CAME Z Series Instruction Manual

-6-
ITALIANO—ENGLISH—ESPAÑOL
21
Frequenza / MHz
Frequency / MHz
Frecuencia / MHz
Scheda radiofrequenza
Radiofrequency board
Tarjeta radiofrecuencia
Trasmettitore
Transmitter
Transmisor
FM 26.995 AF130 TFM
FM 30.900 AF150 TFM
AM 26.995 AF26 TOP
AM 30.900 AF30 TOP
AM 433.92
AF43S / AF43SM TAM / TOP **
AF43SR ATOMO
PROGRAMMAZIONE DEL RADIOCOMANDO / PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL
PROGRAMACION DEL MANDO A DISTANCIA
PROCEDURE
A. insert an AF card.
B. encode transmitter/s.
C. store code in the motherboard.
PROCEDURA
A. inserire una scheda AF.
B. codificare il/i trasmettitore/i.
C. memorizzare la codifica sulla sche-
da base.
PROCEDIMIENTO
A. introducir una tarjeta AF.
B. codificar el/los transmisor/es.
C. memorizar la codificación en la tar-
jeta base.
INSERIMENTO SCHEDA AF - AF BOARD INSERTION - MONTAJE DE LA TARJETA AF
A
SCHEDA BASE
MOTHERBOARD
TARJETA BASE
SCHEDA "AF"
"AF" BOARD
TARJETA «AF»
La schedina AF deve essere inserita OBBLIGATORIAMENTE in assenza di ten-
sione, perché la scheda madre la riconosce solo quando viene alimentata
The AF board should ALWAYS be inserted when the power is off because the moth-
erboard only recognises it when it is powered.
La tarjeta AF se debe montar OBLIGATORIAMENTE en caso de falta de corrien-
te, porque la tarjeta madre la reconoce sólo cuando está alimentada

CAME Z Series Specifications

General

Brand	CAME
Model	Z Series
Category	Control Panel
Language	English