:~=~~
e
s~~s~~~
~
~n
~~~~~y~~~~a~~~~::
:a~
~s
8
e;
~
of
sufficient
magnitude
to
const~ute
a
risk
of
electric
shock.
;L
~~~c~~~~~~~:
~
~~~!~n~~n~~:it~~~~~
t
f;~~~~:
~~~r~:~~!e
presence
of
WARNINGS
•
Do
not
expose
th
is
apparatus
to
dr
i
pping
or
splashing,
a
nd
do
not
place
objects
filled
wi
th
l
iqui
ds
suchasvases
,
onorneartheapparatus./J.swithanyelectronicproducts,
usecareno
t
tosp
i
ll
l
iqu
i
ds
into
any
part
of
the
sy
s
tem.
Exposure
to
liquids
may
create
a
fa
i
lu
re
andlor
fire
hazard.
•
To
reduce
the
ris
k
of
fire
or
el
ectric
shock,
do
not
expose
this
product
to
r
ain
or
mo
i
sture
.
•
DonotplacenakedHamesources,suchas
l
ightedcandles,onorneartheproduct
A.
This
product
contains
magnetic
materia
l.
Contact
your
physician
if
you
h
a~e
questions
~
on
whether
th
is
might
affect
the
operat1on
of
your
imp
l
antab
le
medical
dev
1
ce.
/'(f!:;\
Contains
small
parts
wh
i
ch
may
be
a
cho
ki
ng
hazard.
Not
suitable
for
children
u
nder
'eY
age3.
CAUTIONS
•
Do
not
make
unau!tlorized
alterat
i
ons
to
the
product;
doing
so
may
co
m
prom
i
se
safe
ty
,
regulatory
compliance,
system
pertonnance
.
and
may
void
the
warranty
•
The
battery
used
in
th
is
device
may
present
a
risk
of
fire
or
chemical
burn
if mi
strea
t
ed.
Do
no
di
sassemble,
he
at
above
11
3°F
(
45°C),
or
inc
in
erate.
NOTES
•
The
produc
t
labe
l
is
loca
t
ed
on
the
bottom
of
the
product.
•
Wherethemainsplugorapp
l
ianceco
u
pler
isusedasthedi
sconnectdevice,suchdisconnect
device
shall
remain
readily
operab
l
e.
•
The
power
supply
(AC
adapter
)
rnust
be
used
indoors.
It
is
neither
designed
nor
t
ested
for
use
ou
t
doors
,
in
recreation
vehicles
,
or
on
boats.
•
Whe
n
us
i
ng
the
product
with
a
powe
r
supply
(
AC
adap
te
r),
only
use
the
power
supp
ly
provided
•
The
product
sh
all
not
be
exposed
to
excessive
heat
such
as
sunsh
i
ne
,
fire
or
the
like.
•
In
t
he
event
of
a
battery
leaking,
do
not
a
ll
ow
ihe li
quid
to
come
in
contact
with
the
sk
in
or
eyes
.
If
contact
has
been
m
ade
,
wash
the
affected
area
with
copious
a
mounts
of
water
and
seek
m
edical
advice
.
•
Do
not
attemp
t to
replace
the
speaker
battery
.
Contact
Bose
cus
t
omer
service
us
i
ng
ihe
contact
i
nfonnation
prov
i
ded
on
th
e qu
ick
start
gu
i
de.
(
E
Bose
Corporation
hereby
declares
that
this
product
is
in
compliance
with
the
essential
requ
i
rements
and
other
r
elevant
pr
ov
i
sions
of
D
irective
1999/SJEC
and
a
ll
other
appl
i
cab
le EU
directive
requi
r
ements.
The
complete declaration
of
confonnay
can
be
found
at:
www
.
Bose.comlcompl
i
ance
Read
these
instructions.
Keep
these
instructions
.
Heedallwamflgs.
Fo
llowaiiJl
structions.
Donotusethisapparatusnea
r
water.
Cleanonlywithadl)'dolh
Do
not
insta~
near
any
hea
t
sources
such
as
radiators
,
heal
reg
i
sters.
stoves.
or
other
apparatus
(i
OO
uding
amplifiers
)
thatprOOLICeheat
ONy
use
attachrnentslcwx:essories
specified
by
the
manufacturer.
9.
U~ug
this
apparatus
during
lightrlng
stomtS
or
when
unused
klr
long
periocis
of
time.
10
.
Refer
a
ll
servicing
to
qualified
personnel.
Servicing
is
requ
i
red
wte
n
the
apparatus
has
bee
n
damaged
in
a
way
,
such
as
power-supply
cord
or
~ug
is
damaged
,
liquKI
has
beel1
spilled
or
objects
have
f
alle
n i
nto
theapparatus
,
theapparatushasbeenex~torainormoisture,doesnotopera:enorma'ly
,
orhas
bee
n
dropped.
Information about products
that
generate electrical noise
NOTE
: Th
is
equipmen
t
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a Cl
ass
B
digital
device
,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
ru
le
s.
