CAME ZBX7 User Manual

-20-
FRANÇAIS
1 ON Fermeture automatique activée;
(1 OFF-désactivée)
2 ON "Ouvre-stop-ferme-stop" avec
bouton (2-7) et commande-radio
(carte AF insérée) activée;
2 OFF "Ouvre-ferme" avec bouton (2-7)
et commande-radio (carte AF
insérée) activée;
3 ON "Soulement ouverture" avec
commande-radio (carte AF
insérée) activée;
(3 OFF-désactivée)
4 OFF "Homme mort" (exclut la fonction
radiocommande) désactivée;
(4 ON-activée)
5 ON Preclignotement activée;
(5 OFF-désactivée)
6 ON Dispositif de détection d'obstacle
activée; (6 OFF-désactivée)
7 OFF Réouverture en phase de
fermeture activée; relier le
dispositif de sécuritè aux bornes
2-C1; (s'il n'est pas utilisé,
positionner l'interrupteur à
positions multiples sur ON)
8 OFF Stop partiel activée; relier le
dispositif de sécurite aux bornes
2-C3, (s'il n'est pas utilisé,
positionner l'interrupteur à
positions multiples sur ON)
9 OFF Stop total activée relier le
dispositif de sécurite aux bornes
1-2, (s'il n'est pas utilisé,
positionner l'interrupteur à
positions multiples sur ON)
10 OFF Ralentissement en fin de
course activée (uniquement
pour portails jusqu'à 300 Kg);
relier lecteur optique (10 ON-
désactivée)
NOTE: les sélections doivent être
effectuées en position de fermeture
quand le moteur est arrête.
ENGLISH
1 ON Automatic closure activated;
(1 OFF-deactivated)
2 ON "Open-stop-close-stop" with
button (2-7) and radio control
(AF board inserted) activated;
2 OFF "Open-close" with button (2-7)
and radio control (AF board
inserted) activated;
3 ON "Only opening" with radio control
(AF board inserted) activated;
(3 OFF-deactivated)
4 OFF "Operator present" operation
(radio remote control is
deactivated when function is
selected) deactivated;
(4 ON -activated)
5 ON Pre-flashing activated;
(5 OFF-deactivated)
6 ON Obstacle detection device
activated; (6 OFF-deactivated)
7 OFF Re-opening in closing phase
activated; connect the safety
device on terminals 2-C1, (if not
used, set the dip-switch to ON)
8 OFF Partial stop activated; connect
the safety device on terminals 2-
C3, (if not used, set the
dip-switch to ON)
9 OFF Total stop activated; connect
the safety device on terminals 1-
2, (if not used, set the dip-switch
to ON)
10 OFF Limit switch slowing activated
(only for gates weighing up to
300 kg); connect the optical
reader (10 ON-deactivated)
NOTE: the selections should be carried
out with the motor off in the closed
position.

CAME ZBX7 Specifications

General

Brand	CAME
Model	ZBX7
Category	Control Unit
Language	English