9
4.2 Signification des voyants
4.2 Meaning of display lights
Repères sur carte affichage
References on display card
page
Définition
Definition
Fixe
Fixed
Clignotants
Flashing
6 10 Modification de la consigne chaud
Modification of the heating setpoint
6 9 Modification de la consigne froid
Modification of the cooling setpoint
6
Affichage valeur du paramètre en mode configuration
(touche sur carte micro rep1, page 6)
Parameters value display on configuration mode (key
on microcard ref1, page 6)
10 9 Dégivrage circuit 1 (12-1) (voir page 17)
Circuit 1 defrosting (12-1) (see page 17)
10 9 Dégivrage circuit 2 (12-2) (voir page 17)
Circuit 2 defrosting (12-2) (see page 17)
1 Demande de marche
Running request
1
– Pas de validation extérieure (J5-1-2 ouvert)
(voir pages 6 et 7)
– Inoccupation par GTC, paramètre P56 = 1
(voir page 13)
– No external validation (J5-1-2 opened ) (see pages 6
and 7)
– Unoccupation by BMS, parameter P 56 = 1
(see page 13)
2 Validation marche en froid
Refrigeration operation validation
2
Pas de validation froid extérieure (J5.2-3 ouvert)
(voir pages 6 et 7)
No refrigeration external validation (J5.2–3 opened)
(see pages 6 and 7)
3 Validation marche en chaud
Heating operation validation
3
Pas de validation chaud extérieure (J5.2-4 ouvert)
(voir pages 6 et 7)
No heating external validation (J5.2-4 opened) (see
pages 6 and 7)
12-1
Un clignotement
toutes les 4 secondes
One flashing all
4 seconds
Compresseur 1 en anti-court-cycle
(voir page 14)
Compressor 1 in anti–shortcycling
(see page 14)
12-1
Deux clignotements
toutes les 4 secondes
Two flashings all
4 seconds
Compresseurs 1 arrêté par la limitation de soufflage
Compressor 1 stopped by discharge air limitation
12-1
Trois clignotements
toutes les 4 secondes
Three flashings all
4 seconds
Compresseur 1 arrêté par la température d’entrée de la
batterie
Compressor 1 stopped by internal coil inlet temperature
12-1
Quatre clignotements
toutes les 4 secondes
Four flashings all
4 seconds
Compresseur 1 arrêté par le délestage
Compressor 1 stopped by unloading mode
12-1
Cinq clignotements
toutes les 4 secondes
Five flashings all
4 seconds
Compresseur 1 en arrêt forcé
Compressor 1 in forced stop
12-2
Un clignotement
toutes les 4 secondes
One flashing all
4 seconds
Compresseur 2 en anti-court-cycle
(voir page 14)
Compressor 2 in anti-shortcycling
(see page 14)
12-2
Deux clignotements
toutes les 4 secondes
Two flashings all
4 seconds
Compresseur 2 arrêté par la limitation de soufflage
Compressor 2 stopped by discharge air limitation
12-2
Trois clignotements
toutes les 4 secondes
Three flashings all
4 seconds
Compresseur 2 arrêté par la température d’entrée de la
batterie
Compressor 2 stopped by internal coil inlet temperature
12-2
Quatre clignotements
toutes les 4 secondes
Four flashings all
4 seconds
Compresseur 2 arrêté par le délestage
Compressor 2 stopped by unloading mode
12-2
Cinq clignotements
toutes les 4 secondes
Five flashings all
4 seconds
Compresseur 2 en arrêt forcé
Compressor 2 in forced stop