These
limi
ts a
re
designed
to
prov
i
de
reasonable
protection
aga
i
ns
t
hannful
interference
in
a
residential
ins
ta
ll
ation
.
This
equipment
ge
nera
t
es.
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
en
ergy
and.
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions
,
may
cause
hannful
interterence
to
rad
io
communications
.
However,
th
is
is
no
guarantee
that
inte
rference
will
not
occur
in
a
particular
installatio
n.
If
this
equ
i
pment
does
cause
hannful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
detennined
by
turn
i
ng
t
he
equipment
off
and
on,
you
are
encouraged
to
t
ry
to
correct
the i
nterterence
by
one
or
more
of
the
fo
l
low
i
ng
measures:
•
Reorie
n
to
r
relocatelhereceiv
i
ngantenna.
•
Increase
the
separation
between
t
he
equipment
and
rece
i
ver
.
•
Connect
the
equ
i
pment
to
an
ou
tl
et
on
a di
ffe
r
ent
circuit
than
the
one
to
wh
ic
h
the
receiver
is
connected.
•
Consult
the
dealer
or
an
expe
r
ienced
radio/TV
techn
i
cian
for
help.
Changes
or
modificatio
ns
noi
ex
pressly
approved
by
B
ose
Corpora
ti
on
could
vo
id
the
user's
au
thority
to
operate
this
equipment
Th
is
dev
i
ce
comp
l
ies
with
pari
15
of
t
he
FCC
Rules
.
Opera
t
ion
is
subject
to
the
following
two
con
di
tions:
(
1)
Th
is
device
may
not
cause
hannful
interte
r
ence
,
an
d
(2)
t
his
device
must
accept
any i
ntertere
n
ce
received.
induding
interterence
that
may
cause
un
desired
operation.
In
Canada
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canad
i
an
ICES-003
,
CAN
ICES-3
(B)
I
NMB-3
(B)
This
de
vi
ce
complies
with
F
CC
an
d
Industry
Canada
RF
radiation
exposure
l
im
its
set
forth
for
gene
r
al
popu
l
ation
.
It
must
not
be
co~ocated
or
be
opera
t
ing
in
conjunction
with
any
othe
r
ant
ennas
or
transmitters
.
This
device
compl
i
es
wi
th
Industry
Canada
licence-exemp
t
RSS
standard(s).
Operation
is
subj
ect
tothefollowingtwocond
i
tions:(1)
T
hisdevicemaynotcauseinter1erence,and(2)
t
hisdevicemust
accept
any
i
nterference,
i
nclud
i
ng
i
nterterence
tha
t
may
cause
undes
i
red
opera
ti
on
of
the
device.
Output
jXl
we
r:
8.99
mW
(9.54
dBm)
@
2.48
GH
z
&l_3
··
~
ll
lil'l'l
ESPANOL
lnstrucciones
importantes
de
seguridad
Por
favor,
tOmese
el tiempo
de
leer atentamente y seguir estas instrucciones
importantes
de
seguridad y conservelas
para
consultartas
en
el futuro.
&
;~:~~~~e~!~~~~~':~~~~~=~~~s:~ed~~~a~~~b~~~e~
1
a
5
~s~~~
~s:~
puedeserdeunamagnitudsufi
ci
enteparaconst
i
tu
i
runriesgodechoqueelectrico
ffi
~~s~~~~~~:=~~
::lr~~~~~i~!~~
:
~=~:
:~e::g~\~::~~e~:.sen
ci
ade
ADVERTENCIAS
•
~expongae
l
a
p ara
t
oagoteososalpicaduras,nocoloquee
nc
i
ma
,
n
icercadelaparato
,
obje
t
os
lte
n
osconliquidocomojarro
n
es.Aiigualqueco
nl
osprod
u
ctoselectr6nicos
,
teflQac
u
idadodeno
derramart
i
quidosensobren
i
ngunapiezade
ls
ist
ema
.
LaexposiciOnallquidospuedecrearunafa
ll
ao
unpel'::lro
de
i
ncen
di
o
·
Parareducire
l
riesgode
i
ncendioodechoquee
l
ectr
i
oo,
n
oexpongaesteproductoa
la l
tuviania
lahumedad.
•
rok>co
l
oquefuentesde
l
lamaa
l
descublerto
,
comovelasencend
i
dassobreelproducto
,
oensu
pro
x
imidad
.
A
Este
prod
u
cto
cont
iene
material
magn€!\ico
.
P6ngase
en
contacto
con
su
medico
si
tie
ne
t.l..S::J.
preguntasacercadesiestopodriaa
f
ectarel
fu
ncionamientodesu
d
isposi
t
ivomed
i
oo
Imp
lantab
le.
~
Contiene
piezas
p(.>q
u
e~asque
p
uede
.n r
epresenta
r
un
pel':;lro
dechoque.
