75
конструкции повторите в обратном порядке операции,
описанные в пунктах 2, 3 и 6.
10. Чтобы снять чехол люльки:
• удалить пластиковые отвороты с обеих сторон
люльки (рис. 10A)
• отвернуть внутреннюю обивку (рис. 10B)
• высвободите из пазов каркаса две резинки на обеих
сторонах конструкции (рис. 10С), пропуская их
через прорези.
• Выньте ткань из пазов в области головы (рис. 10D)
и вытащите ткань (рис. 10E), аккуратно выполняя
операцию до полного завершения.
КАК НАДЕТЬ ОБИВКУ НА ЛЮЛЬКУ
Чтобы натянуть чехол на люльку, выполните операции,
описанные ниже. Пользуйтесь графическими
инструкциями, иллюстрирующими процесс надевания,
но выполняя операции в обратном порядке.
Вставьте ткань, начиная с зоны для ножек, и
натягивайте ее вдоль конструкции, вставьте резинки в
соответствующие пазы люльки, вставьте пластмассовые
отвороты и завершите надевание, убедившись, что
стержень и кнопка в верхней части люльки (в зоне
головы) не закрыты тканью.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮЛЬКИ И COMFORT KIT
11. Система безопасности (рис. 11) состоит из двух частей:
A. Нижняя часть
B. Верхняя часть
ВНИМАНИЕ: Ремни безопасности должны
использоваться только для перевозки ребенка в
автомобиле.
12. Вставьте ремни с пряжкой, составляющие нижнюю
часть (А) системы безопасности в соответствующие
пазы матраса и конструкции, как показано на
рисунке 12A, 12B.
13. Возьмитесь за часть В верхней части напротив
регулятора (рис. 13А), и вставьте ее в пазы матрасика
и конструкции (рис. 13B). Когда пряжка окажется за
пределами конструкции, сдвиньте ленту на основании
и вставьте ее в другой паз (рис. 13C, 13D, 13E).
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что ремни хорошо растянуты
и не скручены.
14. Установите comfort kit, состоящий из двух накладок
на плечевые ремни и накладки для разделительного
ремня между ног, как это показано на рисунке 14.
15. Вставьте защелки верхней части системы
безопасности (А) в замки нижней части системы
безопасности (В), как показано на рисунке 15.
16. Отрегулируйте ремни при помощи регулятора (рис. 16).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ
ВНИМАНИЕ: Для монтажа и установки изделия точно
следуйте инструкциям. Избегайте использования
изделия, не ознакомившись предварительно с
инструкцией.
• Храните данное руководство вместе с изделием.
• При установке в автомобиле следует закрепить люльку,
используя комплект для установки в автомобиль,
поставляемый вместе с ней; данный комплект может
использоваться только для пристегивания люльки.
• Ни одно устройство безопасности не может
гарантировать полную безопасность ребенка в
случае дорожно-транспортного происшествия, но
использование данного изделия уменьшает риск
серьезных травм или смерти ребенка.
• Несоответствующее использование изделия
увеличивает риск серьезных травм ребенка, не только
в случае аварии, но также и в других ситуациях.
• Поврежденное, деформированное или сильно
изношенное изделие подлежит замене, поскольку оно
может утратить исходные свойства безопасности.
• Запрещаются модификации или дополнения к
изделию, не утвержденные производителем.
Запрещается устанавливать аксессуары, сменные части
и компоненты, не поставляемые производителем.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в
люльке в автомобиле.
• Никогда не оставляйте люльку на сиденье автомобиля
непристегнутой: она может удариться и нанести
травмы пассажирам.
• В случае, если автомобиль долгое время находился
под солнцем, следует тщательно проверить люльку
перед размещением в ней ребенка, также убеждаясь,
что ее компоненты не перегреты: в случае, если
они нагрелись, во избежание ожога дождитесь их
остывания и только затем усаживайте ребенка.
• Вследствие аварии даже легкой тяжести, люлька
и CAR KIT могут получить повреждения, трудно
определяемые на глаз: поэтому они, в любом случае,
подлежат замене.
