18 Suett • Kuomu • Kalesje • Kaleche • Hood • Verdeck
Tryck in de båda insticksdelarna, en på varje sida
om suetten, i plasthållarna på sidoramen (en
på varje sida). Se till att de sitter på plats.
Paina kuomun pidikkeet paikalleen
sivukehyksen muovipidikkeisiin, yksi kuomun
kummallekin puolelle. Varmista, että ne
napsahtavat paikalleen.
Trykk inn begge innstikksdelene, en på hver side
av kalesjen ned i plastikkholderne på siderammen
(en på hver side). Påse at de låses på plass.
Klik kalechespydene fast, et på hver side af
kalechen, i plastik-beslagene i overdelen (et
på hver side). Vær opmærksom at spydene
”klikker” fast.
Press the hood attachments into place, into
the plastic holders on the side frame (one on
each side). Make sure they click into place.
Drücken Sie die Dachbefestigung auf beiden
Seiten in die dafür vorgesehenen Plastik-
Dachhalter.
Fäst suettpåsen med
suettkrokarna.
Kiinnitä kuomun koukut.
Fest kalesjekroken.
Påsæt kaleche kroge (under vognen).
Ax the hood retainers.
Befestigen Sie die Verdeckhaken.
Fäll upp/ned suetten genom
att trycka ned respektive lossa
suettspännaren.
Paina kuomunkiristimiä alas/ylös
kiristääksesi/vapauttaaksesi
kuomun.
Skyv kalesjen opp/ned ved å
trykke ned respektive løsne
kalesjebøylen.
Pres op/ned på kalechearmene,
for henholdsvis at løsne/
stramme kalechen.
Press down/upwards on the
hood tighteners to make the
hood taut/loose.
Drücken Sie die Sturmstangen
am Dach hoch oder herunter,
um das Dach zu straen oder
zu lockern.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