Noes
in
dicadopara
'{!)/
n1
flosdemenosdetresaiiosdeedad
PRECAUCIONES
•
No
real
i
ce
aH
eraciones
no
autorizadas
at
producto;
at
hacerlo
pu
ede
comprometer
Ia
seg
u
ridad
,
elcum
pl
imientodelasnormas,elrend
i
mie
n
todelsistemaypuedeinvalida
rl
agaran
tia.
• labater
iaquese
usa
enestedisposi
ti
vopuedepresenta
r
un
ri
esgodei
n
ce
ndi
ooquemadur
aqu
imica
,
si
nose
!rata
co
rr
ectamente.
No
desarme,
ni
calien
te a
mas
de
113
oF
(4
5.C),
ni
inc
i
nere
.
NOT
AS
·
Laetiquetadel
p
roduc
t
oseenctJentraen
l
aparteinle
r
iorde
l
producto
• Si
se
uti
li
za
Ia
davi
ja
de
conexi6n
de
re
do
el
acoplador
del
artefacto
como
el
dispos~
i
vo
de
desconex
i
6n,dichodispositivodedesconexi6ndeber3perrnanecerlistoparafuncionar.
•
Lafuente
de
alimentaci6n
(adaptador
de
CA)
debe
usarse
bajo
tecOO.
No
esta
disefiado
ni
sometido
a
pruebapara
su
us
oa
l
airelibre,e
n
ve
hic
ul
osderecreaci6noenbarcos.
•
AI
ut
ili
za
r
el
producto
con
una
fuente
de
al
i
mentac
i
6n
(adaptador
de
CA),
use
solamente
Ia
fu
ente
de
alimentac
i6
nsuministrada
.
• El pr
oducto
no
deber.i
exponerse
a
calor
exces
i
vo
como
Ia
l
uz
so
l
ar
, el
fuego
, o
algUn
el
emento
sim
i
lar
• En
elcaso
de
que
Ia
bateria
p
resente
u
na
fuga,
no
perrn~a
que
el
liquidoe
n
tree
n
contactocon
Ia
piel
olosojos.Sisehahechocontacto
,l
aVee
l
areaafectadaconabundamecantidaddeaguaybusque
asis
t
enciamedica.
•
No
imente
cambiar
Ia
bateria
del
altavoz.
POOgase
en
contacto
con
servicio
al
dien
te
de
Bose
util
i
zando
lai
nforr1'raci6ndecontactosum
ini
stradaenlaguiadeiniciorilpido
.
(
E
Poria
presente
,
Bose
Corporation
de
cl
ara
que
este
producto
cumple
con
los
~
ui
s
i
tos
esencia
le
syconotrascl<'lusulasrelevantes
del
aDirectiva
1
99915/ECyoontodos
!
os
demas
requls~os
de
di
rectivas
correspondie
nt
es
de
Ia
UE.
Puede
encontrar
Ia
de
c
larac
i6
n
completa
de
conformidad
en
WNW
.
Bose
.oornlcom
pl
iance
l
eaestasinslrucriones.
Conserveestasflstruo:::OOnes.
TengaenMntalasOOverwn
ci
as
Sigab:laslas
in
strucciones
Nouseeste~torercaOe
l
agua
.
U~losol
amen
t
econ
lllpalo
seco
.
Nobookxjuerercadeningunafuentedecalor
,
comoradiadores,rej
i
llasdecalefaoci6n,estulasuotrosapara\t:ls
(
ind
l.idos
losanpli!K:ado
res
)quepnxluzcanca
br.
8Ut
i
liceUnicamenteaccesoros~~re
l
laOO::aJte
9
Desenchuteesteaparatodurantetoonentasetecm:::asocuandonoseutiicedurantelargosperKldosde!iempo
10
Derivetodas
l
astareasdeseM:i::lapersonalcal
i
ficado.SerequierentareasdeserviOOcuandoelaparatosehaya
daiiadodeBguna
rnar.era
,
porejem~
sise
daOO
et
cable
de
afmenlaciOO,
si
se
derrarOO
l
iq
tiOO
o
sicayeron
objetosdentrode
l
aparaX.,etaparatoes
tuvo
expuesba
l
alluviao
la
humedad.
nofuncOn
anoonalmen!e,ose
haca
i
OO.
InformaciOn sobre los productos que
gene
ran
ruido
eh
~
ctrico
NOTA
:
Este
equipo
ha
sido
somehdoa
prueba
y
se
ha
comprobado
que
cumple
con
los
ll
mrtes
de
un
dispos~ivo
d':;l
ita
l
Clase
B,
oonforme
a
Ia
Parte
15
de
las
reg
'
as
de
Ia
FCC.
