cam S138 - Használati Útmutató


97I5<5=129JD?>CP79d<VC;VD6V<5;V@@
B`7JYD85D–17V@:PB=ž25
 r 9C?69H 2PJ9CD1<@ 81CJ>P<1DPF1< 1=9
;9JPB]<17 1 29JD?>CP79 d<VCC5< VC 1
CJž;YD–F5< 57IdDD 81CJ>P<81D] VC Y7I
57IdDD 1J  (5C CJ12FP>I>1;
=5765<5<>5;
r17V@:PB=ž@?>D?C`FVF5<25;`DF5
1J)9J5?C2PJ9CD1<@>V<;d<
!VDCV75C5DV>F57I565<1;1@3C?<1D?D1
;5B5C;54–F5< F17I 1 7IPBD]F1< J 1
29JD?>CP79 d<VC 3C1; ?<I1> 1ED]21>
81CJ>P<81D]=5<I5;B5>45<;5J>5;?<I1>
 @?>D?C 29JD?>CP79 `FF5< =5<I5D 1J
+$?CCJP=bCJ12P<I?JPCF17I
5JJ5< 57I5>VBDV;ž CJ12FP>I CJ5B9>D
817ID1; :]FP J 1ED]Cd<VC 29JD?>CP71
3C1;1221>1J5C5D25>71B1>DP<D811J
ED1CYDPC?;>1; =5765<5<–5> B`7JYD9; VC
81CJ>P<:P; $5 817I:?> B`7JYD5D<5>
DPB7I1;1D 1 ;1<1@D1BD]> F17I 1 8PDC]
d<VC5>=5BD5J5;21<5C5D5C5DV>CVBd<VCD
?;?J81D>1;<<5>–B9J58?7I13C?=17?;
F17I57IV2DPB7I1;CD129<1>B`7JYD5DD5;VC
>5=:5<5>D5>5;F5CJV<ID57I5C5D<575C5>
25;`F5D;5J– 21<5C5D 5C5DV>
?>4?C;?4:?> B]<1 8?7I 1 7V@;?3C9
ED1C19 D9CJDP21> <57I5>5; F5<5 8?7I
F5CJV<IF17I21<5C5D5C5DV>17I5B=5;
8?7I1>F585D–;91Jd<VC2–<1<5C5D25>
BVCJD F5DD 7I5B=5;d<VC D?FP22 >5=
81CJ>P<81D] ?B4YDC?> BP ;95=5<D
697I5<=5D 8?7I 1 29JD?>CP79 d<VC 57I
BVCJ5 C5 CJ?BE<:?> 1J 1:D]21 F17I 1
7V@:PB=ž=PCCJ5B;5J5D5925:PB=žVC
129JD?>CP79d<VC29JD?>CP79`F5C5<57I5>
<1J1<57I5>=5765<5<–5>25P<<YDF18?7I
;5<<5>29JD?>CP7?C1> D1BDC1 17I5B=5;
D5CDVD <<5>–B9JJ5 8?7I 1J `F5; >5
<57I5>5;=573C1F1B?4F1Jd<VCD1;;?B
9CCJ12P<I?C1> B`7JYDC5 81 1 7I5B=5;
>V<d<ED1J9;1:PB=žF5<$581CJ>P<:11J
d<VCD18EJ1D>V<;d<8EJ1D;9JPB]<171
7IPBD] P<D1< 29JD?CYD?DD F17I 1:P><?DDD
8EJ1DD1< 85<I5DD5CYD85D– D9<?C =PC
8EJ1DD1<85<I5DD5CYD5>91JD=5BD18EJ1D
1Jd<VC29JD?>CP79B5>4CJ5BV>5;BVCJVD
;V@5J9 1 1 B`7JYDVCC5< ;1@3C?<1D21>
2PB=9<I5>;VB4VC@B?2<V=1=5Bd<>565<
6?B4E<:?> 1 7IPBD]8?J F17I 1
6?B71<=1J]8?J f J d<VC 81CJ>P<1D1
C?BP>1J(CJ12FP>I1J9BP>I14]
9J?>I?C ;?B<PD?JPC?; 85<I9 >5=J5D9
D`BFV>I5;65<d<2YBP<81D:P;1J9BP>I5<F5;5D
.!"/))K(   3=5C
3C?@?BD21D1BD?J]29JD?>CP79d<VC5;5D45
=9>45>5C5D25>=5>5D9BP>I>1;8PDD1<;5<<
B`7JYD5>9 1;PB 1J 5<C– 1;PB 1 8PDC]
ED1Cd<VC5B5 B`7JYD:d; D58PD 5<<5>;5J–
9BP>I21=9>D17V@:PB=ž81<14PC99BP>I1
%$*%) /"#0**M) 1 1J
1ED]21> 1J 5<C– d<VC5> <V7JCP; F1>
=9>45>5C5D25>18PDC]d<VCB5;`CC5251
29JD?>CP79d<VCDF17I81;9;1@3C?<81D]
1J5<C–d<VC>V<;1@3C?<:1;91<V7JCP;?D
%$*%)/"#0**M)$581CJ>P<:1
17I5B=5;d<VCD8117IPBDPC94PDE=D]<
CJP=YD?DD `D VF 5<D5<D =5BD 1J d<VC
CJ5B;5J5D5 8?CCJb 94– 5<D5<D5 EDP>
FP<D?J81D 5JJ5< 3C`;;5> 1
29JD?>CP7?CCP7 VC =PB >5= 6?7
=5765<5<>91CJ12FP>I5<–YBPC19>1;J
VF>V<BV75229d<VCD:1F1C?<:E;;93C5BV<>9
J129JD?>CP79d<VC>5=1BB1F1<]8?7I1
7I5B=5; 25>>5 1<E4:?> !?B1CJd<`DD
7I5B=5; 5C5DV25> 5>>5; 1 29JD?>CP79
d<VC>5; 1 81CJ>P<1D1 <V7JPC9
>58VJCV75;5D?;?J81D5JVBD:1F1C?<:E;
8?7I ;VB:5 ;9 ?BF?C D1>P3CPD 1J d<VC
81CJ>P<1DPF1< ;1@3C?<1D21> )?81 >5
F57I5;97I5B=5;VD129JD?>CP79d<VC2–<
=Y71:PB=ž=?J?7
(/#h!)n)"*))l
$'$/l 'h!!j)h( >I?=:1
=57 57ICJ5BB5 1 8?B4?J];1B ;VD ?<41<P>
D1<P<81D]7?=2?;1DVC81:DC11;1BD5<–B5
F17I 8PDB1 st @?JY39] ED1J] @?JY39]
1ED]21> ;`D5<5J– st @?JY39] ;VJ25>
8?B4?JPC8?J1<;1<=1C@?JY39]st@?JY39]
>?B=P< @?JY39] st @?JY39] ;9DP=1CJD]
@?JY39]2<?;;?<:1189>DPJD1D]6E>;39]D
#%))•!!(/)K($%$#h!(
0 <<5CCJ51>1@D5D–FV759D18?B4?J]65<C–
BVCJV>D1<P<81D]>IY<PC?;21=Y7185<IVB5
>5=;1DD1>
1 $I9CC1CJVD1>1@D5D–DVC18PDC]BVCJVD
1;1CCJ118PDDP=<PB1
($%$')# "!!• 2<
/)$#(hM!K(2<
AREA ZERO+ CSI - R129 omologato lingue ok_Layout 1 11/03/19 16:30 Pagina 54