74
данного изделия уменьшает риск серьезных травм или
смерти ребенка.
• Несоответствующее использование изделия увеличи-
вает риск серьезных травм ребенка, не только в случае
аварии, но также и в других ситуациях.
• Поврежденное, деформированное или сильно изно-
шенное изделие подлежит замене, поскольку оно мо-
жет утратить исходные свойства безопасности: т.к. оно
может утратить исходные свойства безопасности.
• Запрещаются модификации или дополнения к изде-
лию, не утвержденные производителем. Запрещается
устанавливать аксессуары, сменные части и компонен-
ты, не поставляемые производителем.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в люль-
ке в автомобиле.
• Никогда не оставляйте люльку на сиденье автомобиля
не пристегнутой: она может удариться и нанести трав-
мы пассажирам .
• В случае, когда автомобиль долгое время находился
под солнцем, следует тщательно проверить люльку
перед размещением в ней ребенка, также проверяя,
что ее некоторые части не перегреты: в этом случае
дождитесь их остывания и только потом усаживайте
ребенка в целях предупреждения его ожога.
• Вследствие аварии даже легкой тяжести, люлька и KIT
CAR могут получить повреждения, трудно определя-
емые на глаз: поэтому они, в любом случае, подлежат
замене.
• Не используйте бывшие в употреблении средства без-
опасности в автомобиле: они могут иметь конструктив-
ные повреждения, невидимые не вооруженным глазом,
но отрицательно влияющие на безопасность изделия.
• Компания Artsana снимает с себя какую-либо ответствен-
ность при использовании изделия не по назначению.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Данное устройство для удерживания детей «Универсал»
сертифицировано согласно требованиям Регламента
№ 44, с поправками серии 04. Оно совместимо с боль-
шей частью, но не всеми, автомобильными сидениями.
• Превосходная совместимость легче достигается в слу-
чаях, когда производитель автомобиля заявляет в руко-
водстве по эксплуатации автомобиля, что автомобиль
предусматривает установку детских удерживающих
устройств типа Универсал рассматриваемой возраст-
ной категории.
• Это удерживающее устройство для детей классифици-
руется как «Универсальное», согласно критериям сер-
тификации, более строгим по сравнению с предыдущи-
ми моделями, в которых данное замечание отсутствует.
• Устройство предназначено исключительно для при-
менения на транспортных средствах, снабженных ста-
тическими или инерционными ремнями безопасности
с креплением в трех точках, сертифицированными на
основании Стандарта UN/ECE № 16 или других равно-
значных стандартов.
• В случае сомнений, свяжитесь с производителем детских
удерживающих приспособлений или с поставщиком.
ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ
21. Для возможности прикрепления люльки к сиденью,
сиденье должно отвечать следующим требованиям:
- должно быть обращено в направлении движения (рис. 21A);
- это должно быть заднее сиденье, оснащенное, по
меньшей мере, 2 пассажирскими ремнями с 3 точками
крепления (рис. 21B), сертифицированными в соответ-
ствии с нормой UNI/ECE 16, или другой эквивалентной
нормой.
КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ ИЗ
АВТОМОБИЛЯ
Для установки KIT CAR, перед позиционированием
люльки в автомобиль, следует действовать в соответ-
ствующими со следующими монтажными инструкциями:
ПРЯЖКИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ
22. Для зацепления двух пряжек к штырям, расположен-
ным на концах люльки (рис. 22A), следует вставить
каждую пряжку в соответствующий стержень, про-
талкивая ее (рис. 22B), и натянуть пряжку вниз до
щелчка (рис. 223C).
23. ВНИМАНИЕ! Не допускайте обратного монтажа
пряжек! (рис. 23).
Теперь люлька готова для позиционирования в автомобиль.
КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ
24. Для крепления люльки на заднем сиденье, следует
позиционировать ее по центру, выровнять на сиде-
нье и закрепить при использовании ремней двух
внешних сидений (рис. 24).
25. Если заднее сиденье вашего автомобиля оснащено
3-точечным ремнем также и в центральном месте,
люлька может быть установлена также и с боковой
стороны, занимая центральное и боковое место, за-
креплена ремнями этих двух сидений (рис. 25).
26. Извлеките и пристегните два автомобильных ремня к
соответствующим пряжкам сиденья (рис. 26).
