CAME ZBX7 User Manual

-22-
DIP-SWITCH 4 VIE / 4-WAY DIP-SWITCH / DIP-SWITCH 4 VOIES
VIERWEG-DIP-SWITCH / DIP-SWITCH 4 VÍAS
FRANÇAIS
1 ON "Uniquement fermeture" avec
dispositif de commande branché sur
le contact 2-7 activée;
1 OFF "Ouvre-ferme" avec dispositif de
commande branché sur le contact 2-
7 (voir commutateur à bascule 2 du
sélecteur des fonctions à 10 voies)
activée;
2 ON "Uniquement ouverture" avec
dispositif de commande branché sur
le contact 2-3-P activée;
2 OFF Ouverture partielle activée;
3 OFF Lecteur optique activée; art.
001B4336 branché (3ON -
dèsactivée);
4 ON Non connecté
NOTE:les sélections doivent être effectuées
en position de fermeture quand le moteur
est arrête.
1 ON "Nur Schlißen" mit an Kontakt 2-7
angeschlossener Steuervorrichtung
aktiviert;
1 OFF "Öffnen-Schließen" mit an Kontakt 2-7
angeschlossener Steuervorrichtung
aktiviert (siehe Dip-Schalter 2 vom 10-
Weg Funktionswählschalter);
2 ON "Nur Öffnen" mit an Kontakt 2-3P
angeschlossener Steuervorrichtung
aktiviert;
2 OFF Teilweises Öffnen aktiviert;
3 OFF Optischer Leser aktiviert; art. 001B4336
angeschlossener (3ON - deaktiviert);
4 ON nicht angeschlossen
HINWEIS:Die Schalter nur bei abgeschaltetem
Motor und geschlossenem Tor betätigen.
DEUTSCH
1 ON "Closing only" with a wireless control
device connected to the 2-7 contact
activated;
1 OFF "Open-close" with a wireless control
device connected to the 2-7 contact
(see the 10-way function selector dip 2)
activated;
2 ON "Opening only" with a wireless control
device connected to the 2-3P contact
activated;
2 OFF Partial opening activated;
3 OFF Optical reader activated; item.
001B4336 connected (3ON -
desactivated);
4 ON Not connected
NOTE:the selections should be carried out with
the motor off in the closed position.
ENGLISH
ITALIANO
1 ON "Sola chiusura" con dispositivo di
comando collegato sul contatto 2-7
attivata;
1 OFF "Apre-chiude" con dispositivo di co-
mando collegato su 2-7 (vedi dip 2
del selettore funzioni a 10 vie) attiva-
ta;
2 ON "Sola apertura" con dispositivo di
comando collegato sul contatto 2-
3P attivata;
2 OFF Apertura parziale attivata;
3 OFF Lettore ottico attivato; art. 001B4336
installato (3ON - disattivato);
4 ON Non connesso
NOTA: le selezioni vanno eseguite a
motore fermo in posizione di chiusura.
FUS. ACCESSORI 1A
2143
ON
OFF
2143

CAME ZBX7 Specifications

General

Brand	CAME
Model	ZBX7
Category	Control Unit
Language	English