CAME Z Series - Page 10

10
2.
J
3.
1.
4.
J
P1=OFF
P2=ON
ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL
PROCEDURA COMUNE DI
CODIFICA
1.segnare un codice (anche
per archivio)
2.inserire jumper codifi ca J
3.memorizzarlo
4.disinserire jumper J
STANDARD ENCODING PRO-
CE DU RE
1.assign a code (also on fi le)
2.connect encoding jumper J
3.register code
4.disconnect jumper J
PROCEDURE COMMUNE DE
CODIFICATION
1.taper un code (également
pour les archives)
2.placer un cavalier de codifi -
cation J
3.mémoriser le code
4.enlever le cavalier J
TOP QUARZATI - QUARTZ - QUARTZ
premere in se quen za P1 o
P2 per registrare il codice; al
de ci mo impulso un doppio
suono confermerà l'avvenuta
re gi stra zio ne
Press P1 or P2 in sequence
in order to register the code;
at the tenth pulse, a double
beep will confi rm that
registration has occurred
appuyer en séquence sur
P1 ou P2 pour mémoriser le
code; à la dixième impulsion,
une double sonnerie confi rme
que le code a été mémorisé
B - Codifi ca del trasmettitore - Transmitter encoding - Codifi catión transmisores
codice/code/código