CAT MATE 335 - Product Guarantee Information

PetMateLtd.guaranteeyourproductforaperiodof3yearsfromthedateofpurchase(withtheexceptionofthepumpwhichisguaranteedfor1yearonly),subjecttothe
registrationofyourpurchasedetailsonourwebsitewww.pet-mate.comwithin14daysofpurchase.(Ifyoudonothaveaccesstoacomputer,pleasesenddetailsofyour
purchasewithcopyofreceiptalongwithyournameandaddress.)IntheeventofafaultdevelopingcontactPetMatecustomerservicesforareturnsauthorizationnumber.
Theguaranteeislimitedtoanydefectarisingduetofaultymaterialsormanufacture.Anydefectiveitemwillberepairedorreplacedfreeofchargeatthemanufacturer’s
discretion,providedthatthedefecthasnotbeencausedbyneglect,misuseornormalwearandtear.Thisguaranteeexcludesdamagecausedbyyourpet,although
replacementpartsareavailablefromourwebsite.Yourstatutoryrightsarenotaected.
PetMateLtd.gewährtaufIhrProdukteineGarantievon3JahrenabdemKaufdatum(dieGarantiefristfürdiePumpeistjedochauf1Jahrbeschränkt),dassdie
RegistrierungIhresProduktsaufunsererWebsitewww.pet-mate.cominnerhalbvon14TagendesKaufdatumserfolgtist.(WennSiekeinenentsprechenden
Computerzuganghaben,sendenSieunsbitteIhreKaufangabenzusammenmiteinerKopieIhresEinkaufsbelegsundAngabeIhresNamensundIhrerAdresse.)Solltean
IhremProdukteineStörungauftreten,sokontaktierenSiebittedenKundendienstvonPetMate,damitwirIhneneineRücksendungs-Genehmigungsnummerübermitteln
können.DieGarantieistaufMängelbeschränkt,dieauffehlerhaftesMaterialoderProduktionsfehlerzurückzuführensind.FehlerhafteArtikelwerdennachErmessendes
Herstellerskostenlosrepariertoderersetzt,vorausgesetzt,dassderDefektnichtdurcheinMissgeschick,Vernachlässigung,falscheBedienungodernormaleAbnutzung
verursachtwurde.DieseGarantiegiltnichtfürSchäden,diedurchIhrHaustierverursachtwurden.ErsatzteilekönnenaberaufunsererWebsitebestelltwerden.Ihre
gesetzlichenRechtesindnichtbetroen.
GUARANTIE
DE
PetMateLtdgarantitvotreproduitpourunepériodede3ansàcompterdeladated’achat(l’exceptiondelapompe,quiestgarantie1anseulement),sousréserve
d’enregistrementdesdétailsdevotreachatsurnotresitwww.pet-mate.comdansles14jourssuivantl’achat.(Sivousn’avezpasaccèsàunordinateur,veuillezenvoyer
lesdétailsdevotreachatavecunecopiedureçu,accompagnéedevotrenometdevotreadresse.)Encasdepanne/mauvaisfonctionnement,contactezPetMatepour
obtenirunnumérod’autorisationderetour.Lesarticlesdéfectueuxserontremplacésouréparésgratuitementàladiscrétiondufabricant,sousréservequelemauvais
fonctionnementnesoitpaslerésultatd’unusageinadaptéouabusifoud’uneusurenormale.Cettegarantieexclutlesdommagescausésparvotreanimaldecompagnie.
Lespiècesderechangesontdisponiblessurnotresite.Cesconditionsn’aectentpasvosdroitsstatutaires.
GARANTIE
FR
PetMateLtd.garantizasuproductoduranteunperíodode3añosapartirdelafechadecompra(yaexcepcióndelabomba,cuyagarantíaselimitaa1año),siemprey
cuandohayaregistradolosdetallesdesucompraennuestrositioweb,www.pet-mate.com,durantelos14díasposterioresalafechadecompra.(Sinotuvieraacceso
aunordenador,porfavor,envíelosdetallesdesucomprajuntoconunacopiadelrecibo,sunombreydirección.)Encasodeproducirseunfallo,póngaseencontacto
conServicioalClientedePetMateparaobtenerunnúmerodeautorizacióndedevolución.Lagarantíaselimitaaaquellosfallosqueseproduzcancomoconsecuenciade
materialesofabricacióndefectuosos.Todoartículodefectuososerepararáoreemplazaráaladiscrecióndelfabricante,siempreycuandoeldefectonohayasidocausado
pornegligencia,usoindebidooelusoydesgastenormales.Estagarantíaexcluyelosdañoscausadosporsumascota.Ennuestrositiowebencontrarálaspiezasde
recambioquenecesite.Susderechosestatutariosnoresultaránafectados.
GARANTÍA
ES
PetMateLtd.garandeertuwproductgedurende3jaarnakoopdatum(metuitzonderingvandepompdieslechts1jaarwordtgegarandeerd),vanafdekoopdatumen
afhankelijkvanderegistratiebinnen14dagennaaankoopvanuwkoopgegevensoponzewebsitewww.pet-mate.com.(Alsugeentoegangtoteencomputerhebt,wiltu
dandegegevensoveruwaanschafsamenmeteenkopievanuwkoopbewijsinclusiefuwnaamenadresopsturen.)Mochtzicheendefectvoordoen,neemtudancontact
opmetdeklantendienstvanPetMateenuontvangteenautoriseringsnummervoorretour.Dezegarantiebetreftslechtsdefectentengevolgevanmateriaal-offabrieksfout.
