Braun WelchAllyn ThermoScan PRO 4000 - Page 16

6021360_PRO4000_S4-46 Seite 16 Montag, 20. August 2007 8:46 08
Français
Le thermomètre ThermoScan de Braun a été élaboré avec soin pour prendre des
mesures de température auriculaire précises, rapides et en toute sécurité. Sa forme
prévient tout risque d’insertion trop profonde dans le conduit auditif susceptible
d’endommager le tympan.
Toutefois, à l’instar des autres thermomètres, il est nécessaire
d’utiliser celui-ci de manière appropriée afin d’obtenir des lectures
précises. Nous vous invitons donc à lire attentivement les instructions
d’utilisation ci-après.
Important
• N’exposez pas le thermomètre à des températures extrêmes (inférieures à
–4 °F / –20 ºC ou supérieures à 122 °F / 50 ºC) ou à une humidité excessive
(plus de 95% d’humidité relative).
• La lentille doit toujours être gardée propre, sèche et en bon état pour assurer des
lectures précises. Pour protéger la lentille, toujours ranger le thermo-mètre dans
son boîtier lors du transport ou quand il n’est pas utilisé.
• Ce thermomètre doit uniquement être utilisé avec des protections de sonde
ThermoScan de Braun (PC 800).
• Pour éviter des lectures incorrectes, toujours mettre en place une protection de
sonde neuve, propre, pour chaque prise de température.
Le thermomètre ThermoScan de Braun mesure la chaleur infrarouge émise par le
tympan et le tissu environnant. Pour éviter des écarts de température trop impor-
tants, la sonde de mesure de l’appareil est chauffée à une température proche de
celle du corps humain. Dès que l’on place le ThermoScan Braun dans le conduit
auditif, celui-ci surveille en continu le rayonnement infrarouge jusqu’à ce qu’il
détecte une correspondance entre les températures et qu’une mesure exacte
devienne possible.
Avantages de la température auriculaire
Des études cliniques ont montré que l’oreille est un endroit idéal pour mesurer la
température, car mesurée dans l’oreille elle reète la température « centrale » ou
interne du corps
1
. La température corporelle est régulée par l’hypothalamus
2
qui est
irrigué par les mêmes ux sanguins que la membrane tympanique
3
. Les change-
ments de température corporelle sont ainsi détectés plus tôt dans la membrane
tympanique que dans les autres parties du corps telles que le rectum, la bouche ou
les aisselles.
Les avantages de la prise de température auriculaire par rapport aux autres prises
de températures :
• La température axillaire reète uniquement la température de la peau qui peut
ne pas correspondre à la température corporelle interne.
• La température rectale reète souvent avec retard les variations de la température interne
du corps et particulièrement lors de change-ments rapides de température.
• La température buccale est souvent inuencée par l’alimentation, la consom-
mation de boissons, la position du thermomètre dans la bouche, la respiration
ou même l’incapacité à fermer complètement la bouche.
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95
16