Chamberlain B730 - Page 84


(QPEVKQPPGOGPV
7VKNKUCVKQP FG XQVTG QWXTGRQTVG FG ICTCIG
.oQWXTGRQTVG FG ICTCIG RGWV ÆVTG CEVKXÅ RCT WPG EQOOCPFG FG RQTVG OWTCNG WPG VÅNÅEQOOCPFG WP ÅOGVVGWT ¼ EQFG
QW WP CEEGUUQKTG /[3


.QTUSWG NC RQTVG GUV HGTOÅG GV SWG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV CEVKXÅ NC RQTVG UQWXTKTC 5K NC RQTVG FÅVGEVG WP QDUVCENG
QW GUV KPVGTTQORWG NQTU FG UQP QWXGTVWTG GNNG UCTTÆVGTC 5K NC RQTVG PGUV RCU HGTOÅG GV SWG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV
CEVKXÅ GNNG UG HGTOGTC 5K NQWXTGRQTVG FG ICTCIG FÅVGEVG WP QDUVCENG RGPFCPV NC HGTOGVWTG NC RQTVG KPXGTUGTC UC
EQWTUG 5K NQDUVCENG KPVGTTQORV NG HCKUEGCW FW FÅVGEVGWT NGU NWOKÄTGU FG NQWXTGRQTVG ENKIPQVGTQPV RGPFCPV
|UGEQPFGU %GRGPFCPV XQWU RQWXG\ HGTOGT NC RQTVG UK XQWU OCKPVGPG\ NG DQWVQP FG NC EQOOCPFG FG RQTVG QW NC
EQOOCPFG FG VÅNÅFÅXGTTQWKNNCIG LWUSW¼ EG SWG NC RQTVG UQKV VQVCNGOGPV HGTOÅG
.GU ECRVGWTU FKPXGTUKQP FG UÅEWTKVÅ PQPV CWEWP GHHGV UWT NGE[ENGFQWXGTVWTG .G FÅVGEVGWT KPXGTUGWT FG UÅEWTKVÅ FQKV
ÆVTG TCEEQTFÅ GV CNKIPÅ EQTTGEVGOGPV CXCPV SWG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG PGPVCOG NC RTQEÅFWTG FG HGTOGVWTG
2CPPGCW FG EQOOCPFG CXGE FÅVGEVKQP FG OQWXGOGPV 
5;0%*410+5#6+10 &' .# %1//#0&' &' 2146'
2QWT U[PEJTQPKUGT NC EQOOCPFG FG RQTVG GV NQWXTGRQTVG FG ICTCIG CRRW[GT UWT NC DCTTGRQWUUQKT LWUSW¼ EG SWG
NQWXTGRQTVG FG ICTCIG UCEVKXG EGNC RGWV RTGPFTG LWUSW¼  RTGUUKQPU 8ÅTKHKGT NC EQOOCPFG FG NC RQTVG GP
CRRW[CPV UWT NC DCTTGRQWUUQKT EJCSWG RTGUUKQP UWT NC DCTTGRQWUUQKT CEVKXGTC NQWXTGRQTVG FG ICTCIG
1, 5, and
10 Minute
TTC LED
Barre de
poussée
Bouton
« LIGHT »
(éclairage)
Bouton « LOCK »
(verrouillage)
Bouton
« LEARN »
(apprentissage)
DEL Commande
Bouton
« ON »
(activé)
TTC
Bouton
« OFF »
(désactivé)
TTC
Commutateur du détecteur
de mouvement
Détecteur
de mouvement
Bouton
« HOLD OPEN »
(maintenir
ouvert)
(10%6+105 &' .# 2#00'#7 &' %1//#0&' #8'% &¥6'%6+10 &' /178'/'06
$#44' &' 21755¥'
#RRW[GT UWT NC VQWEJGRQWUUQKT RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG
¥%.#+4#)'
$QWVQP .+)*6  ÅENCKTCIG
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6  ÅENCKTCIG RQWT CNNWOGT QW ÅVGKPFTG NÅENCKTCIG FG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG 3WCPF
