Brother EF4-B571 - Installation and Maintenance Procedures; Machine Rotation and Belt Installation; Belt Cover Installation; Optional Accessory Installation

Ma chine rot a tion direction a nd belt in stall at ion I Ma sc hinendrehrichtung und Gurtm o nt age
Sens de rot ati on de Ia machine et in sta llati on de Ia co urroi eiS entido de Ia rotaci 6n del mo to r e in s talaci6n de Ia co rr ea
Rotation direction
Drehrichtung
Direction de rotati
on
Sentido de Ia rotacion
Adjust so there is app rox. 10 - 20 mm of slack wh en the belt is depressed.
So einstellen, daB sich der Riemen etwa 10 - 20 mm durc hdrucken laBt.
Regier
de sorte que Ia courroie s'enfonce de 10 a 20 mm lorsqu' on exerce une
pression du doigt sur cette derniere .
Ajustar de
tal manera que Ia correa se hunda unos 10 - 20 mm al empujar la.
Installation of the be lt co ver
Montag e des Ri eme nsc hutz es
Ins tallation du ca rt er de courroie
ln stalaci6n de Ia c ubiert a de Ia cor rea
Belt cover
Riemenschutz
Vis
T ornillo
Carter de courroie
Cubierta de
Ia correa
Ins tallation of the spoo l s tand (Option)
Montage de s Spulentriigers (Option)
Inst a ll a tion du port e- bobin es (Option)
ln s talaci6n del soporte para c on os (Opci6 n)
Installation of the eye guard (Opti on)
Mont a ge de s Sc hut z (Option)
Installation du garde du chas (Option)
lnstalaci 6n del pr ot ec tor del ojo (Op ci6n )
Face plate
___ Stirn platte
Plaque f
ron tale
Ca ra fr ontal
Eye
guard
Schutz
Garde
du chas
Protector
del ojo
OILING AND OIL DRAINING
SCHMIERUNG
UNO ABLASSEN DES OLS
GRAISSAGE
ET VIDANGE
LUBRICACION Y VACIADO
DEL ACEITE
Oiling I Sc hmierung I Graissage I Lubri caci6n
Oil (SEWING LUBE 1 5)
- 3 -
/ 01
Hu ile
Aceite
Keep
the oil level betw een
the level lines.
Olhohe muB z wi schen den
H iihenl in ien sein.
Ma
in tenir le niveau de hui le
e
ntr e les I ignes de niveau.
Mantener
el nivel de aceite
en
tre las lineas de nivel.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC