Braun WelchAllyn ThermoScan PRO 4000 - Page 28

6021360_PRO4000_S4-46 Seite 28 Montag, 20. August 2007 8:46 08
Español
El termómetro Braun ThermoScan ha sido cuidadosamente diseñado para tomar
la temperatura en el oído de una forma rápida, segura y precisa. La forma del
termómetro está especialmente pensada para introducirse sólo lo necesa-rio en el
canal auditivo, evitando totalmente el contacto con el tímpano.
Sin embargo, como en todos los termómetros, la utilización de una
técnica adecuada resulta crucial para obtener mediciones precisas.
Por tanto, recomendamos leer detenidamente las instrucciones de
uso antes de utilizar el producto.
Importante
• No exponga el termómetro a temperaturas extremas (por debajo de –4 °F /
–20 ºC o por encima de 122 °F / 50 ºC) ni a humedad excesiva (>95% HR).
• La ventana de la sonda debe mantenerse limpia, seca y sin daños en todo mo-
mento para asegurar lecturas precisas. Para proteger la ventana de la sonda,
mantenga el termómetro en el estuche protector durante el transporte o cuando
no lo utilice.
• Este termómetro debe ser utilizado únicamente con protectores de sonda origi-
nales Braun ThermoScan (PC 800).
• Para evitar lecturas imprecisas utilice siempre un protector de sonda nuevo y
limpio para cada medición de temperatura.
Braun ThermoScan mide el calor infrarrojo desprendido por el tímpano y los
tejidos adyacentes. Para evitar diferencias considerables de temperatura, la sonda
se ha calentado a una temperatura muy similar a la del cuerpo humano.
Una vez que se ha colocado Braun
ThermoScan en el canal auditivo, éste controla de forma continuada la radi-
ación infrarroja hasta lograr un equilibrio de temperatura y hasta que se pueda
realizar una medición precisa.
¿Porqué tomar la temperatura en el oído?
Estudios clínicos han mostrado que el oído es un lugar excelente para medir la
temperatura, ya que las temperaturas tomadas en el oído reejan la tempera-tura
interna o «central» del cuerpo
1
.
La temperatura del cuerpo es regulada por el hipotálamo
2
, que comparte el riego
sanguíneo con la membrana del tímpano
3
.
Por tanto, cualquier variación de temperatura es detectada con mayor antelación
en la membrana del tímpano que en otras zonas del cuerpo, como el recto, la boca
o la axila.
Ventajas de tomar la temperatura en el oído en comparación con otras partes del
cuerpo:
• La temperatura axilar reeja solamente la temperatura de la piel, que puede no
indicar la temperatura interna del cuerpo.
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95
28