4 - NAME PLATE
■ Désignation\Description: See "Description".
■ An (Year): Year of manufacture.
■ N° série/Serial Nbr: number to be quoted in all
correspondence.
■ DIR 2014/68/EU (DN): Category and determining value
(DN for "PIPES", Capacity for "CONTAINERS").
■ Fluid CIRC. 1: type of uid in circuit 1.
■ Fluid CIRC. 2: identical to Fluid CIRC 1, only for units
with 2 circuits.
■ Voltage: Power supply.
■ Volume: Capacity of the circuit.
■ P.Abs/P.Input: Power input.
■ P.serv.\ Working P (PS) : Working pressure. (Maximum allowable pressure set out in European Directive 2014/68/EU).
■ Current (+/-10%): Maximum current.
■ Max. temperature: Maximum permitted temperature.
■ Poids/Weight: Maximum empty weight including options and accessories.
4.1 - Description
E.g.: DLN 8083-2 SHI A 690A8B 12A1
D: Function: D = Drycooler, C = Condenser
L : Module size: S = short,
M = medium,
L = long
N or X: Type of design: N = standard, X = special
8: Impeller diameter (dm): 8 or 9
08: Number of fans: 01 to 14
3: Number of rows of nned tubes: 2, 3, 4 or 5
2: Number of fan lines: 1 or 2
S: Coil specication: S = single coil,
D = double coil,
T = 2 refrig. circuits
Z = drainable coil
H: Unit position: H = horizontal, V = vertical
I: Draught: I = induced,
F = forced
690: Rotation speed (rpm)
A8B: Motor type: A9A/A9B/A9C/A9D = Ø 910 mm AC motors (3-ph/400 V/50 Hz),
A8A/A8B/A8C = Ø 800 mm AC motors (3-ph/400 V/50 Hz),
B9A/B9B/B9C = Ø 910 mm AC motors (other voltages),
B8A/B8B/B8C/B8D = Ø 800 mm AC motors (other voltages),
E9A/E9B = EC motors Ø 910 mm,
E8A/E8B/E8C = Ø 800 mm EC motors,
X9A/X8A = ATEX motors,
M8 = 1 stage with Ø 800 mm EC motor fans
M9 = 1 stage with EC motor fans Ø 910 mm
12A1: Fin type: 09A1 = Tube Ø 9.52 mm
12A1 = Tube Ø 12.7 mm
16B2 = Tube Ø 16/15.87 mm
Designation/Description
Ref. produit\Item Ref.
An(Year) N. Serie/Serial Nbr PED 2014/68/UE (DN)
Fluid CIRC. 1 Fluid CIRC. 2 Voltage
P. abs \ P. inputVolume
P.serv.\ Working P (PS) Courant (+/-10%)
Poids-WeightMax. Temperature
2011 00089442/003
7278227.159 DMN 8083-2 SHI 690A 12A1
EAUTRI 400 50HZ
13800 W438L
1.00 (10.0) BARS
110 °C
27 A
ART4.3-LIQ-GR2 (DN: 150)
2270 KG
5