FRANÇAIS
CAME cancelli automatici s.p.a.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
TREVISO - ITALY
www.came.it - info@came.it
FRANÇAIS
ATTENTION !
Instructions importantes pour la sécurité des personnes :
À LIRE ATTENTIVEMENT !
Introduction
• L
e produit devra être uniquement destiné à l’usage po
ur
le
quel il a été spécifi quement conçu. Tout autre usage sera
donc considéré comme dangereux. La société CAME Cancelli
Automatici S.p.A. ne peut être considérée comme responsable
des éventuels dommages provoqués par des usages impropres,
erronés et déraisonnables • Conservez ces avertissements
avec les manuels d’instruction et d’utilisation des composants
de l’installation d’automatisme.
Avant l’installation
(vérifi cation de l’installation existante : en cas
d’évaluation négative, ne continuez pas avant d’avoir
respecté les obligations de mise en sécurité)
• C
ontrôlez que la partie à automatiser est en bon état mécani-
que, qu’elle est équilibrée et dans l’axe et qu’elle s’ouvre et se
ferme correctement. Vérifi ez également que les butées mécani-
ques d’arrêt nécessaires sont présentes • Si l’automatisme doit
être installé à une hauteur inférieure à 2,5 m du sol ou d’un autr
e
ni
veau d’accès, vérifi ez le besoin d’éventuelles protections et / ou
éventuels avertissements • Au cas où des ouvertures pour le
s
p
iétons seraient réalisées dans les portes, il faut que soit instal
lé
un s
ystème de blocage de leur ouverture pendant le mouvement
• V
érifi ez que l’ouverture de la porte automatisée n’entraîne pa
s
d
e situations de blocage avec les pièces fi xes environnante
s •
N
e montez pas l’automatisme retourné ou sur des éléments qu
i
p
ourraient plier. Si nécessaire, ajoutez les renforts nécessaire
s
sur le
s points de fi xation • N’installez pas le système sur de
s
p
ortes en montée ou en descente (qui ne seraient pas planes) •
Contrôlez que les éventuels dispositifs d’irrigation ne risquent pa
s
d
e mouiller le motoréducteur du bas vers le haut.
Installation
• S
ignalez et délimitez soigneusement tout le chantier afi n d’évi-
ter des accès imprudents dans la zone de travail de la part de
personnes étrangères au chantier et spécialement de mineurs et
d’enfants • Faites attention en manœuvrant les automatisme
s
p
esant plus de 20 kg (voir manuel d’installation). Si nécessaire,
équipez-vous des moyens nécessaires au déplacement en sécu-
rité • Toutes les commandes d’ouverture (boutons poussoirs, sé-
lecteurs à clé, lecteurs magnétiques, etc.) doivent être installé
s à
au mo
ins 1,85 m du périmètre de la zone de manœuvre du port
ail,
o
u bien là où elles ne peuvent être attrapées depuis l’extéri
eur à
t
ravers le portail. En outre, les commandes directes (à touche
, à
ef
fl eurement, etc.) doivent être installées à une hau
teur minimale
d
e 1,5 m et ne doivent pas être accessibles au public • Toutes le
s
c
ommandes en modalité « action maintenue » doivent être instal-
lées dans des endroits d’où les portes en mouvement et les zone
s
d
e transit ou de manœuvre correspondantes sont entièrement vi-
sibles • Mettez, s’il n’y en avait pas, une étiquette permanente qu
i
i
ndique la position du dispositif de déblocage • Avant la remise à
l’utilisateur, vérifi ez la conformité de l’installation avec la norme
EN 12453 (essai d’impact), assurez-vous que l’automat
isme a
c
orrectement été réglé et que les dispositifs de sécurité et de
protection et le déblocage manuel fonctionnent correctement •
Mettez, là où c’est nécessaire et dans une position bien visible,
les Symboles d’Avertissement (Ex. plaque du portail).
Instructions et recommandations
particulières pour les utilisateurs
• C
onservez la zone de manœuvre du portail propre et sans
rien qui risque de l’encombrer. Retirez la végétation se trouvant
dans le rayon d’action des photocellules • Ne laissez pas le
s
e
nfants jouer avec les dispositifs de commande fi xes ou dans
la zone de manœuvre du portail. Conservez hors de leur portée
les dispositifs de commande à distance (émetteurs) • Contrô
lez
f
réquemment l’installation afi n de vérifi er les éventuelles anoma-
lies et les signes d’usure ou d’endommagements des partie
s
m
obiles de l’automatisme, et de tous les points et dispositifs de
fi xation, des câbles et des branchements accessibles. Main
tenez
correctement
graissés et propres les points d’articulation (char-
nières) et de frottement (guides de coulissement) • Effectuez de
s
c
ontrôles fonctionnels des photocellules et des bords sensibles
tous les six mois. Gardez constamment propres les lames de
s
p
hotocellules (utilisez un chiffon légèrement humidifi é avec de
l’eau ; n’utilisez pas de solvants ou autres produits chimiques
)
• A
u cas où il serait nécessaire d’effectuer des réparations ou
des modifi cations sur les réglages de l’installation, débloque
z
l’
automatisme et ne l’utilisez plus jusqu’à ce que les condition
s
d
e sécurité aient été rétablies • Coupez l’alimentation électriqu
e
a
vant de débloquer l’automatisme pour permettre les ouver-
tures manuelles. Consultez les instructions • Il est INTERDIT
à l’utilisateur de réaliser DES OPERATIONS QUI NE LUI SONT
PAS EXPRESSEMENT DEMANDEES ET INDIQUEES dans le
s
ma
nuels. Pour les réparations, les modifi cations des réglages
et
p
our les opérations d’entretien extraordinaires, ADRESSEZ-VOU
S
A L
’ASSISTANCE TECHNIQUE • Notez la réalisation des vérifi ca-
tions dans le registre des entretiens réguliers.
Instructions et recommandations
particulières pour tous
• E
vitez de travailler à proximité des charnières ou des organe
s
mé
caniques en mouvement • Ne pénétrez pas dans le rayo
n
d’
action de l’automatisme pendant que celui-ci est en mouve-
ment • Ne vous opposez pas au mouvement de l’automatisme ca
r
cela
pourrait entraîner des situations de danger • Faites toujours
particulièrement attention aux points dangereux signalés par les
pictogrammes appropriés et/ou les bandes jaunes et noires •
Pendant l’utilisation d’un sélecteur ou d’une commande en moda-
lité « action maintenue », contrôlez continuellement que person
ne
ne s
e trouve dans le rayon d’action des parties en mouvement
,
j
usqu’au relâchement de la commande • Le portail peut bouger
à n’importe quel moment sans avertissement • Coupez toujours
l’alimentation électrique pendant les opérations de nettoyage ou
d’entretien.
FR
To Next Page
Loading...
Need help?
General
