Carrier 42 GW***B series - Legend

3
42 GW...B
Nederlands
K
Poruguês
cm
Inhoud
Blz.
cm


cm
índice
Página
Attention: eviter ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 38 - (6)
Installation --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38 - (7-8)
Raccordements hydrauliques ---------------------------------------------------------------------------------- 39 - (8)
Vanne d’eau motorisée et sa régulation -------------------------------------------------------------------- 39 - 40 - (8-9)
Les raccordements électriques -------------------------------------------------------------------------------- 39 - (10-11-12)
Les renouvellements d’air et refoulement air traité dans une pièce contigue ---------------------- 41 - (12-13)
Pose de la grille de souage et de reprise d’air ------------------------------------------------------------ 42
Mise au rebut ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 42 - (13)
Guide de l’utilisateur --------------------------------------------------------------------------------------------- 42 - (13)
Legende----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43
Maße und Gewichte ------------------------------------------------------------------------------------------------- (5)
Nenndaten ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (14)
Technische Daten ---------------------------------------------------------------------------------------------------- (15-16)
Mitgeliefertes Material ---------------------------------------------------------------------------------------------- (16-17)
Betriebs - Grenzwerte ----------------------------------------------------------------------------------------------- (18-19)
Zubehör ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (20-21)
Allgemeine Hinweise ---------------------------------------------------------------------------------------------- 44
Vorsicht: vermeiden… ---------------------------------------------------------------------------------------------- 45 - (6)
Installation --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45 - (7-8)
Wasseranschlüsse ------------------------------------------------------------------------------------------------ 46 - (8)
Elektrisch betätigtes Ventil und Regelung ------------------------------------------------------------------ 46 - 47 - (8-9)
Elektroanschlüsse ------------------------------------------------------------------------------------------------ 46 - (10-11-12)
Frischluftaustausch und Luftausblas in einen angrenzenden Raum --------------------------------- 48 - (12-13)
Installation der Gitter-/Luftansaug-Baugruppe ----------------------------------------------------------- 49
Wartung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49 - (13)
Hinweise für den Besitzer --------------------------------------------------------------------------------------- 49 - (13)
Leyenda ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50
Pesos y medidas ------------------------------------------------------------------------------------------------------ (5)
Características nominales ------------------------------------------------------------------------------------------ (14)
Datos técnicos --------------------------------------------------------------------------------------------------------- (15-16)
Material suministrado ----------------------------------------------------------------------------------------------- (16-17)
Limites de funcionamiento ---------------------------------------------------------------------------------------- (18-19)
Accesorios -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (20-21)
Información general ------------------------------------------------------------------------------------------------ 51
Advertencias: situaciones que deben evitarse --------------------------------------------------------------- 52 - (6)
Instalación --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52 - (7-8)
Conexiones de agua --------------------------------------------------------------------------------------------- 53 - (8)
Válvula motorizada y regulación ------------------------------------------------------------------------------ 53 - 54 - (8-9)
Conexiones eléctricas ------------------------------------------------------------------------------------------- 53 - (10-11-12)
Descarga de aire acondicionado en una habitación contigua ----------------------------------------- 55 - (12-13)
Válvula motorizada y regulación ------------------------------------------------------------------------------ 56
Mantenimiento ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 56 - (13)
Guía del usuario --------------------------------------------------------------------------------------------------- 56 - (13)
Verklaring --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57
Afmetingen en gewichten ----------------------------------------------------------------------------------------- (5)
Nominale gegevens ------------------------------------------------------------------------------------------------- (14)
Technische gegevens ----------------------------------------------------------------------------------------------- (15-16)
Meegeleverd materiaal --------------------------------------------------------------------------------------------- (16-17)
Bedrijfslimieten ------------------------------------------------------------------------------------------------------- (18-19)
Accessoires ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (20-21)
Algemene informatie ----------------------------------------------------------------------------------------------- 58
Waarschuwingen: vermijd ----------------------------------------------------------------------------------------- 59 - (6)
Montage ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 59 - (7-8)
Wateraansluitingen ---------------------------------------------------------------------------------------------- 60 - (8)
Gemotoriseerde driewegafsluiter en regeling ------------------------------------------------------------- 60 - 61 - (8-9)
Elektrische aansluitingen --------------------------------------------------------------------------------------- 60 - (10-11-12)
Buitenluchtaansluiting en luchtaansluiting aangrenzende ruimte ---------------------------------- 62 - (12-13)
Montage van het frame en de grille -------------------------------------------------------------------------- 63
Onderhoud --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63 - (13)
Instructies voor de klant ---------------------------------------------------------------------------------------- 63 - (13)
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 64
   ----------------------------------------------------------------------------------------------- (5)
  --------------------------------------------------------------------------------------------- (14)
  ------------------------------------------------------------------------------------------ (15-16)
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------ (16-17)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------- (18-19)
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- (20-21)
  --------------------------------------------------------------------------------------------- 65
 :  ---------------------------------------------------------------------------------- 66 - (6)
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 66 - (7-8)
  ----------------------------------------------------------------------------------------- 67 - (8)
    ----------------------------------------------------------------------- 67 - 68 - 69 - (8-9)
  ------------------------------------------------------------------------------------------ 67 - (10-11-12)
        --------------------------------------------- 69 - (12-13)
   ---------------------------------------------------------------------------------- 70
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70 - (13)
O   ----------------------------------------------------------------------------------------- 70 - (13)
Legenda ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 71
Dimensões e peso ---------------------------------------------------------------------------------------------------- (5)
Características nominais -------------------------------------------------------------------------------------------- (14)
Dados técnicos -------------------------------------------------------------------------------------------------------- (15-16)
Material fornecido com a unidade ------------------------------------------------------------------------------- (16-17)
Limites de funcionamento ---------------------------------------------------------------------------------------- (18-19)
Acessórios ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (20-21)
Informação geral ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 72
129H33immagini.indd 3 12-04-2011 15:54:44