Estos
li
mites
se
di
seftaron
paraofreceruna
pro
t
ecci6n
razonab
le
coo
t
ra
Ia i
nterfere
n
cia
pe~udic
i
al
en
una
111
stalaci6n
reside
n
ci
al
Esteequipo
u
sa,generaypuedeirrad
i
arenergladeradiofrecuenciay
,
sioose
i
nstalayseusade
acuerdooonlas
i
nstru
cciones,
puedecausaruna
i
ntelierenciape
~udidalp
aralascomun
icacionesde
r
ad
io
.Sinembargo
,
esto
n
ogaranfizaque
l
ainte
rf
eren
ci
anoseproducirilenunainsta
l
aci6ne
n
partirolar
.
Si
est
e
equipo
no
causa
in
terferencia
pe~ud
i
cial
para
Ia
recepd6n
de
radio
o
televisiOn,
que
se
puede
detenninaralapaga
r
yencenderelequ
i
po,seleaconseja
in:
entaroorregirlainterferencia
m
ediante
u
nao
mas
de
las
s':;luie
nt
es
medidas
•
Reo
ri
enteoreubiquelaa
n
tenarecep
t
ora.
•
Aume
n
t
e
l
asepara06ne
n~
reelequ
i
poyel
receptor.
•
Conecte
el
eq
u
ipo
a
una
toma
de
corriente
en
un
cirru
i
to
diferen
te
del
rual
el
receptor
esta
conectado
•
ConsuHe
con
el
distribuidof
o
con
un
tetnico
en
rad
io o t
elev
i
siOn
experimemado
para
obtener
ayuda
.
Los
cambios
o l
as
modificaciones
no
aprobadas
expresamente
por
Bose
Corpo
ra
ti
on
pod
r
lan
i
nvalida
r
Ia
autoridadde
l
usuarioparaopera
r
elequ
i
po
.
Este
di
spos
i
tive
cum
pte
con
Ia
parte
15
de
las
reg
l
as
de
Ia
FCC.
El
funcio
n
am
ie
nt
o
esta
sujeto
a
las
dosco
ndi
cio
n
essiguientes:
(l)Esposi
bleq
ue
estedispos
i
tiv
onoca
u
seu
n
ainterferenciaper
j
ud
id
al
y(2)ested
i
spositivodebeaceptarcualqu
ier
inlerferenciarecibida,induida
la
in
terlerenciaq
ue
pu
ede
causa
ru
nfu
nciooamientonodeseado.
En
Canada
Es
te
aparato
dig
i
ta
l
Clase
B
cump
le
con
las
normas
canadienses
ICES·003,
CAN
ICES-3
(B
) I
NMB·3
(B)
Este
dispos
it
iv
e
cumple
con
l
os
l i
m~es
de
ex
posiciOn
a
Ia
rad
i
aci6n
de
RF
de
Ia
FCC
y
de
Ia
i
ndustriacanadiensesesta
bleci
dosparalapoblac
i
6nengenerai.Noselodebecoubicarn
i
opera
rt
o
conj
u
ntamen:econcLJa
l
qu
i
erotraantena
o
transmlsor
Es
te
dispos
i
tive
cu
mple
con
l
as
normas
RSS
sin l
ice
n
ci
a
de
Ia
indus
tri
a
can
a
diense.
El
fu
ncionamiento
estasujetoalasdoscondicionessig
u
ientes
:(
1)
E
sposiblequeested
i
spositivonocause
i
nter1erenciay
que(2)ested
i
spos
i
tivodebeaceptarcualqu
i
erinter1erencia,incluidalainterferenciaquepuedacausar
u
nfuncionam
i
entonodeseadodeldisposrtivo
Palencia
de
salida:
8,99
mW
(9,54
dBm)
a
2,48
GHz
~~
Instructions
importantes
relatives
a Ia
securiti!
Prenez
le
temps
de
lire
ces
instructions importantes relatives a
Ia
sl!curiti! et
conservez cette notice pour reference utti!rieure.
&
~s~~e~r(,~~~~t~~rt~;
~
~~~s~~
~~~~e~:s~
i
=ri~u~:~ri
9
ae~~~=ti~~:s~
util
ise
l"intE!rieurde
l'apparei
l.
Cette
tension
est
d'un
niveau
sullisamme
nt el
eve
pour
representer
un
risqued'electrocution.
ffi
~
~t
i
~~~r~~e~=~
·
i~~=~:~~~~~~~sa
~i~~~T!su~~
·
~~~~~~=~~:~~~e~~
·
1
e~~~~n
ade
l'
appa
r
eildanscettenoticed
'u
til
isatio
n
AVERTISSEMENTS
•
Pro
t
egezl'apparei
l
detoutrisque
d
emisse
lle
men
toud
'ectaboussure
.
Neplacezpasd
'o
bj
ets
conteMn!
des
l
iqu
i
des,
leis
que
des
vases,
sur
l'apparei
l.
Comme
avec
tout
ap
pareil
electronique,
ve
il
lcza
ne
pas
ren
~
erserde
li
quides
su
r u
ne
partieq
uel
conque
de
l'
appme
il.
L"
expos
i
tio
n aux l
iqu
i
des
ri
squedeprovoquerundysfonctio
n
nementetlou
u
nincend
i
e.
