Calpeda NMS Original Operating Instructions

/8AA78E(+<</;<:3/1/6 +>0 ./; $+>1</3=/
9,/;2+6,./;!>7:/ <FG2H?4H958GE<855FC8EE
F6;<858E<A78E2H?4H9?8<GHA:?4A:F4@HA7IB??
FGTA7<:d99A8AH@7<8(H@C8MH9g??8A458<
+6;<858E<A78EEH6>?8<GHA:d99A8A74@<G7<8
$H9G8AGJ8<6;8A>4AA
&46;CEg98AB5F<6;7<8/8??8IBA 4A77E8;8A
?TiG49gE;458A7<8>?8<A8E8A(H@C8A8<A8#8E
589gE+6;E4H58AM<8;8E4@/8??8A8A784H978E
$g9GHA:FF8<G8
Die Drehrichtung prüfen, 7<87HE6;8<A8A
(98<?4H978@(H@C8A:8;THF8:8>8AAM8<6;A8G
<FG
8<94?F6;8EE8;E<6;GHA:%BGBE45F6;4?G8AHA7
MJ8<58?<85<:8(;4F8AAF6;?gFF8<@%BGBE>?8@
@8A>4FG8AI8EG4HF6;8A
(H@C858<:8F6;?BFF8A8@7EH6>F8<G<:8@5
FC8EEF6;<858E8<AF6;4?G8A4AA5FC8EEF6;<858E
?4A:F4@d99A8AHA74H98GE<85FCHA>G 8<AFG8?
?8A E8AMJ8EG8 4H9 78@,LC8AF6;<?75846;G8A
<8 (H@C8 FB?? @<G 78A 4H9 78@45E<>F6;<?7
4A:8:858A8A8GE<85F74G8A8<A:8F8GMGJ8E78A
(H@C8A8A77EH6>HA7 +GEB@4H9A4;@8@<G 78A
/8EG8A ?4HG 45E<>F6;<?7I8E:?8<6;8A
::95FC8EEF6;<858E<A78EEH6>?8<GHA:B78E
EH6>JT6;G8E8<AFG8??8A
7. Wartung
<8?8<GE<A:7<6;GHA:5874E9>8<A8E/4EGHA:8<
EBFG:894;E45:8FG8??G8(H@C8AIB??FGTA7<:8A
G?88E8A55
.BE/<878E<A58GE<85A4;@8<FGMH>BAGEB??<8E8AB5
7<8(H@C87HE6;.8EHAE8<A<:HA:8A
5?B6><8EGJBE78A<FG(H@C8J<878E@<G78@dE
78E@87<H@IB??FGTA7<:4H99g??8A
66/;,/3=/8+711;/1+=8>;,/3+,
1/<-2+6=/=/; $=;97B>0>2;.>;-20L2
;/8&HE7<8<AFG8??HA:78E+GBC95H6;
F5E<??8+: HA77<8
+6;@<8EHA:+:  >4AA@<G.BEF<6;G58<?4H
98A78@%BGBE4HF:89g;EGJ8E78A
8. Pumpen mit
Packungsdichtung
8< !A58GE<85A4;@8 58< ?8<6;G 4A:8MB:8A8E
+GBC95H6;F5E<??8@Hi4A94A:F8<A8FG4E>8$86>4
:84H9GE8G8A
4A46;F<A77<8%HGG8EA78E+GBC95H6;F5E<??8
:?8<6;@Ti<:4H958<78A+8<G8A4AMHM<8;8A5<F
7<8+GBC95H6;F8ABE@4?GEBC9G
+B??G87<8+GBC95H6;F8Id??<:457<6;G8AF<A77<8
%HGG8EAMH?B6>8EA+BAFGJ<E77<8/8??858F6;T7<:G
/8AA7<8(46>HA:MHF8;EMHF4@@8A:87Eg6>G
HA7A<6;G@8;EI8EFG8??54E<FG@HiF<88EA8H8EG
J8E78A
9. Lagerschmierung
<F4H:Edi8F<A77<8%BGBE?4:8E74H8E:8
F6;@<8EGHA758AdG<:8A>8<A8&46;F6;@<8EHA:
54H:Edi8F<A77<8%BGBE8A@<G+6;@<8E
A<CC8?A4HF:8EgFG8G<A8&46;F6;@<8EHA:<AE8
:8?@Ti<:8A28<G45FGTA78A8GJ4;<FGAHE
58<4AFCEH6;FIB??8A8GE<85F587<A:HA:8A58<
;B;8A *4H@G8@C8E4GHE8A MH 8@C98;?8A
P58E@Ti<:8 +6;@<8E98GG@8A:8<FGA46;G8<?<:
$<G;<H@54F<F 8GG 9gE ;B;8 ,8@C8E4GHE8A
I8EJ8A78A
10. Demontage
.BE8@BAG4:85FC8EEBE:4A8IBEHA7;<AG8E
78@ ::E8:4G F6;?<8i8A HA7 (H@C88AG?88
E8A
8@BAG4:8HA7%BAG4:8HAG8E2H;<?98A4;@8
78F+6;A<GG5<?78F7HE6;9g;E8A
%<G78Agi8A4@(H@C8A:8;THF8A46;$dF8A
78E+86;F>4AG@HGG8EA>4AA78E%BGBE@<G
78@$4H9E4745:854HGJ8E78A74F(H@C8A
:8;THF8>4AA<A78E*B;E?8<GHA:I8E5?8<58A
11. Ersatzteile
8<8I8AGH8??8EEF4GMG8<?8FG8??HA:5<GG8(BF<
G<BAFAH@@8EA46;+6;A<GG5<?7HA74G8A4H978@
45E<>F6;<?74A:858A
$4:8E@<G+C<8?HA78GG9gE;B;88GE<85F
G8@C8E4GHE8AI8EJ8A78A
Wenn Pumpen zu inspektionie-
ren oder reparieren sind, müssen
diese vor Versand/Bereitstellung
entleert sowie außen und innen
sorgfältig gereinigt werden.
12. Entsorgung
846;G8A+<87<8:8?G8A78A.BEF6;E<9G8AHA78
F8GM8MHE:8GE8AAG8A594??8AGFBE:HA:
NA78EHA:8AIBE58;4?G8A
<:H99H{??HA:
12
4.93.142
!+,3&%?<5EB3!+,303(4:<A4

Calpeda NMS Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NMS
Category	Water Pump
Language	English