CIAT LX - Page 17

17
Anschluss des Victaulic/Flansch-Anpassungskits
(Sonderausstattung)
Conexión kit adaptador
VICTAULIC / BRIDA (opcional)
Der Anschluss am Kaltwasserein- (Modelle LX, LXH und LXC) und - austritt
(Modell LX) sind Victaulic-Anschlüsse.
Für einen kundenseitigen Anschluss mit Flansch kann das Victaulic /
Flansch-Anpassungskits mitgeliefert und bei dem Installateur vor Ort
eingebaut werden.
Diese Sonderaustattung besteht aus 2 Kits für die Modelle LX und aus
einem einzigen Kit für die Modelle LXH und LXC (siehe untere Tabelle).
La conexión en la entrada de agua fría (Modelos LX-LXH-LXC) y en la
salida de agua fría (Modelos LX) son de tipo VICTAULIC.
Un kit adaptador VICTAULIC / BRIDA puede suministrarse independiente-
mente y ser montado en obra para una conexión brida del cliente.
Este opcional está compuesto de dos kit para los modelos LX y de uno para
los modelos LXH y LXC (ver la tabla siguiente).
GERÄTETYP
MODELO
Sonderaust. Victaulic/Flansch Anschluss
Opcional conexión VICTAULIC / BRIDA
Flansch Anschluss
Conexión BRIDA
LX
1200 bis 2800 (HPS)
1200 a 1800 (HPS)
E
S
LXH - LXC
1200 bis 2800 (HPS)
1200 a 1800 (HPS)
E
S
LX
3050 HPS bis 3750 HPS
3050 HPS a 3750 HPS
E
S
LX - LXC
3050 HPS bis 3750 HPS
3050 HPS a 3750 HPS
E
S
E : Kaltwassereintritt am Verdampfer
S : Kaltwasseraustritt
- am Verdampfer bei LX
- an der Pumpe bei LXH - LXC
E: Entrada de agua fría en el evaporador
S: salida de agua fría
- evaporador: LX
- bomba: LXH y LXC
Verbindungsrohr
Tubo de conexión
Victaulic-Schelle mit Dichtung
Ranura VICTAULIC con junta de estanqueidad
Flansch/Victaulic-Vorsatz mit Dichtung
Adaptador brida / victaulic con junta de estanqueidad