•
Atindel
im
it
erles
ri
squesd'incendieoud
'el
ectrocution
,n'
exposezjamaisceprodu
italapluieou
al
'h
um
id
ite.
•
~
pl
acez
j
amais
d'objets
enOammes
,
leis
que
des
OOu
gi
es
allu
mees,
su
r
fap
pa
reil
A
Ce
produit
coo
t
ient
des
composants
magnf!tiques.
Con!actez
v
olre
medeci
n
pou
r
toute
question
~
re
l
ative
a l
'ellet
decescomposants
sur
le
fonctionnemen
td'
un
apoa
re
il
medical
implan
t
e.
~
Certa
i
nesp
i
etespr
e
senten
tu
nrisquede
s
uffocation.Nepaslaisserataporteedesenfa
n
tsde
~
m
oin
sde3a
n
s.
ATTENTION
•
Toute
modification
non
autorisee
peut
compromettre
votre
secur
i
te
,
le
respe
ct
des
teglementations
et
le
bonfonctionnementde
l
'appare
il,eten in
va
l
ideralaga
r
antie
•
Labatterieut
i
lisE!edanscetappare
i
lpeutprovoqueru
n
incendieouunebnl
l
urechi
m
iqueencasde
mauvais
traite
me
n
t.
Ne
Ia
demontez
pas
,
ne
Ia
po
rt
ez
pas
a
une
temperature
superieure
a
45"C
et
ne
l'incir.€!rezpas
RE
MA
RQUES
• L'
etiquetted
'
idenlificat
i
on
du
produitest
s~ u
ee
au·dessousde
l
'appar
ei
l.
•
lorsque
Ia
fiche
d'alimentation
ou
Ia
prise
mu
lt
iple
est
ut
it
i
see
comma
dispos
itif
de
debranc
h
ement
de
l'appare
i
l,
elledo
~rest
erfacilementaccessible
.
•
;~t~~~
r
~~u;
n
~7e~~~i~~~
~~~~r
~~~~~~~~~~
n·a
pas
ete
con9lJ
ni
tes
te
pour
une
util
i
sation
en
•
lorsquevousuti
li
sez
le
produ
itavecunesourced'a
l
imentation(adaptateursec
te
ur)
,u
ti
l
isez
uniquementce
l
le
f
oumie.
•
Nel'exposezpas
a
unechaleurexcessive(solei
l,
feu,etc
.).
• En
casdefu
i
te
,
eviteztou
t
contactdul
iq
ui
deaveclapeauo
u
lesyeux.Encasdeoontacl,
lavez
abondamment
Ia
zone
to
uchee
a
l'eau
daire
et
oonsuttez
un
medecin
• N'es
sayez
pas
ne
remp
l
acer
Ia
batterie
de
I'
ence
i
nte.
Contactez
le
serv
i
ce
c
lie
nt
de
Bose
en
vous
reportantauxin
f
orma
t
ionsdecontactfourniesdans
le
guidedeOOma
r
ragerapide.
(
E
Bose
Corporation
declare
que
ce
produit
est
oonfonne
aux
criU~res
esse
n
tie
ls
et
autres
~!~f::f~~P~~;~~~~~;;s~~1~~~~a~
!
~=~~urc¢ennesap
pl
ica~es.
WWoN
.
Bose
.com/
comp
h
anc:e
1
Vetillez
l
ireces
i
nstn.dions
2
1Jeui~zcooservercesi1structions
3
Respectezrousle
s
avertissements
4
Suiwztouteslesinstn.JcOOns.
5
N'utjisezpasceta~
l
aproximited
"
e
oo
oud"ur.esourced·h
ll'll
idile
.
6
Ut
i
lisezl.l"liquementunctVflonsecjX)I.:rlene
tt
oyage
7
N'installezpasce
t
::ware
i
lilJn!x
i
mted't.nequebJnquesourcedect1aleur,tellequ'unradiateLr,uneaniveed"air
chaud,
un
bur
oo
tol.rt
au:re
appara
(
notammentles
arnp!ili::ate
lJS
)
prcdlisantde
Ia
dla!eur.
8Ut
i
lisezl.l"l
iq
uemen
t
lesaccessoi'es~parlelabrtanl
9
Debm;Mezretapparo~
pe
ndant
las
orages
ou
au
coursdes
~l.les
pCOOdes
de
oon
uti
lisa
tion
10
.Confie
ztoulerE!paratJ::Jn3dupersonr.elqualifie
.
Ur.ereparationestnecessaireklrsquel'apparei
l
aete
endormlagedequelquelalj:onqJeresOO.(endommagementducordclld'a
l
imenlatioooudelafuheelectrique
,
renversementd"un
lk!l.ideou
detoutobjetsur
r
appareil,
e~derapparei
lil
l
a
ptuieou
a
rh
llttid:te
,ma
i.IV3is
foocOOnnemen~chutede
l'
apparei
l
,et.)
