Manuale Istruzioni
Instruction Manual
2. DISINBALLO 2. UNPACKING
La macchina considerate dimensioni e peso viene
fornita con una cassa di legno per evitare qualsiasi
danneggiamento durante il trasporto.
Le movimentazioni devono essere eseguite da un
muletto a 2 forche o comunque sempre da 2
persone poichè il peso lordo della cassa è di 58 Kg.
Per disimballare la macchina procedere come
segue:(vedi fig.1)
•
Rimuovere le 4 viti laterali (1) con chiave di
10mm [es. UNI 6736], quindi sollevare il
coperchio.
•
Prendere la chiave 17mm[es. UNI 6736] a
forcella fermata da un nastro adesivo sopra alla
macchina.
•
Rimuovere le viti sul fondo della cassa (2) con la
chiave di 17mm fornita.
The machine is delivered in a wooden packing
case. This is due to its dimensions and weight and
avoids the risk of dammage to the machine.
All displacements should be done by a forklift or
therefore always by two persons because the gross
weight is about 58Kg.
To unpack the machine as shown in fig 1 please
follow the instructions below.
•
Remove the four side screws (1) with a 10 mm
wrench [es. UNI 6736] and remove the cover.
•
Take the 17 mm fork wrench[es. UNI 6736]
which fixed on top of the machine by an
adhesive band.
•
Remove the screws from the bottom of the case
(2) with the 17 mm wrench included in the
package.
58 kg
770 x 650 x 560 mm
Fig. 1
•
Dopo aver rimosso le viti la macchina può
essere sollevata per posizionarla sul tavolo di
lavoro, lo spostamento deve essere effettuato
da 2 persone.
•
Una volta posizionata la macchina togliere il
cellophan, aprire la busta dove si trovano i
manuali e la chiave per aprire il portello frontale.
•
Rimuovere gli elastici che bloccano la pinza,
richiudere il portello frontale.
•
Vedere poi il paragrafo successivo per verificare
il tutti gli accessori.
•
Having removed the screws the machine can be
lifted up and placed on the work table. This
operation should be done with two persons.
•
Once the machine has been finally positioned,
the cellophane can be removed. Open the
envelope which contains the manuals and the
key for the front cover
•
With the above mentioned key open the front lid
and remove the elastic bands which hold the
pincer.
•
Please refer to the next paragraph in order to
check all the accessories.
To Next Page
Loading...