• Не используйте бывшие в употреблении средства
безопасности в автомобиле: они могут иметь
конструктивные повреждения, невидимые не
вооруженным глазом, но отрицательно влияющие на
безопасность изделия.
• Компания Artsana снимает с себя какую-либо
ответственность при использовании изделия не по
назначению.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Данное устройство для удерживания детей «Универсал»
сертифицировано согласно требованиям Регламента
№ 44, с поправками серии 4. Оно совместимо с большей
частью, но не всеми автомобильными сиденьями.
• Превосходная совместимость легче достигается в
случаях, когда производитель автомобиля заявляет
в руководстве по эксплуатации автомобиля, что
автомобиль предусматривает установку детских
удерживающих устройств типа «Универсал»
рассматриваемой возрастной категории.
• Это удерживающее устройство классифицируется
как «Универсал», согласно более строгим критериям
сертификации по сравнению с предыдущими
моделями, в которых данное замечание отсутствует.
• Устройство предназначено исключительно для
применения на транспортных средствах, снабженных
статическими или инерционными 3-точечными
ремнями безопасности, сертифицированными
на основании Стандарта UN/ECE № 16 или других
равнозначных стандартов.
• В случае сомнений, свяжитесь с производителем
детских удерживающих приспособлений или с
поставщиком.
ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ
17. Для возможности прикрепления люльки к сиденью,
сиденье должно отвечать следующим требованиям:
- должно быть обращено в направлении движения (рис. 17A);
- это должно быть заднее сиденье, оснащенное,
по меньшей мере, 2 пассажирскими ремнями с 3
точками крепления (рис. 17B), сертифицированными
в соответствии с нормой UNI/ECE 16, или другой
эквивалентной нормой.
КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ ИЗ АВТОМОБИЛЯ
Чтобы установить CAR KIT, перед позиционированием
люльки в автомобиль следует действовать в
соответствующими со следующими инструкциями:
ПРЯЖКИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ
18. Для зацепления двух пряжек за стержни,
расположенные на концах люльки (рис. 18A),
следует вставить каждую пряжку в соответствующий
стержень, проталкивая ее (рис. 18B), и потянуть
пряжку вниз до щелчка (рис. 18C).
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте замки задом наперед!
(рис. 18D).
Теперь люлька готова для позиционирования в
автомобиль.
КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ
19. Для крепления люльки на заднем сиденье, следует
позиционировать ее по центру, выровнять на
сиденье и закрепить при использовании ремней
двух внешних сидений (рис. 19).
20. Если заднее сиденье вашего автомобиля оснащено
3-точечным ремнем также и в центральном месте,
люлька может быть установлена также и с боковой
стороны, занимая центральное и боковое место,
закреплена ремнями этих двух сидений (рис. 20).
21. Извлеките и пристегните два автомобильных ремня к
соответствующим пряжкам сиденья (рис. 21).
Полностью опустите внутреннюю спинку люльки
ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте люльку в
автомобиле с поднятой спинкой! Безопасность таким
образом не гарантируется!
Выполняйте с обеих сторон следующие операции:
22. Возьмите руками автомобильный ремень и сделайте
петлю (рис. 22);
23. Захватите пряжку car kit и поверните наружу красный
стержень пряжки (рис. 23).
24. Вставьте в пряжку созданную петлю ремня (рис. 24A
– 24B) и поверните красный стержень в начальное
положение, таким образом, чтобы он прошел внутри
самой петли (рис. 24C).
25. Натяните автомобильный ремень в сторону
инерционного механизма, прижимая люльку к
сиденью и надежно фиксируя ее (рис. 25A).
ВНИМАНИЕ: Проверьте, что люлька тщательно
прилегает к спинке и сиденью.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что ремни хорошо натянуты
(рис. 25B).
ОТСТЕГИВАНИЕ ЛЮЛЬКИ ОТ СИДЕНЬЯ
Выполните с двух сторон люльки следующие операции.
26. Отстегните пряжку от люльки, потяните красный
язычок пряжки наружу и, проталкивая пряжку
To Next Page
Loading...
Need help?
General