.
Informations sur
les
produits generateurs
de
bruit i!lectrique
REMARQUE
:
ce
materie
l a
fa ~
Fobjet
de
t
ests
prOLNant
sa
cooformite
au
x
timi
t
es
imposees
aux
appare
i
ls
nu~riques
declasse
B.
coo
f
orrn€!1Tlef1t
a
Ia
partie
15
de
Ia
r€!g
l
ementation
de
Ia
FCC
.
Ces
limites
son
t
oon11uespou
r
offriruneprotectionraisonr.ablecontre
l
esi
n
ter!erencesnuisiblt!s
d
ansunei
n
stallalion
res
identiel
le.
Ce
materie
l
genere
,
utilise
et
est
susceptible
d"
emettre
de
renerg
ie a
des
frl!quences
radio.
Aceb
t
re
,
s'il
n'
estpasinstalteoul.rtiliseoonlormementaw:
i
nstructions
,
il
e
sts
u
sceptibledeperturber
les
oommunicat
i
ons
radio
.
Cependant
,
it
n'es
t
nu
lle
me
nt
gara
nti
que
de
telles
penurbations
ne
se
produ
i
sent
pasdansuneinsta
ll
aliondoonee.Sicematerie
l
perturbeeffedivementlarec3ptiondelaradiooude
Ia
televisio
n
(ce
qui
peul
8t
re
verffie
en
allumantet
en et
e'::lnant
le
materiel).
vous
8tes
invite
a
ten
ter
de
remedier
au
problema
er1
prenant
une
ou
pl
usieurs
des
mesures
ci-dessous:
•
Re<!rientezoudeptacez
l'
anteonedcreception
• Au
gme
ntezladi
stanceseparant
l
ematerieldurecepteur.
•
Conne
ct
ez
te
materiel
a
une
p
ri
se
si
tuee
su
r un
circu~
differen
t
de
ce
l
ui
at"que
l
est
connecte
1e
recepteur
•
ConsuHezvotrerevendeurouunledm
i
cienradio!TVe
x
pE!rimen
t
epourtouteassistance.
Toute
modif
i
cation
non
autorisee
ex
pressement
par
Bose
Corporation
es
t
S!.!sceptib
le
d"annuler
le
dro~
de
l'
util
i
sateuramenreenceuvreceiappareil.
Cet
apparei
l
est
conforme
a
Ia
partie
15
de
Ia
teglementatioo
de
Ia
FCC
. L'u
ti
li
sat
ion
de
eel
appa
r
eil
estsoumiseauxoonditionssuivantes:(1
)
ce1appare
i
lnedoijpasprovoquerd'interferenceset(2)cet
apparei
l
doittol8rer
l
esinterfere
nc
esex
t
emes
,ycom
priscellesquipeuve
nt
provoquer
u
nfonctionnement
anorrn
al
decet
a
ppareil.
Au
Canada
Ce
produit
de
dasse
Best
conforme
au
x
specifications
de
Ia
ffig
l
ementation
ICES
·
0031
CA
N
IC
E
S-3
(B
) I
NMB-3(6
)
Cet
apparei
l
est
conforme
aux
reglementat
i
ons
de
Ia
FCC
et
d'
lndustrie
Ca
n
ada
sur
les
l i
m~es
d'
expos
ilio
nauxrayonnementselectromag
n
etiq
u
espourlegrandpublic.ll,edo
i
tpas8tresitueo
uu
ti
l
ise
avecd
'au
tresa
nt
en
nesouemeneurs.recepteursradio
.
Get
apparei
l
est
conforme
au(x)
stan
d
ard{s)
RSS
exemp
t
e(s
)
de
licence
d"
l11
d
ustrie
Canada
.l 'u
til
isatio
n
decetappareilestsoum
i
seauxcond
i
tionssu
i
vantes:(1)cetappare
ilnedoi
tpasprovoquer
d"inter1erencese
t(
2)ce
t
appare
i
ldo
i
ttotererlesinterferencesextemes
,
ycomp
ri
sce
l
lesquipeuvent
provoq
uer
un
fonctionnement
a
norma
l
de
eel
appareil.
Puissance
de
sonie:
8,
99
mW
(9,
54
dBm)
a
2,48
GHz
E3
··~l;tllil'll
PO
R
T
U
GU~S
lnstru~Oes
importantes
sobre
seguran~a
Reserve
um
tempo para ler com
aten~ao
e seguir estas
lnstru~Oes
importantes
sobre
seguran~a
e guarde-as para referencia futura.
it
~
~/::OI~d%er:~
:Oni~o~~!
e
ech~~~
n
~e~~~a~~~~
t
~~
~
:::~ae~~
~~~~~earea
suficientepa
r
aconstitu
i
rriscodechoqueeletrico
.
