CAME ATI A5000 User Manual

-10-
ITALIANO • ENGLISH • ESPAÑOL
A
B
E
A
3
000
-3006
3100-3106
3024
A5000
-5006
5100-5106
5024
A
130 mm 200 mm
B
130 mm 200 mm
E
720 mm 920 mm
TAB. A
N
1
M
1
FF
A1
R
C1
R
1
R
A1
N
2
M
2
FF
A1
R
C2
R
2
R
A2
NM FF
A
R
C
RR
A
UV
W
XY
W
U
W
V
M
U
V
W
Fig. 1 Fig. 2
- Rilevare le quote A e B (Tab. 4).
- Fissare la staffa di coda integrandola
con una staffa supplementare e appli-
carla al pilastro.
- Aprire il cancello (max 90°), rilevare la
quota E (Tab. 4) e fissare all'anta la
staffa di testa.
- Procedere ai collegamenti elettrici
come da figg. 1 e 2;
- Riposizionare e regolare il micro inter-
ruttore di apertura.
- Measure the lenght of "A" and "B" (see
Tab 4).
- Attach the rear bracket together with a
supplementary bracket and fasten both
to the column.
- Open the gate (maximum 90°) and mea-
sure "E" (see Tab 4), then fasten the front
bracket to the gate.
- Connect the wiring as shown in figs. 1
and 2;
- Reposition and adjust the opening mi-
croswitch.
- Determinar las medidas A y B (Tab. 4).
- Fijar el soporte trasero en el pilar, tras
haberlo integrado por oltro adicional.
- Abrir la puerta (max 90°), determinar
la medida E (Tab. 4) y fijar en la hoja el
soporte delantero.
- Proceder a las conexiones eléctricas
de acuerdo con las figs. 1 y 2;
- Coloque nuevamente y regule el mi-
crointerruptor de apertura.
Applicazione per aperture verso l'esterno
Application for outside aperture
Aplicación para apertura hacia exterior
Motore - Motor - Moteur 1
Motore -
Motor - Moteur 2
Morsettiera motore
Motor terminal block
Caja de bornes para el motor
Morsettiera quadro comando
Control panel terminal block
Caja de bornes cuadro de mando
Massa
Ground
Tierra
Esterno
- Outside- Exterior
Interno - Insoide - Interior
Staffa supplementare
Supplementary bracket
Soporte adicional

CAME ATI A5000 Specifications

General

Brand	CAME
Model	ATI A5000
Category	Gate Opener
Language	English