CAME A3000A User Manual

3
ITALIANO • ENGLISH • ESPAÑOL
Tab. 3
PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTAL-
LAZIONE DELL’AUTOMATISMO,
CONTROLLARE:
- che la struttura del cancello sia ade-
guatamente robusta, le cerniere siano
efficienti e che non vi sia attrito tra parti
fisse e mobili;
- che la misura C non sia superiore
al valore indicato nella Tab. 3. In tal
caso è necessario intervenire sul pila-
stro in modo da raggiungere tale
misura;
- il percorso dei cavi elettrici secon-
do le disposizioni di comando e
sicurezza;
- che ci sia una battuta d'arresto
meccanico in chiusura (ben fissata al
suolo) per evitare l'oltrecorsa anta/mo-
toriduttore.
BEFORE BEGINNING INSTALLATION
OF THE AUTOMATION SYSTEM, CHECK
THE FOLLOWING:
- the structure of the gate must be suf-
ficiently strong; the hinges must function
efficiently and there must be no friction
between the moving parts and fixed parts;
- measurement C must not be greater
than the value shown in Tab. 3. If this is
the case, it is necessary to modify the pil-
lar so that this measurement
cor-responds;
- the electrical wiring path according to
the position of the control and safety
instruments;
- presence of a mechanical gate stop
(securely anchored to the ground) in the
closed position in order to prevent the gate
and the reduction gear from moving be-
yond the correct close position.
ANTES DE PROCEDER A LA INS-
TALACIÓN DEL AUTOMATISMO,
CONTROLAR:
- la estructura de la puerta sea lo su-
ficientemente sólida, las bisagras sean
eficientes y que no haya rozamiento
entre las piezas fijas y aquéllas móvi-
les;
- la medida C no sea superior al dato
indicado en la Tab.3. En tal caso, es
necesario actuar sobre el pilar hasta
alcanzar dicha medida;
- el recorrido de los cables eléctricos
según las disposiciones de mando y
seguridad;
- la existencia de un tope para el cie-
rre (bien fijado en el suelo) para evitar
que la hoja/motorreductor llegue más
allá de lo requerido.
Pilastro
Pillar
Pilar
Cerniera
Hinge
Bisagra
Anta
Leaf
Hoja
Battuta d’arresto
Gate stopper
Tope
Controlli generali General control procedure Controles generales
APERTURA
OPENING
ABERTURA
A
mm
B
mm
C max
mm
E
mm
90°
130
130 60
720
120° 110 50

CAME A3000A Specifications

General

Brand	CAME
Model	A3000A
Category	Gate Opener
Language	English