CAME Ferni Series - Mounting Motor Base Plate

5
450
150 min.
19
ø 8
ø 8
ø 14
Vista frontale
Front view
Vista frontal
Piastra base
Base plate
Placa base
Staffa “A”
Bracket “A”
Estribo “A”
ENGLISH ESPAÑOLITALIANO
- Fissare la piastra-base al pilastro con viti
ø8 e tasselli ø14 rispettando la quota mini-
ma di 150 mm. dalla pavimentazione.
- Fissare la staffa “A” (con viti ø8 o saldatura)
all’anta del cancello rispettando le quote di
450 e 19 mm.
- Use ø8 screws and ø14 screw anchors to
mount the base plate on the pillar. Be sure
to respect the 150 mm. minimum distance
from the pavement.
- Attach bracket “A” to the gate wing (use ø8
screws or wlds). Be sure to respect the
offsets of 450 mm. and 19 mm. between the
pillar-base plate assembly and bracket “A”.
- Fijar la placa base al pilar con tornillos ø8
y tacos ø14 respetando la cota mínima de
150 mm. del suelo.
- Fijar el estribo “A” (con tornillos ø8 o
saldadura) en la puerta respetando las co-
tas de 450 y 19 mm. correspondientes a la
desalineado entre placa-base y estribo “A”.
APPLICACION PLACA BASE Y ESTRIBO “A”
APPLICAZIONE DELLA PIASTRA-BASE E DELLA STAFFA “A”
APPLICATION OF THE BASIS-PLATE AND OF THE STIRRUP