0
ponto
de
e
x
clam~o
no
lri<iflQu
lo
equililtero
alerta
o u
sOOrio
pa
ra
a
pres
e
ntya
de
in
stru«>es
imponantes
de
ma
nuten11iio
e
operacao
do
produ
to
no
manual
do
prop
ri
eta
r
io.
AOVERTENCIAS
• N
iio
exponha
este
equ
i
pamen
to a
go
t
ei
r
as
ou
respi
n
gos
,
nem
coloque
objetos
de
oonteUdo
llqu
i
do
,
como
vasos
,
sobre
ou
prOximo
ao
equipamento.
Assim
como
q
ua
l
quer
produto
eletr6nico,
tenha
cui
d
ado
pa
ra
nlio
de
r
ramar
li
quido
em qu
alquer
compooente
do
sistema
. A
expos
i~
lio
a
llq
u
idospodeprovocarfa
l
haselo
u
perigodeintend
io
•
Pa
r
areduzi
r
oriscodeinOOndioouchoqueeletrico,naoexponhaoprodutoachuvaou.:'tumidade
.
• N
ilo
coloque
fontes
de
chama
aberta
,
como
velas
acesas,
sobre
ou
prOximo
do
eq
u
ipamento.
A
Este
p
roduto
co
n
tem
ma
te
ri
al
magnetico
.
~nsulte
seu
medico
p
ara
escla
r
ecer
se
i
sso
L1S:::.
pode
af
etar
0
funcionamento
de
seu
dispoSi
tiv
e
med
i
co
implantavel.
~
Contem
pecas
pequenas
.
as
quais
poderao
consti
t
uir
perigo
de
engasgue
e
sufocamen
t
o.
~
Naorecomendadoparame
n
oresde3anos.
CUIOADOS
• N
ao
fac;a
altera«>es
n
ao
auto
ri
zadas
no
produto
para
nao
comprometer
a
seguran99
. a
conform
i
dade
com
regu
l
amentos
eo
d
esempenho
do
s
is
t
ema
,
podendo
tambem
anular
a
garan
t
ia.
• A
ba
te
ri
a
usada
nes
te
disposilivo
pode
a
prese
n
tar
um
risco
de
intendio
ou
queimadura
qui
mi
ca
se
tratada
i
ncorretamente.
Nao
desmonte
,
aque99
a
mais
de
1
13"
F
ou
incinere
NOT
AS
•
Or6tu
l
odoprod
u
toencon
tr
a-senaparteinferiordoprodu
to.
•
Quando
o
pl
ugue
do
cabo
de
!orca
ou
o
conector
do
aparelho
for
ubliza
do
como
d
ispositive
de
desconexao
,
ta
l
dispos
i
tivodeverapermanecerprontamenteope
r
ave
t
• A
foote
de
at
i
mentalfOO
(adaptado
r de
CA)
deve
ser
uti
lizad
a
somente
em
ambientes
internos
.
Ela
nao
foi
p
rqetada
nem
testada
para
u
so
em
ambie
n
tes
extemos
,
em
veiculos
de
reaeacao
ou
em
barcos
.
•
Ao
us
ar
o
produto
com
uma
fon
te
de
al
i
ment
a
lfOO
(ad
apt
ado
r
de
CA)
, u
tili
ze
apenas
a
fon
te de
atimenta!fOOiornecida
.
• 0
produto
nao
deve
ser
exposto
a
calor
excessive
,
como
luz
solar
,
fogo
ou
semelhan
t
e.
• Em
caso
de
vazamento
da
bateria
,
ev
i
le
o
conta
to
do
liqu
i
do
com
a
pele
ou ol
hos.
Caso
h
aja
contato
,l
a
ve
a ar
ea
afelada
com
bastante
ag
ua e
procure
um
medico.
•
Nao
tente
subslitui
r a
ba
t
eria
do
alto·latan
t
e.
Con
t
at
e o
se1Vi90
de
atendimen
to
ao
di
ente
da
Bose
usandoasinfonn
a
9(iesdecontatofornecidasnoguiadein
i
ciorapido.
(
E
A
Bose
Corpor
a
tion
declara
pe
la
pre
s
en
te
qu
e
este
produto
esta
de a
oordo
com
os
re
quisitos
e
ssenciais
,be
mcomooutrasp
r
ovis6es
r
ele
va
ntes
,
daD
i
retiva1999151ECe
t
odos
os
outros
requisites
de
dire
t
ivas
aplic.:'tveis
da
Uniao
Europeia
. 0
te
xto
completo
da
D
ec
la
ra
cao
de
Conlormidade
encontra-se
em
www.Bos
e
.com/compliance
leiaestasi
n
stru¢es
.
Guardeestasi
n
struQ:)es
.
~atoclososavisos
Sigatodasasirtstru;:i)es
N~use
e
steequipilllentopertoda.:'tgua
.
Umpe
apenas
com
um
pano
seco.
N~oinstalepr6ximoafontes
d
ecaor.comoradiadores
,r
eg
is
trosdecaior
,
fc¢oesououtrosequipamentos
(i1
clu
i
00oampl
ifi
cadores
}
queproduzamcalor
.
