Calpeda NMS Original Operating Instructions

<AFGH9<:8#E8<F8?CH@C8A<A
?B6>54HJ8<F8mit Flanschen
4H:Edi8A&
NM, NMS,
NM4, NMS4
BETRIEBSANLEITUNG
Sicherheitshinweis
/</8 $3/ .3/</86/3=>81<9;10F6=31 ,/?9;
$3/.+</;F=+8<-263/M/8>8.,/8>=B/8
+BJB;?78E!AFG4??4G8HE4?F4H6;78EAJ8A78E
@H{FF8A7<8+<6;8E;8<GFE<6;G?<A<8AHA7G86;A<
F6;8A*8:8?AHA587<A:G5846;G8A
8E 8EFG8??8E?8;AG4??8AFCEH{6;84HF+6;T78A457<8
4H9:EHA798;?8E;49G8@<A54HB78E94?F6;8EAJ8A7HA:
8AGFG8;8A<8 <AJ8<F8<A7<8F8EA?8<GHA:HA77<8G86;
A<F6;8AA:458A4H978@,LC8AF6;<?778F8ETG8F
@H{FF8AHA587<A:G5846;G8GJ8E78A
<8F8(H@C8A JHE
78HAG8E2H:EHA78?8:HA:78E8HEBCT<F6;8A*<6;G?<A<8A
HA778F#BA9BE@<GTGF:8F8GM8F ;8E:8FG8??G
Verwendete Symbole:
<8F8F +L@5B? J8<FG 4H9 8<A8
9-2<:+88>81<1/0+2; ;<A%4AFB??G84H9
#B@CBA8AG8A B78EE58<GFF6;E<GG8 46;G8A
7<8 8<A8 CBG8AG<8??8 894;E 9gE 7<8
>dEC8E?<6;8 -AI8EF8;EG;8<G 78F 87<8A8EF
74EFG8??8A
<8F8F +L@5B? J<E7 58AHGMG H@ 7<8
H9@8E>F4@>8<G 78F 87<8A8EF 4H9
+<GH4G<BA8ACBG8AG<8??8E894;E9gE(8EFBA8A
B78E E58<GFF6;E<GG8 7<8 +6;T78A 4@
(EB7H>GI8EHEF46;8A>dAAG8AMH?8A>8A
Beispiel Platte Pumpe
1. Anwendungsbereich
Standardausführung
gEE8<A8A<6;G8KC?BF<I8?gFF<:>8<G8AB;A8
45E4F<I88FG4A7G8<?87<87<8(H@C8A54HFGB998
A<6;G4A:E8<98A
%87<H@FG8@C8E4GHE5<Fh
 d6;FGMH?TFF<:8E(H@C8A8A77EH6>54E

<AF4GMAHE<A:HG58?g9G8G8AHA7:8:8A/<GG8EHA:
F8<A9?gFF8:8F6;gGMG8A*TH@8A*4H@G8@C8E4GHE
5<Fh
<88?8>GE<F6;8A4G8A4H978@,LC8AF6;<?7
58M<8;8AF<6;4H97<8&8AA?8<FGHA:78F%BGBEF
%BGBEA8AA?8<FGHA:
NM+@<A9<AB4 >/  
NM+4 @<A9<AB4 >/   
+6;4??7EH6> 7 @4K    
+G4EGFCEB+GHA78 @4K    
2. Transport
H{E 78A F<6;8E8A ,E4AFCBEG 78E
HFEH{FGHA:<FG78E8GE8<58EI8E4AGJBE
G?<6;"878E 858HA7,E4AFCBEGIBE
:4A:74E9AHEIBA8<A:8J<8F8A8@4
6;C8EFBA4?4HF:89H{;EGJ8E78A
Die Pumpen-Motor-Einheit (,, ) langsam
anheben und unkontrollierte Schwindungen
vermeiden: Kippgefahr.
3 . Einbau
<8F8 (H@C8AF<A7@<GJ44:8E86;G8E/8??8A?4:8
HA7 898FG<:HA: HAG8A 4H9MHFG8??8A
<8(H@C8FB??FBA4;J<8@d:?<6;4A78E+4H:
DH8??84H9:8FG8??GJ8E78A&(+ /8EG58EH{6>F<
6;G<:8A
E8<E4H@9H{E7<8%BGBE?H{9GHA:9H{E7<8#BAGEB??8
78E/8??8A7E8;HA:9H{E74FH99H{??8A5MJAG?88
E8A78E(H@C8HA77<8+4@@8?@d:?<6;>8<G78E
MH58F8<G<:8A78A?H{FF<:>8<GIBEF8;8A
,,
10
4.93.323
Made in Italy
MONTORSO
NM 50/16B/A
IE2-87
0705158995
H max/min 31/20 m
n 2900/min
XYXYRRY
IEC 60034-1
5,5kW (7,5Hp)
VICENZA
Made in Italy
MONTORSO
Q min/max 15/30 m
3
/h
0705158995
IP 54
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cosϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
10,8 / 6,2 A
S1 l.cl. F
S1 49kg
92kg
5,5kW (7,5Hp)
VICENZA
1
11
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
12
13
19
20
8
9
13
14
15
16
17
18
(H@C8AGLC
dE78E@8A:8
dE78E;d;8
&8AA?8<FGHA:
+GH98A4AM4;?
E8DH8AM
&8AAFGEB@
&8AA7E8;M4;?
8GE<85F4EG
!FB?4G<BAF>?4FF8
8@8E>HA:8A
+8E<8AAH@@8E
8J<6;G
8@8E>HA:8A
&8AA?8<FGHA:

$8<FGHA:F94>GBE
/<E>HA:FE47
+6;HGM4EG
99<M<8AM>?4FF8
Beispiel Typenschild des Motors
Beispiel Typenschild der Pumpe
!+,3&%?<5EB3!+,303(4:<A4

Calpeda NMS Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NMS
Category	Water Pump
Language	English