Chapin 8901A - Page 7

3.1
6
H-1
H-9
H-9
H-1
C-4
Thread M6 Hex nut (H-1) onto threaded end of the actuator rod (C-4). Place M6 locking split washer
(H-9) over threaded end of actuator rod. Insert actuator rod through hole in gate control mechanism.
Secure actuator rod with additional split lock washer (H-9) and M6 hex nut (H-1).
Enrosque la tuerca hexagonal M6 (H-1) en el extremo roscado del vástago del actuador (C-4). Coloque
la arandela de jación dividida M6 (H 9) sobre el extremo roscado del vástago del actuador. Inserte la
varilla del actuador a través del oricio en el mecanismo de control de la puerta. Asegure el vástago del
actuador con una arandela de bloqueo (H-9) y una tuerca hexagonal M6 (H-1) adicionales.
Enlez l’écrou hexagonal M6 (H-1) au bout de la tige de l’actionneur (C-4). Placez la rondelle fendue
verrouillable M6 (H-9) sur l’embout leté de la tige de l’actionneur. Insérez la tige de l’actionneur dans le
trou du mécanisme de commande de la vanne. Fixez la tige de l’actionneur à l’aide d’une rondelle fendue
verrouillable supplémentaire (H-9) et d’un écrou hexagonal M6 (H-1).
Adjust gate opening stop to position 30 as shown.
Ajuste el mecanismo de detención de apertura de la
puerta a la posición 30 como se indica.
Ajustez la position d’ouverture de la vanne à la
position 30, comme illustré.
Adjust Gate Control
Ajuste el control de la compuerta / Ajuster le contrôle de la vanne
4