Полностью опустите внутреннюю спинку люльки
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте люльку в автомо-
биле с поднятой спинкой! Безопасность таким образом
не гарантируется!
Выполняйте с обеих сторон следующие операции:
27. Захватите ремень автомобиля и сделайте петлю (рис. 27);
28. Захватите пряжку комплекта для автомобиля и по-
верните наружу красный стержень пряжки (рис. 28).
29. Вставьте в пряжку созданную петлю ремня (рис. 29A
- 29B) и поверните красный стержень в начальное
положение, таким образом, чтобы он прошел внутри
самой петли (рис. 29C).
30. Натяните автомобильный ремень к втягивающему
механизму, прижимая люльку к сиденью, таким обра-
зом, чтобы тщательно закрепить ее (рис. 30).
ВНИМАНИЕ! Проверьте, что люлька тщательно приле-
гает к спинке и сиденью.
31. ВНИМАНИЕ! Проверьте, что ремни хорошо натяну-
ты (рис. 31).
ОТСТЕГИВАНИЕ ЛЮЛЬКИ ОТ СИДЕНЬЯ
Выполните с двух сторон люльки следующие операции.
32. Отстегните пряжку от люльки, натягивая красный
язычок пряжки наружу и проталкивая пряжку вверх
(рис. 32), таким образом, чтобы освободить люльку от
ремня. Пряжка остается закрепленной к автомобиль-
ному ремню.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте автомобильный
ремень для пристегивания пассажира, не вынув предва-
рительно из него пряжку KIT CAR: это может быть опасно!
33. Для снятия пряжки с ремня, следует ослабить петлю
ремня (рис. 33A) и повернуть красный стержень так,
чтобы освободить его (рис. 33B).
ПРИСТЕГИВАНИЕ ЛЮЛЬКИ К ПРОГУЛОЧНОЙ
КОЛЯСКЕ
Подготовьте прогулочную коляску так, чтобы на нее
можно было установить люльку, как указано в инструк-
ции к коляске.
ВНИМАНИЕ! Перед использованием люльки на коля-
ске, ремни безопасности должны быть пропущены под
матрасиком в специально отведенных для этого местах
(рис. 15A – 15B).
ВНИМАНИЕ! Для пристегивания люльки к структуре ко-
ляски необходимо убрать сидение
34. Возьмитесь за ручку в положении переноски (вер-
тикальное) и установите люльку на специальные
вертикальные крепления, до щелчка сцепления.
Установите люльку так, чтобы область ног была по-
вернута к ручке коляски (рис. 34A). Для упрощения
пристегивания люльки к коляске, с тканевых боковых
сторон предусмотрены этикетки, указывающие на
соответствующее выравнивание люльки с крючками
соединений (рис. 34B).
ВНИМАНИЕ! Перед использованием убедиться, что
люлька тщательно закреплена, натягивая ее вверх.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь прикрепить люльку спиной к
маме; такое положение неправильное (рис. 34C).
ОТСТЕГИВАНИЕ ЛЮЛЬКИ ОТ КОЛЯСКИ
Переместите ручку в положение переноски (вертикальное)
35. Натяните кнопку, расположенную в передней части
люльки (рис. 35A), затем, удерживая кнопку, снимите
люльку со структуры, натягивая ее вверх (рис. 35B).
ВНИМАНИЕ! Прикрепление и открепление могут вы-
полняться также с ребенком в люльке, однако, в связи с
весом ребенка, они могут будут затруднены. При выпол-
нении таких действий требуется особая осторожность.
Важное примечание: Иллюстрации и инструкции, со-
держащиеся в данной брошюре, относятся к одной мо-
дели люльки; некоторые компоненты и функции, описан-
ные здесь, могут отличаться от тех, которыми оснащена
приобретенная вами модель.
ГАРАНТИЯ
Изделие гарантируется на отсутствие дефектов соответ-
ствия при нормальных условиях использования, соглас-
но указаний инструкций по эксплуатации.
В любом случае, гарантия не будет действительна в слу-
чае ущерба, обусловленного несоответствующим ис-
пользованием, изнашиванием или непредвиденными
обстоятельствами.
В отношении длительности гарантии на дефекты со-
ответствия см.специальные положения национальных
стандартов, применяемых в стране приобретения изде-
лия, когда они предусмотрены.
To Next Page
Loading...
