EasyManua.ls Logo

CAME RSE - Page 12

CAME RSE
24 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D
OSSON DI CASIER (TREVISO)
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
SISTEMA QUALITÅ
CERTIFICATO
ASSISTENZA TECNICA
NUMERO VERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-MAIL
info@came.it
Documentazione
Tecnica
T60
rev. 0.1
07/2004
©
CAME
CANCELLI AUTOMATICI
RSE
AF
ON
2
1
3 4 5 6 7 8 9 10
DIP SWITCH (1-10)
Tut ti i dati sono sta ti con trol la ti con la mas si ma cura. Non ci
as su mia mo co mun que al cu na re spon sa bi li tà per even tua li errori
od omissioni.
All data checked with the maximum care. However, no liability is accepted
for any error or omission.
Todos los datos se han controlado con la máxima atención.
No obstante no nos responsabilizamos de los posibles errores
u omisiones.
319T60-1
SERIE Z | Z SERIES | SERIE Z
ITALIANO / ENGLISH / ESPAÑOL
SCHEDA COMANDO RSE
RSE CONTROL BOARD
TARJETA DE MANDO RSE
SELEZIONI FUNZIONI / FUNCTION SELECTIONS / SELECCIONES DE LAS FUNCIONES
1 ON “Automatic closing” function
enabled; (1 OFF-disabled) (to be
enabled on both barriers);
2 OFF “Open-close-reverse” function
with pushbutton (2-7) and radio
transmitter activated (to be ena-
bled only on MASTER barrier);
3 ON “Maintained action” function ena-
bled (excludes the radio transmit-
ter function); (3 OFF disabled)(to
be enabled only on MASTER
barrier);
4 ON Pre- ashing while opening and
closing enabled, with device
connected on terminals 10- E7 (4
OFF disabled)
5 ON Obstacle detection. With motor
not running (barrier closed, open
or after a total stop command),
any movement is prevented if the
safety devices (e.g. photoelectric
cells) detect an obstacle (5 OFF
disabled)(to be enabled only on
MASTER barrier);
6 OFF Total-stop function (connect
pushbutton to 1-2) enabled; (if not
used, set dip-switch to ON);
7 OFF Re-opening function during clo-
sure (connect the safety devices
on terminals
2-C1) enabled; (if not used, set
dip-switch to ON);
8 ON Safety test function to check
photoelectric cell ef ciency (p. 6)
enabled; (8 OFF disabled).
9 OFF Encoder enabled for managing
obstacle slow-downs during ope-
ning and closing (9 ON disabled);
10 Not used
1 ON Función”cerrar automático”
activa; (1 OFF-desactivada) (se
habilita en ambas barreras);
2 OFF Función “abrir- cerrar- inver-
sión” con botón (2-7) y trans-
misor radio activa (se habilita
sólo en la barrera MASTER);
3 ON Función “accionamiento con-
tinuo” (excluye la función del
transmisor radio) activa (3 OFF
desactivada) (se habilita sólo
en la barrera MASTER);
4 ON Predestello durante la aper-
tura y cierre activa, con dispo-
sitivo conectado a los bornes
10- E7 (4 OFF desactivada);
5 ON- Detección de obstáculos. Con
el motor detenido (barrera
cerrada, abierta o después de
un mando de parada total), im-
pide cualquier movimiento si
los dispositivos de seguridad
(por. ej. fotocélulas) detectan
un obstáculo (5 OFF deshabi-
litada) (se habilita sólo en la
barrera MASTER);
6 OFF Función de parada total (co-
necte el botón en 1-2) activa;
(si no se utiliza, coloque el dip
en ON);
7 OFF Función de apertura durante
el cierre (conecte los dispositi-
vos de seguridad a los bornes
2-C1) activa; (si no se utiliza,
coloque el dip en ON);
8 ON Función del test de seguridad
para el control del funciona-
miento de las fotocélulas (pág.
6) activa; (8 OFF desactivada).
9 OFF Encoder activo para la ges-
tión de las desaceleraciones
durante la apertura y cierre en
el caso de detección de obstá-
culos (9 ON desactivada);
10 No utilizado
1 ON Funzione “chiusura automati-
ca” attivata; (1 OFF-disattivata)
(da abilitare su entrambe le
barriere);
2 OFF Funzione “apre-chiude-inver-
sione” con pulsante (2-7) e
trasmettitore radio attivato(da
abilitare solo sulla barriera
MASTER);
3 ON Funzione ad “azione mante-
nuta” (esclude la funzione del
trasmettitore radio) attivato;
(3 OFF disattivato)(da abilitare
solo sulla barriera MASTER);
4 ON Prelampeggio in apertura e in
chiusura attivato, con dispositi-
vo collegato sui morsetti 10- E7
(4 OFF disattivato)
5 ON Rilevazione ostacolo. A motore
fermo (barriera chiusa, aperta
o dopo un comando di stop
totale), impedisce qualsiasi
movimento se i dispositivi
di sicurezza (es. fotocellule)
rilevano un ostacolo (5 OFF
disabilitato)(da abilitare solo
sulla barriera MASTER);
6 OFF Funzione di stop totale
(collegare pulsante su 1-2)
attivato;(se non utilizzato posi-
zionare il dip in ON);
7 OFF Funzione di riapertura in fase di
chiusura (collegare i dispositivi
di sicurezza sui morsetti
2-C1) attivata; (se non utilizzato
posizionare il dip in ON);
8 ON Funzione del test di sicurezza
per la veri ca dell’ef cienza
delle fotocellule (pag. 6) attiva-
to; (8 OFF disattivata).
9 OFF Encoder attivato per la gestio-
ne dei rallentamenti in apertura
e chiusura degli ostacoli (9 ON
disattivato);
10 Non utilizzato

Related product manuals