11
go tempo al sole; i tessuti potrebbero scolorirsi. Lubricare
solo in caso di necessità con olio secco al silicone.
CARATTERISTICHE DELLA SACCA
La sacca comprende i seguenti elementi: rivestimento tes-
sile, capote, copertina, materassino, kit comfort (due spal-
lacci e uno sparti gambe), kit per il trasporto in auto.
1. La sacca viene fornita con il rivestimento tessile già mon-
tato (g. 1) (ad eccezione di capote e copertina).
CAPOTE
La sacca è dotata di capotta parasole e paravento regolabi-
le in più posizioni.
MONTAGGIO E SMONTAGGIO
2. Per montare la capote sulla sacca è necessario posizio-
nare in verticale gli snodi presenti sui lati della sacca (g.
2A), ed inserire le due estremità plastiche nelle apposite
fessure, come indicato in gura 2B.
3. Per completare il montaggio della parte tessile della ca-
pote occorre agganciare i due bottoni a scatto posiziona-
ti su entrambi i lati della sacca (g. 3).
4. Inne è necessario far passare il pin metallico nell’asola tes-
sile posta sulla parte interna del retro della capote (g. 4).
APERTURA POSTERIORE
5. Per garantire una perfetta aerazione la capote è dotata di
una apertura posteriore; per aprirla è suciente ripiegare
la patella di stoa sulla parte alta della capote (g. 5).
VISIERA
6. Nella parte interna della visiera è presente un anello tessile
che permette di appendere dei giochi morbidi (g. 6).
COPERTINA
7. Per ssare la copertina inlare e chiudere entrambe le
cerniere in corrispondenza dei piedi del bambino (Fig.7)
Successivamente agganciare la patella tessile della co-
pertina alla capote utilizzando i due bottoni automatici
(g. 7A). Per assicurare maggior protezione al bambino è
possibile utilizzare la patella tessile in posizione verticale,
ssandola con le apposite asole (g. 7B).
KIT COMFORT
Il Kit Comfort è comprensivo di 2 spallacci ed uno spartigambe.
8. Per montare il Kit Comfort, inlare gli spallacci nelle bre-
telle, come indicato in gura 8A e far passare lo sparti-
gambe nell’apposita imbottitura (g. 8B).
SCHIENALE REGOLABILE - COMFORT SYSTEM
9. Lo schienale della sacca è regolabile in modo graduale.
Per alzare ed abbassare lo schienale agire sulla regolazio-
ne posta sull’esterno della sacca nella zona dei piedi del
bambino (g. 9).
MANIGLIA DI TRASPORTO
10. La sacca è dotata di una comoda maniglia di trasporto
regolabile in tre posizioni (g. 10):
A) Trasporto
B) Intermedia
C) Riposo
11. Per portare la maniglia in posizione verticale, impu-
gnarla centralmente e tirarla verso l’alto no a sentire
il clack di bloccaggio (g. 11A); per riportare la maniglia
in posizione di riposo, premere contemporaneamente i
due tasti posti sulla base della maniglia e quindi ruotare
verso il basso (g. 11B - 11C).
ATTENZIONE: la sacca non deve essere trasportata con la
maniglia in posizione intermedia o di riposo, ma soltanto
con la maniglia in posizione di trasporto (verticale).
SVESTIZIONE SACCA
Prima di iniziare le operazioni di svestizione della sacca è
necessario slacciare le cinture di sicurezza (vedi paragrafo
“Utilizzo cinture sacca”) e rimuovere il kit comfort.
12. Per rimuovere la capotta sganciare i bottoni laterali e
togliere il tessile dal pin nella parte posteriore della sac-
ca (g. 12A); inne slare gli archetti dalle apposite sedi
(g. 12B).
13. Slare gli elastici dagli snodi della capote (g. 13A), ri-
muovere le due patelle plastiche presenti sul lato della
sacca (g. 13B). Dopo aver rimosso la capote slare il tes-
sile esterno dal pin e dal tasto di sgancio della struttura
(g. 13C) e farlo scorrere sotto la struttura della sacca (g.
13D). Rimuovere il rivestimento interno tirandolo verso
l’alto (g. 13E). Per completare la svestizione della sacca
occorre slare le cinture di sicurezza dalle apposite asole
presenti sulla base del rivestimento interno (g. 13F).
VESTIZIONE SACCA
14. Inserire gli spallacci e lo sparti gambe nelle apposite
asole del rivestimento tessile (g. 14A); inserire la pa-
tella plastica nella fessura compresa tra le protezioni in
polistirolo e la struttura della sacca (g. 14B). Calzare la
parte anteriore del tessile avendo cura di posizionare l’a-
sola in concomitanza del pin (g. 14C); ripetere la stessa
operazione anche sul lato opposto della sacca (g. 14D).
