CAME V0670 - Page 4

CANCELLI AU TO MA TI CI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
DOSSON DI CASIER (TREVISO)
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
ASSISTENZA TECNICA
NUMERO VERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-MAIL
info@came.it
&53-/4/2%!
"
#!-%

4
 4  4  4


LED VERDE - Segnalazione alimentazione di linea presente
LED ROSSO - Segnalazione alimentazione batterie di emergenza
GREEN LED - Signals presence of line voltage
RED LED - Signals that system is running on emergency batteries
LED VERT - Signalisation présence tension de ligne
LED ROUGE - Signalisation alimentation par batteries d‘urgence
GRÜNE LED - Anzeige Netzstromversorgung
ROTE LED - Anzeige Notbatterieversorgung
LED VERDE - Señal tensión de línea presente
LED ROJO - Señal alimentación baterías de emergencia
GROENE LED - Aanwezigheid netstroom
RODE LED - Voeding door middel van batterijen
FUNZIONI LED DI CONTROLLO // LED CONTROL FUNCTION // FONCTIONS DES LEDS DE CONTRÔLE
FUNKTIONSKONTROLL-LED // FUNCIONES LED DE CONTROL // FUNCTIE VAN DE CONTROLE LEDS
Tut ti i dati sono sta ti con trol la ti
con la mas si ma cura. Non ci
as su mia mo co mun que al cu na
re spon sa bi li tà per even tua li errori
od omissioni.
All data checked with the maximum
care. However, no liability is accepted
for any error or omission.
Todos los datos se han controlado
con la máxima atención. No obstan-
te no nos responsabilizamos de los
posibles errores u omisiones.
Toutes les données ont été
contrôlées très soigneusement.
Nous n’assumons de toute façon
aucune responsabilité pour les
erreurs ou omissions éventuelles.
De gegevensin deze handleiding
werden zorgvulding gecontroleerd.
Wijn niet verantwoordelijk voor
eventuele drukfouten.
Die Daten wurden mit höchster
Sorgfalt geprüft. Für eventuelle
Fehler oder Auslassungen
übernehmen wir keine Haftung.