8
SomenteutiizeconexOeslacessOOOsespedficadospelofabrK:ante
.
9.
Desligue
este
equipamento
da
tomada
durante
trovoadas
ou
quanOO
nao
f
or
usa·b
durante
muito
rem~
10.
De
i
xetOOoequalql.E!
ra
cargoder:rofissionaisqualifK:ados.Reparosslionecess.!JOOsquandooaparelhof
oi
danificado
de
tal
lonna,
COITIO
cabo
de
fonte
de
a
li
men~
ou
plugue
danifica:lo,
l
iquiOOde:ramado
ou
queda
de
objetos
no
aparello
,
apareiOO
exposto
a
ch
i.IV3
ou
um
id
ade
,
que
o
imtM¥~
de
funcionar
norma
l
mente,
outenhacaldo
.
lnforma~Oes
sobre produtos que geram ruidos eletricos
NOTA
:
Este
equipamento
foi
testado
e
considerado
em
confonnidade
com
os
l
imites
para
disposit
i
vos
d
ig
i
ta
is
da
classe
B,
de
acordo
com
a Pen
15
das
norrnas
da
FCC
.
Es
ses
li
mites
sao
determlnados
pa
ra
garantirumapro
t
et;aorazo.Welcontrainterfetenciasprejud
i
ciaiseminstalat;Oesresidenciais.
Este
equipamento
gera
,
usa
e
pode
emitir
energia
de
rad
i
olrequAncia
e,
se
nao
for
i
nstalado
e
uti
l
izado
de
acordo
oom
as
ins
t
n.J9)es.
pi.Xieril
causa
r
interterencia
prejudicial
as
comunK:a¢es
de
radio
. P
ore
m,
nao
ha
garan
ti
as
de
q
ue
nao
h
avera
i
nterferencia
em
dete
nni
nada
insta
l
aeil
o. Se
este
equipamentocausarinterfetenciaprejud
i
ci
alarecel)l;liodes
inai
sderadiooudetelevisao.oquepode
se
r
deterrninado
ao
desligar
e l
iga
r o
equ
i
pame
n
to
.
lenle
corr);}iro
problema
executando
urn
ou
mais
dossegu
in
tesprocedimentos
:
•
Mudeaorientacaooupos
i
lf<lodaantenareceptora.
• Au
menteadistanciaentreoequiparne
n
toeoreceptor.
•
Conecte
o
equipamento
a
tornada
de
urn
circu
i
to
di
feren
te da
quele
ao
qual o
receptor
esta
oonectado
•
Con
su
i
te
o
re
v
end
e
do
r
ou
urn
t
ec
ni
co
especialista
em
rild
i
oll'/
para
obter
aj
u
da.
Alterat;Oes
ou
modifica~Oes
nao
ex
pressamen
te
aprovadas
pela
B
ose
Corporation
podeffio
a
nul
ar
a
au
t
oridadedousuarioparausaresteequipa
me
nto
.
Es
te dis
positivo
esta
em
confonnidad
e
com
a
Parte
15 do
regulamen
to
da
FC
C. 0
func
i
onamento
estasuje
i
toaestasduasoondi~s:(
1
)Esteeq
u
i
pamenton3opodecausar
i
n
t
erfere
nc
ia
p
rejudicial,
e(2) es
teequipamentodeve
a
ceita
rqu
alquerinterferenciarecebida
,
inclu
i
ndointerterenc
i
aque
possacausa
rfu
ncionamento
i
ndese
j
ado
.
No
Canada
Este
aparelho
de
classe
B
esta
em
con
t
onnidade
com
IC
E
S..Q03,
CA
N
ICES-3
(B
) I
NM
B-
3
(B
)
Este
dispositivo
e
sta
de
acordo
com
os
limi
t
es
de
exposi~
de
radia11~0
de
RF
que
a
FCC
e a
In
du
stry
Canada
estabeleceram
para
a
popul8900
gera
l.
Nao
deve
esta
r
no
mesmo
l
oca
l
que
,
ou
f
uncionar
em
conjunto
com,
quaisquer
outra
s
antena
s
ou
tra
ns
mi
ssores.
Es
te di
spositive
enco
n
tra·se
em
con
fo
rmidade
com
os
padrOes
Indus
t
ry
Ca
n
ada
RSS
i
sen
t
os
de
fi
cen99.
0
funcionarnen
to
esta
sujeito
a
estas
duas
condi~s:
(1)
Este
dispositivo
nao
deve
causar
interie
r
encia,
e
(2
)
este
dis
po
siti~o
deve
aceitarqua
l
quer
i
nterterencia,
inc
l
uindointerfeten
ci
as
que
possamcausarfuncio
n
amen
t
oindese
j
adododispositivo
Potenc
ia
de
salda:
8,99
mW
(9
,
54
d
Bm
) a 2,
48
GH
z
~~
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
