CAME Z Series - Page 12

Fig.1
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
L1T L2T
CT
-T.R.2.M.+
-T.C.A.+
-T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW XY E
L
N
PROG.
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
L1T L2T
CT
-T.R.2.M.+
-T.C.A.+
-T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW XY E
L
N
PROG.
Fig.2
CAME LOMBARDIA S.R.L.___COLOGNO M. (MI)
(+39) 02 26708293 (+39) 02 25490288
CAME SUD S.R.L. _________________NAPOLI
(+39) 081 7524455 (+39) 081 7529109
CAME (AMERICA) L.L.C._________MIAMI (FL)
(+1) 305 5930227 (+1) 305 5939823
CAME AUTOMATISMOS S.A_________MADRID
(+34) 091 5285009 (+34) 091 4685442
CAME BELGIUM____________LESSINES
(+32) 068 333014 (+32) 068 338019
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D
OSSON DI CASIER (TREVISO)
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
CANCELLI AU TO MA TI CI
CAME FRANCE S.A.___NANTERRE CEDEX (PARIS)
(+33) 01 46130505 (+33) 01 46130500
CAME GMBH____K
ORNTAL BEI (STUTTGART)
(+49) 07 11839590 (+49) 07 118395925
CAME GMBH ________S
EEFELD BEI (BERLIN)
(+49) 03 33988390 (+49) 03 339885508
CAME PL SP.ZO.O_________WARSZAWA
(+48) 022 8365076 (+48) 022 8369920
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+44) 01159 387200 (+44) 01159 382694
ASSISTENZA TECNICA
NUMERO VERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
C - Memorizzazione codice - Code storage - Memorización código
Tenere pre mu to il ta sto
"PROG" sul la sche da
base, il led di se gna la -
zio ne lam peg gia (vedi
fi g.1), con un ta sto del
tra smet ti to re si in via
il co di ce, il led ri mar rà
ac ce so a se gna la re l'av-
ve nu ta memorizza zione
(fi g.2).
N.B.: Se in se gui to si
vuol cam bia re co di ce, ba-
sta ri pe te re la se quen za
descritta.
Keep the "PROG" key
pressed on the base card,
the signal LED will fl ash
(see fi g.1), and with a key
on the transmitter the code
is sent, the LED will remain
lit to signal the successful
saving of the code (fi gure
2).
N.B. If you wish to change
the code on your transmit-
ters in the future, simply
repeat the pro ce du re
described above.
Mantener oprimida la te-
cla "PROG" en la tarjeta
base, el led de señali-
zación parpadea (mi rar
fi g.1), con una tecla del
transmisor se envía el
código, el led permanece
encendido para in di car
que el almacenamendo
se ha efectuado (fi g.2).
Nota: Si po ste rior men te
se quisiera cam biar el
código de los propios
transmisores, sólo hay
que repetir la secuencia
descrita.
LED intermittente
Flashing LED
LED intermitente
Scheda radiofrequenza AF
AF radiofrequency board
Tarjeta radiofrecuencia AF
LED acceso
Lit LED
LED encendido
Tut ti i dati sono sta ti con trol la ti con la mas si ma cura.
Non ci as su mia mo co mun que al cu na re spon sa bi li tà per
even tua li errori od omissioni.
All data checked with the maximum care. However, no
liability is accepted for any error or omission.
Todos los datos se han controlado con la máxima
atención. No obstante no nos responsabilizamos de
los posibles errores u omisiones.