cam S138 - Instrucțiuni de Folosire


C97EB1>¤Š [>  @E>3D5 3?>6?B=
B57<5=5>DŠB99+$>BC1E11<DE9
CD1>41B45389F1<5>Df)97EB1>¤1C31E>E<E9
4FC1ED?@?1D56971B1>D1DŠ>E=19413Š
9>CDBE3¤9E>9<51E6?CDEB=1D5[>=?43?B53D
¢9C31E>E<16?CD@B9>C3?B5C@E>JŠD?Bf$E
1¢5J1¤9?2953D5@5@?<9¤145CE2<E>5DŠC1E
@521>385D149>C@1D511ED?F5893E<E<E9
6ŠBŠCŠ69529>569H1D545?1B535135CD<E3BE
@?1D5@B?F?31BŠ>9B51@1C175B9<?B[>31J45
6BR>1B5C1E133945>DC97EB1¤9FŠ3ŠD?1D5
2171:5<5 C1E ?2953D5<5 31B5 1B @ED51
3?>CD9DE9E>@?D5>¤91<@5B93?<[>31JE<E>E9
133945>DCE>D65B=69H1D5f*?¤9@1C175B99
DB52E95CŠ¢D953E=CŠC3?1DŠ3?@9<E<45@5
C31E>E< 1ED? [> 31J 45 @5B93?< C1E
133945>D )31E>E< 1ED? DB52E95 [><?3E9D
9=5491D[>31JE<E>E99=@13D31EJ1D45E>
133945>D1ED?f{>C@5391<69¤91D5>¤931>939
C31E>E<1ED?>939FB5?3?=@?>5>DŠ1C1
>ECE>D@B9>C5C1EJ4B?29D5[>E¢9<5C1E[>
=531>9C=E<1ED?F5893E<E<E9f5>DEB145
C97EB1>¤Š ED9<9J1DŠ DB52E95 CŠ 695 29>5
CDBR>CŠ91B81=E<C31E>E<E91ED?DB52E95
B57<1D3?B53D@5>DBE1C5@?DB9F93?B@E<E9
3?@9<E<E9C97EB1¤9FŠ3Š35>DEB9<5>ECE>D
BŠCE39D5 [> >939 E> 65< f )31E>E< 1ED?
DB52E95CŠ69529>569H1D[>@5B=1>5>¤Š
3891B¢91DE>393R>43Š<ŠD?B9¤96ŠBŠ3?@9<f
$EED9<9J1¤9C31E>E<1ED?6ŠBŠCŠ69513?@5B9D
3E8EC13E31B55CD5@B5FŠJEDf*1@9¤5B91
>EDB52E95[><?3E9DŠ453RD3E3?=@?>5>D5
?B979>1<5 C1E 3E 35<5 B53?=1>41D5 45
@B?4E3ŠD?B45?1B5351351CD13?>CD9DE95?
@1BD59>D57B1>DŠ1C9CD5=E<E9452<?31B5f
13Š1@1B@B?2<5=5[>D9=@E<=?>DŠB99C1E
ED9<9JŠB99 135CDE9 @B?4EC 3?>D13D1¤9
@B?4E3ŠD?BE<f)31E>E<1ED?5CD5CE@EC
CD1>41B4E<E9(>E=9D5<9=9DŠB9
@B5F1<51JŠ1CE@B1135CDE9CD1>41B4¢9CE>D
9=@EC545<579<5<?31<5C1E>1¤9?>1<5f
,(*0()31E>5<51ED?@5>DBE7BE@1
 3= @?D 69 =?>D1D5 @5 C31E>5<5
@1C175B9<?B 49> 61¤Š C1E 49> C@1D5 1<5
F5893E<E<E9D?DE¢9DB52E95CŠ695=?>D1D5
[>D?D451E>13EC@1D5<53ŠDB549B53¤9145
=5BCf$?DŠ13Š1ED?F5893E<E<[>31B5
3Š<ŠD?B9¤95CD55389@1D3EE>19B217@5>DBE
C31E>E< @1C175BE<E9 49> 61¤Š 5CD5
?2<971D?B9E CŠ=?>D1¤9C31E>E< 1ED?@5
21>385D149>C@1D5[>31J3?>DB1B19B217E<
DB52E95 45J13D9F1D f $E ED9<9J1¤9 135CD
C31E>1ED?=19=E<D4539>391>945<141D1
@B?4E3¤9599>4931DŠ@5CDBE3DEBŠ45?1B535
5CD5 @?C929< CŠ >E =19 B5C@53D5
CD1>41B45<5&B9>EB=1B5CE75BŠ=CŠ[<
[><?3E9¤9 f 35CD C31E> 1ED? >E 5CD5
45CD9>1D@5>DBE@5B9?145<E>7945C?=>f
+D9<9J1B51 135CDE9 C31E> 1ED? 45 3ŠDB5
CE71B99 @B5=1DEB9 <51B @ED51 @B?F?31
@B?2<5=545B5C@9B1¤95CD5B53?=1>4129<
CŠC?<939D1¤9C61DE<=5493E<E93E@B9F9B5<1
ED9<9J1B51 C1 [>19>D5 45 1 @ŠBŠC9
=1D5B>9D1D51 f $E C3?1D5¤9 >939?41DŠ
3?@9<E<49>C31E>[>D9=@35F5893E<E<5CD5
[>=9¢31B5
#()'*Ÿ*#$!$('
9DBC0A40<P=4AD;D8
1@ŠC1¤93?>3?=9D5>D2ED?1>5<5<1D5B1<51<5
=R>5BE<E9¢9[=9>75¤9C31E>E<[>61¤ŠC1E
[>C@1D5&?J9¤91@?J9¤95?2<971D?B951
C31E>E<E91DE>393[>4C516<Š[>=1¢9>Š
&?J9¤91@?J9¤91@5>DBEDB1>C@?BD[>=R>Š
&?J9¤91  @?J9¤95 >5EDBŠ &?J9¤91 
[=@95493ŠC31E>E<1ED?CŠC521<1>C5J5
">=C0A402>?4AC8=48>? 8>=0;
0 >DB?4E35¤931@5D5<5314BE<E93?@5BD9>59
[> 61>D5<5 16<1D5 [> @1BD51 CE@5B9?1BŠ 1
C31E>E<E91ED?@R>ŠC51E45E>3<93;
1 5C38945¤93?@5BD9>1¢91B1>:1¤9?29>5
@5CD5C@ŠD1B
2 ?@5BD9>1@?1D5691:ECD1DŠ[>4965B9D5
@?J9¤99
3&5>DBE1[>45@ŠBD13?@5BD9>11@ŠC1¤9
2ED?1>5<5 s&t 49> <1D5B1<5 ¢9 DB175¤9
3?@5BD9>149>35<54?EŠ61>D5
AREA ZERO+ CSI - R129 omologato lingue ok_Layout 1 11/03/19 16:30 Pagina 89