[61
Adjustment
of
the
feed
dogs
I
[61
Einstellung
der
Transporteure
[61Reglage des griffes
d'entrainement/I§!Ajuste
de los alimentadores
•
Thin/Dunn
............
.
l.Omm
Fin/Fino
•
Medium/
Mittler
......
.
1.3mm
Moyen/
Media no
• Thick/Dick
............
.
1.5mm
Gros/Grueso
Feed
dog
up
position/Obere Stellung des Transporteurs
Position haute de
Ia
griffe
d'entrainernent/Posici6n levantada del alirnentador
0.3
-
0.5
rnm Lower
Tiefer
lnferieure
Bajar
If chaining-off stitche avec not formed correctly/Falls
die
Kettenstiche nicht richtig genaht werden.
Si
les points supplementaires ne sont pas formes correctement/Si las puntadas de cadeneta no se forman apropiadamente.
1.
Adjust each
of
the main
0,
chaining
f),
and differential feed dogs 8 to the same heights.
1.
Den Haupt
0,
Ketten 8 und Differentialtransporteur E) auf die gleiche Hohe einstellen.
1.
Regier les griffes d'entrainement principal
0,
supplementaire
f)
et differentiel 8 a
Ia
meme hauteur.
1.
Ajustar cada uno de los alimentadores (principal
0,
suplementario
f)
y diferencial E)) a las mismas alturas.
-18-
To Next Page