NGU VÅOQKPU UQPV CNNWOÅU KNU TGUVGTQPV CKPUK LWUSW¼ EG SWQP CRRWKG ¼ PQWXGCW UWT NG DQWVQP .+)*6  ÅENCKTCIG QW
SWQP OGVVG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG UQWU VGPUKQP 3WCPF QP OGV NQWXTGRQTVG FG ICTCIG UQWU VGPUKQP NGU VÅOQKPU
UÅVGKIPGPV CRTÄU NG FÅNCK URÅEKHKÅ NG TÅINCIG FWUKPG GUV FG |OKPWVGU GV FGOKG %G DQWVQP .+)*6  ÅENCKTCIG PG
RGTOGV RCU FG EQOOCPFGT NÅENCKTCIG RGPFCPV SWG NC RQTVG GUV GP OQWXGOGPV
2QWT OQFKHKGT NCFWTÅG FG NÅENCKTCIG FG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG|
/CKPVGPKT GPHQPEÅ NG DQWVQP .1%-  XGTTQWKNNCIG LWUSW¼ EG SWG NÅENCKTCIGFGNQWXTGRQTVGFG ICTCIG UG OGVVG¼
ENKIPQVGT GPXKTQP  UGEQPFGU .KPVGTXCNNG FG VGORU GUV KPFKSWÅ RCT NG PQODTG FG ENKIPQVGOGPVU 
z  ENKIPQVGOGPV GUV  OKPWVGU
z  ENKIPQVGOGPV GUV  OKPWVGU
z  ENKIPQVGOGPV GUV  OKPWVGU
z  ENKIPQVGOGPV GUV  OKPWVGU
2QWT GHHGEVWGT WPE[ENGFGU KPVGTXCNNGU FG VGORU TÅRÅVGT NÅVCRG EKFGUUWU
(QPEVKQP FÅENCKTCIG
.ÅENCKTCIG UCNNWOG SWCPF SWGNSWWP GPVTG RCT NC RQTVG FG ICTCIG QWXGTVG GV SWG NG HCKUEGCW KPHTCTQWIG FW ECRVGWT
FKPXGTUKQP FG UÅEWTKVÅ GUV FÅHGEVWGWZ
z &ÅUCEVKXGT  #RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6  GV NG OCKPVGPGKT GPHQPEG LWUSWC EG SWG NGENCKTCIG FG
NQWXTGRQTVG FG ICTCIG UGVGKIPG RWKU UCNNWOG C PQWXGCW
z #EVKXGT  %QOOGPEGT CXGE ÅENCKTCIG FG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG CNNWOÅ #RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6 
GV NG OCKPVGPKT GPHQPEG LWUSWG C EG SWG NÅENCKTCIG FG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG UÅVGKIPG RWKU UCNNWOG C
PQWXGCW GPXKTQP  UGEQPFGU
5K NG VÅOQKP &'. FG NC EQOOCPFG ENKIPQVG EQPVKPWGNNGOGPV NC HQPEVKQP FG FÅXGTTQWKNNCIG FQKV ÆVTG FÅUCEVKXÅG
&ÅVGEVGWT FG OQWXGOGPV
+N GUV CEVKXÅ RCT FÅHCWV UGNQP NG TÅINCIG FWUKPG %GVVG HQPEVKQP CNNWOGTC CWVQOCVKSWGOGPV NÅENCKTCIG FG NQWXTGRQTVG FG
ICTCIG NQTUSWWP OQWXGOGPV GUV FÅVGEVÅ .ÅENCKTCIG UCNNWOG RGPFCPV NC RÅTKQFG FG VGORU HKZÅG RWKU UÅVGKPV 5K
NÅENCKTCIG FG NQWXTGRQTVG FG ICTCIG UGTV EQOOG WPG NCORG FG VTCXCKN FÅUCEVKXGT NÅENCKTCIG CWVQOCVKSWG UKPQP
NÅENCKTCIG UÅVGKPFTC CWVQOCVKSWGOGPV SWCPF XQWU ÆVGU JQTU FG RQTVÅG FW ECRVGWT
#EVKXGT  &ÅUCEVKXGT  (CKTG INKUUGT NG EQOOWVCVGWT FW FÅVGEVGWT FG OQWXGOGPV UWT #%6+8¥ QW &¥5#%6+8'4