Bticino CLASSE 100 V12B User Manual

2
• Vista frontale
 Front view
• Vue frontale
 Ansicht von vorn
• Vista frontal
 Vooraanzicht
• Vista frontal
 Επρόσθια όψη
• Вид спереди
 Önden görünüş
• Widok z przodu
1. Regolazione suoneria ed esclusione (Led)
2. Volume (altoparlante)
3. Regolazione luminosità
4. Regolazione colore e led di segnalazione
5. LED rosso di segnalazione per attivazione serratura e/o stato porta
6. LED bicolore rosso/verde di segnalazione dello stato di funzionamento
7. Altoparlante
8. Display
9. Microfono
1. Ruautstärkeregrlung und Rufabschaltung (Led)
2. Lautstärke (Lautsprecher)
3. Helligkeitseinstellung
4. Farbeneinstellung und Meldeleuchte
5. Rote Meldeleuchte zur Aktivierung des Schlosses und/oder des Türzustands
6. Zweifarbige Meldeleuchte (rot/grün) zur Meldung des Betriebszustands
7. Lautsprecher
8. Display
9. Mikrofon
1. Réglage sonnerie et exclusion (Led)
2. Volume (haut-parleur)
3. Réglage luminosité
4. Réglage couleur et led de signal
5. LED rouge de signal d’activation serrure et/ou état porte
6. LED bicolore rouge/vert de signal de l’état de fonctionnement
7. Haut-parleur
8. Moniteur
9. Micro
1. Bell adjustment and exclusion (Led)
2. Volume (Loudspeaker)
3. Brightness control
4. Colour setting and signalling LED
5. Door lock activation and/or door status red LED
6. Operating status two-colour red/green LED
7. Loudspeaker
8. Display
9. Microphone
1. Ajuste timbre y deshabilitación (Led)
2. Volumen (Altavoz)
3. Ajuste de la luminosidad
4. Ajuste del color y led de señalización
5. LED rojo de señalización para activar la cerradura y/o el estado de la puerta
6. LED bicolor rojo/verde de señalización del estado de funcionamiento
7. Altavoz
8. Pantalla
9. Micrófono
1. Afstelling en uitschakeling bel (Led)
2. Volume (Luidspreker)
3. Regeling lichtsterkte
4. Kleurregeling en signaleringsled
5. rood signaleringsled voor de activering van het slot en/of status deur
6. Tweekleurig signaleringsled rood/groen status functionering
7. Luidspreker
8. Display
9. Microfoon
1. Regulação campainha e exclusão (Led)
2. Volume (Altifalante)
3. Regulação da luminosidade
4. Regulação da cor e led de sinalização
5. LED vermelho de sinalização para a activação da fechadura e/ou do
estado da porta
6. LED bicolor vermelho/verde de sinalização do estado de funcionamento
7. Altifalante
8. Ecrã
9. Microfone
1. Регулировка громкости звонка и его отключение (светодиод)
2. Громкость (динамик)
3. Регулировка яркости
4. Регулировка цветности и сигнальный светодиод
5. Красный сигнальный светодиод для активации замка и/или
состояния двери
6. Двухцветный красно-зеленый сигнальный светодиод состояния
работы
7. Динамик
8. Дисплей
9. Микрофон
1. Zl ses ayarı ve devreden çıkarma (Led)
2. Ses yükseklğ(hoparlör)
3. Işıklılık ayarı
4. Renk ayarı ve snyal led
5. Klt etkn kılma çn kırmızı snyal LEDİ ve/veya kapı durumu
6. İşleme durumunun kırmızı/yeşl k renkl snyal LEDİ
7. Hoparlör
8. Ekran
9. Mkrofon
1. Ρύθιση κουδουνιού και εξαίρεση (Led)
2. Ένταση (ηχείου)
3. Ρύθιση φωτεινότητα
4. Ρύθιση χρώατο και led σηατοδότηση
5. Κόκκινο LED σηατοδότηση για ενεργοποίηση κλειδαριά και/ή
κατάσταση θύρα
6. LED διχρωία κόκκινο/πράσινο σηατοδότηση τη κατάσταση
λειτουργία
7. Ηχείο
8. Οθόνη
9. Μικρόφωνο
1. Regulacja dźwięku i wyłączenie (Led)
2. Głośność (głośnik)
3. Regulacja jasności
4. Regulacja kolorów i diody LED
5. Czerwona dioda LED aktywacji zamka i/lub stanu drzwi
6. Czerwono-zielona dioda LED wskazująca stan pracy
7. Głośnik
8. Wyświetlacz
9. Mikrofon
1
7
2
3
4
8
5
9
6

Bticino CLASSE 100 V12B Specifications

General

Brand	Bticino
Model	CLASSE 100 V12B
Category	Intercom System
Language	English