Français 
Dans les situations suivantes, arrêtez immédiatement le climatiseur, coupez l’alimentation électrique en utilisant 
l’interrupteur manuel et contactez le service après-vente :
• Le mouvement des boutons devient dicile ;
• Le fusible a fondu ou le disjoncteur a été déclenché 
• Il y a de l’eau ou des contaminants dans le uide frigorigène.
• D’autres situations anormales se produisent. 
Symptômes Causes
Bruit d’écoulement d’eau
Il est possible d’entendre un bruit d’écoulement d’eau au démarrage, en 
cours de fonctionnement et immédiatement après la mise à l’arrêt de l’unité. 
Le bruit peut devenir plus fort au bout de 2 à 3 minutes : ce son est produit 
par l’écoulement du refrigérant ou la vidange de l’eau de condensation.
Craquement
Le climatiseur peut émettre des craquements en cours de fonctionnement : 
ces bruits sont causés par la légère dilatation de l’échangeur thermique ou 
les changements de température.
Dégagement de mauvaises odeurs
La mauvaise odeur est causée par des substances qui s’accumulent sur le 
climatiseur. Ces contaminants proviennent des murs, des tapis, des meu-
bles, des vêtements, de la fumée de cigarette et des cosmétiques.
Clignotement du voyant de 
fonctionnement
Après une coupure de courant, le voyant de fonctionnement se met à 
clignoter lorsqu’on actionne l’interrupteur d’alimentation manuel.
En attente d’indication 
Cela se produit lorsque l’unité intérieure ne peut pas passer en mode 
réfrigération, car les autres unités intérieures sont en mode chauage. 
Lorsque l’utilisateur essaie de passe l’unité intérieure dans le mode refroid-
issement ou chauage et que l’unité extérieure est dans le mode opposé, le 
système ache ce message.
Bruit à l’arrêt de l’unité intérieure. 
Dégagement d’une vapeur blanche 
ou d’un air froid.
Pour empêcher l’huile et le uide frigorigène de bloquer l’arrêt des unités in-
térieures, le système fait circuler très rapidement le uide frigorigène, ce qui 
produit un bruit. Lorsqu’une autre unité intérieure est en mode chauage, on 
peut observer un dégagement de vapeur blanche. Si l’autre unité intérieure 
est en mode refroidissement, on observera un dégagement d’air froid.
Clic lors de la mise en marche du 
climatiseur
Ce son est produit par la réinitialisation du détendeur lors de la mise sous 
tension du climatiseur.
Démarrage ou arrêt automatique 
Vériez si l’unité est en démarrage temporisé (Timer-ON) ou arrêt temporisé 
(Timer-OFF).
L’unité ne fonctionne pas Vériez le secteur électrique.
Vériez l’interrupteur de l’alimentation électrique.
Vériez le fusible d’alimentation et le disjoncteur.
Vériez le fonctionnement de l’unité de protection électrique.
Assurez-vous que les modes de refroidissement et de chauage ne sont 
pas sélectionnés simultanément et que la commande laire n’est pas en 
attente d’indication.
Refroidissement et chauage 
anormal
Assurez-vous que les orices d’entrée et de sortie d’air des unités ex-
térieures ne sont pas bloqués. Vériez que la porte et les fenêtres de la 
pièce sont bien fermées.
Vériez que le ltre à air n’est pas encrassé par de la poussière ou de la 
boue. 
Assurez-vous que le réglage du débit de sortie d’air est susant.
Vériez que le climatiseur n’est pas en mode ventilation.
Vérier le réglage de la température
Entretien
Veuillez vérier les points suivants avant d’envoyer l’appareil en réparation :
Fonctionnement normal
Vériez à nouveau
8