CAME Ferni Series Standard Installation

2
Descrizione:
- Automazione esterna a braccio snodato per cancelli a batten-
te.
- Progettato e costruito interamente dalla CAME S.p.A., rispon-
de alle vigenti norme di sicurezza, con grado di protezione IP
54.
- Garantito 24 mesi salvo manomissioni.
Versioni:
F 1000
Motoriduttore irreversibile 230V a.c. - 150 W.
F 1100
Motoriduttore reversibile 230V a.c. - 110 W.
F 1024
Motoriduttore irreversibile 24V d.c. - 180 W.
Limiti d'impiego:
- Dimensione ante fino a 4 metri (vedi tabella a pag. 5).
- Apertura dell’anta: max 90°.
- Per uso intensivo si consiglia l’utilizzo della versione F 1024.
Attenzione! Controllate che le apparecchiature di comando,
di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò garanti-
sce e rende l'impianto di facile esecuzione e manutenzione.
Accessori:
F1001
Braccio telescopico diritto (per singole ante da 0,5 a 2 m.).
H 3000
Dispositivo di sblocco a cordino (L= 5 m.) completo di contenito-
re di sicurezza, manopola di sblocco e pulsante.
LOCK 81
Elettroserratura di blocco a cilindro singolo.
LOCK 82
Elettroserratura di blocco a cilindro doppio.
Attention! to insure easy installation and conformance with
current safety norms, we raccomend installation of CAME
safety and control accessories.
Description:
- External automation system with articulated arm for hinged gates.
- Designed and constructed entirely by CAME in compliance with
current safety standards, and with an IP54 protecting rating.
- Guaranteed for 24 months, unless tampered with by unauthorized
personnel.
Versions:
F 1000
230V a.c. - 150W irreversible gearmotor.
F 1100
230V a.c. - 110W reversible gearmotor.
F 1024
24V d.c. - 180W irreversible gearmotor.
Limits of use:
- Lenght of gate wings: up to 4 metres (see table on page 5).
- Max. angle of gate wing when open: 90°.
- For heavy-duty service, the E 1024 version should be used.
Accessories:
F1001
Straight telescopic arm (for single gate wings that are 0,5 to 2
m. long).
H 3000
Cable-operated (lenght 5 m.) manual release system, comple-
te with safety housing, release knob and pushbutton.
LOCK 81
Single-cylinder electric lock.
LOCK 82
Double-cylinder electric lock.
CARATTERISTICHE GENERALI
GENERAL SPECIFICATIONS
I
GB
Descripción:
- Automatización externa con brazo articulado para puertas con
bisagras.
- Diseñado y fabricado enteramente por CAME S.p.A., cumple
con las normas de seguridad vigentes, con grado de protección
IP54.
- Garantizado 24 meses, salvo manipulaciones.
Modelos:
F 1000
Motorreductor irreversible 230V a.c. - 150 W.
F 1100
Motorreductor reversible 230V a.c. - 110 W.
F 1024
Motorreductor irreversible 24V d.c. - 180 W.
Limites de empleo:
- Dimensión puertas de hasta 4 metros (ver la tabla en la pag. 5).
- Apertura de la puerta: max 90°.
Accessorios:
F1001
Brazio telescópico recto (para puertas individuales de 0,5 a 2
m.).
H 3000
Dispositivo de desbloqueo mediante cuerda (L= 5 m.) dotado
de contenedor de seguridad, pomo de desbloqueo y pulsador.
LOCK 81
Cerradura eléctica de bloqueo a cilindro individual.
LOCK 82
Cerradura eléctica de bloqueo a cilindro doble.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
E
Atención! Atención!
Atención! Atención!
Atención! Comprobar que los equipos de mando, de seguridad
y los acesorios sean originales CAME; lo cual garantiza y
facilita el uso y el mantenimiento del aparato.

CAME Ferni Series Specifications

General

Brand	CAME
Model	Ferni Series
Category	Gate Opener
Language	English