Posizionare le patelle plastiche del rivestimento esterno
nelle apposite fessure (g. 14E) e far passare gli elasti-
ci intorno agli snodi della capottina (g. 14F). Inserire il
materassino all’interno della sacca facendo scorrere le
cinture nelle apposite asole. Per completare la vestizio-
ne, agganciare la capotta e la copertina come prece-
dentemente descritto.
CINTURE DI SICUREZZA SACCA
Sulla sacca è presente un sistema di ritenuta a tre punti
composto da due spallacci e uno spartigambe.
ATTENZIONE: le cinture di sicurezza devono essere
utilizzate solo ed esclusivamente per il trasporto in
auto del bambino.
15. Per tutti gli altri utilizzi è necessario posizionare le cintu-
re di sicurezza sotto il materassino negli appositi spazi,
come indicato nelle gure 15A e 15B.
16. Per posizionare gli spallacci nelle apposite sedi occor-
re allentarli agendo sul tasto posto nella zona piedi del
bambino, all’interno della tasca tessile. (g. 16).
UTILIZZO CINTURE SACCA
17. Se le cinture sono allacciate, aprire la bbia premendo
il bottone rosso e divaricare le cinture (g. 17A – 17B).
18. Per allentare i due spallacci occorre agire sul pulsante di
sblocco posto sull’esterno della sacca nella zona piedi
del bambino e tirare gli stessi verso l’alto (g. 18).
19. A questo punto è possibile posizionare il bambino all’in-
terno della sacca e far passare le cinghie superiori sulle
spalle del bambino. Sovrapporre le due linguette (g.
19A) ed, una volta unite, inserirle nella bbia no ad udire
il clack di avvenuto aggancio (g. 19B).
ATTENZIONE: non inlare mai le linguette nella bbia sin-
golarmente.
ATTENZIONE: vericare che le cinture di sicurezza siano
correttamente agganciate, tirandole con forza.
20. Tensionare le cinture di sicurezza della sacca tirando
l’apposito nastro di regolazione (g. 20).
ATTENZIONE: per l’utilizzo della sacca in auto la maniglia
di trasporto deve essere mantenuta nella posizione di ripo-
so (orizzontale).
UTILIZZO DELLA SACCA IN AUTO
Per il montaggio e l’installazione del prodotto seguire scru-
polosamente le istruzioni. Evitare che qualcuno utilizzi il
prodotto senza aver letto le istruzioni.
• Conservare questo manuale insieme al prodotto.
• Per l’impiego in auto agganciare la sacca utilizzando solo
il kit fornito in dotazione; tale kit può essere utilizzato solo
per l’aggancio della sacca.
• Nessun prodotto di sicurezza in auto può garantire la tota-
le sicurezza del bambino in caso d’incidente, ma l’utilizzo
di questo prodotto riduce il rischio d’infortunio e di morte
del bambino.
• Un utilizzo non corretto del prodotto aumenta il rischio
di seri danni al bambino, non solo in caso d’incidente, ma
anche in altre situazioni.
• Nel caso in cui il prodotto fosse danneggiato, deformato o
fortemente usurato, deve essere sostituito: potrebbe aver
perso le caratteristiche originali di sicurezza.
• Non eettuare modiche o aggiunte al prodotto senza
l’approvazione del costruttore. Non installare accessori,
parti di ricambio e componenti non forniti dal costruttore.
• Non lasciare mai il bambino incustodito nella sacca in auto
per nessun motivo.
• Non lasciare mai la sacca sul sedile dell’auto non aggancia-
ta: potrebbe urtare e ferire i passeggeri.
• Nel caso in cui l’auto fosse rimasta ferma sotto il sole, ispe-
zionare accuratamente la sacca prima di accomodare il
bambino, vericando che alcune parti di essa non si siano
surriscaldate: in tal caso lasciarle rareddare prima di far
sedere il bambino, in modo da evitare che possa scottarsi.
• In seguito ad un incidente anche lieve, la sacca e il KIT CAR
possono subire danni non visibili ad occhio nudo: perciò
bisogna sostituirli comunque.
• Non utilizzare prodotti per la sicurezza in auto di seconda
mano: potrebbero avere subito danni strutturali non visibili ad
occhio nudo, ma compromettenti la sicurezza del prodotto.
• La società ARTSANA declina ogni responsabilità per un
uso improprio del prodotto.
AVVISO IMPORTANTE
• Questo é un dispositivo di ritenuta bambini “Universale”,
omologato secondo Regolamento N°44, emendamenti
serie 04. Adatto all’impiego generale nei veicoli e compa-
tibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili di veicolo.
• La perfetta compatibilità é più facilmente ottenibile nei casi
in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale veico-
lare che il veicolo prevede l’installazione di dispositivi di ri-
tenuta bambini “Universali” per la fascia di età in questione.
• Questo dispositivo di ritenuta é stato classicato