Elkdefectonderdeelwordtgratisgerepareerdofvervangen,ditterbeoordelingvandefabrikant,enopvoorwaardedathetdefectnietontstaanisdooronzorgvuldigheid,
onjuistgebruikofdoornormaleslijtage.Dezegarantieisexclusiefbeschadigingendieontstaanzijndoorudier,echtervervangendeonderdelenzijntebestellenviaonze
website.Ditheeftgeeneectopuwvastgelegderechten.
GARANTIE
NL
PetMateLtd.garantisceilprodottoperunperiododi3annidalladatadiacquisto(adeccezionedellapompacheègarantitapersolo1anno),previaregistrazionedei
datidiacquistosulnostrositowebwww.pet-mate.comentro14giornidall’acquistostesso.(Senonsihaaccessoauncomputerinviareidatidiacquistoeunacopia
delloscontrino,oltrealproprionomeeindirizzo).QualorasivericasseunguastocontattareilservizioclientiPetMateerichiedereunnumerodiautorizzazioneperla
restituzione.Lagaranziaèlimitataaqualsiasidifettoderivantedamaterialiofabbricazionedifettosi.Eventualiarticolidifettosiverrannoriparatiosostituitigratuitamente
adiscrezionedelproduttore,acondizionecheildifettononsiastatocausatodanegligenza,usoimproprioonormaleusura.Questagaranziaescludeidannicausatidal
proprioanimaledomestico;tuttavialepartidiricambiosonodisponibilisulnostrositoweb.Ciònoninuiscesuidirittilegalidell’acquirente.
GARANZIA
IT
PetMateLtd.udzielagwarancjinaproduktnaokres3latoddatyzakupu(zwyjątkiempompy,naktórągwarancjiudzielasięnaokres1roku),podwarunkiem
zarejestrowaniaprzezużytkownikadanychzakupunanaszejstronieinternetowejwww.pet-mate.comwciągu14dnioddatyzakupu.(Jeżeliużytkownikniemadostępu
dokomputera,prosimyoprzesłanienamdanychzakupuwrazzkopiądowoduzakupuorazswoimimieniem,nazwiskiemiadresem.)Wraziewystąpieniausterkinależy
skontaktowaćsięzdziałemobsługiklientarmyPetMatewceluuzyskanianumeruautoryzacjizwrotu.Gwarancjajestograniczonadowszelkichusterekwynikającychz
wadmateriałowychlubprodukcyjnych.Wadliwyelementzostanienaprawionylubwymienionybezpłatniewedleuznaniaproducenta,podwarunkiem,żewadaniezostała
spowodowanazaniedbaniem,niewłaściwymużyciemlubzwykłymzużyciem.Niniejszagwarancjanieobejmujeszkódwyrządzonychprzezzwierzę,niemniejjednakczęści
zamiennesądostępnedonabyciananaszejstronieinternetowej.Niniejszagwarancjaniemawpływunaprzysługująceużytkownikowiprawaustawowe.
GWARANCJA
PL
SpolečnostPetMateLtd.poskytujeoddatakoupězárukutohotovýrobkunadobu3let(svýjimkoučerpadla,kterémázárukupouzena1rok),cožjepodmíněnoregistrací
podrobnostívašíkoupěnanašíwebovéstráncewww.pet-mate.comběhem14dnůodkoupě.(Pokudnemátepřístupkpočítači,pošlete,prosím,podrobnostikoupěs
kopiíúčtenkyspolečněsvašímjménemaadresou.)VpřípaděmožnévadykontaktujtezákaznickouslužbuPetMatepročísloautorizacevrácenízboží.Zárukasevztahuje
pouzenajakoukolivaduvznikloudíkyvadnémumateriálunebovýrobě.Jakákolivadnápoložkasezadarmoopravínebovyměnídleuváženívýrobcepodpodmínkou,že
vadanebylazpůsobenazanedbáním,zneužitímneboběžnýmopotřebováním.Tatozárukasenevztahujenapoškozenízpůsobenévašímdomácímmazlíčkem,ačkolise
náhradnídílydajízakoupitnanašíwebovéstránce.Vašezákonnáprávanejsouovlivněna.
CZ
ZÁRUKA
APetMateLtd.3évesgaranciátvállalazÖnáltalvásárolttermékért,avásárlásnapjátólkezdve(kivéveaszivattyút,amirecsak1évesgaranciajár),feltéve,hogya
vásárlástkövető14naponbelülregisztráljaaterméketahonlapunkon:www.pet-mate.com.(Hanemtudszámítógéphezhozzáférni,kérjük,küldjeelavásárlásadatait
ablokkalésanevével,címévelegyütt.)Hahibamerülnefel,kérjükkeressemegaPetMateügyfélszolgálatátegyengedélyezéseiszámértavisszaküldéshez.Agarancia
korlátozottazanyagvagygyártásihibákra.Ahibásberendezéstmegjavítjukvagykicseréljükingyenesen,agyártóbelátásaszerint,feltéve,hogyahibátnemgondatlanság,
helytelenhasználat,vagyszokásoselhasználódásokozta.EzagaranciakizárjaazÖnállataáltalokozottkárosodást,bárpótalkatrészekelérhetőkahonlapunkonkeresztül.
Atörvénybenrögzítettjogainemérintettek.
HU
GARANCIA