CIM MAXIMA 861 - Collegamenti Elettrici; Electric Connections

Manuale Istruzioni
Maxima
861
Maxima 861
Instruction Manual
Pag. 13
3.2 COLLEGAMENTI ELETTRICI 3.2 ELECTRIC CONNECTIONS
L’installazione della Punzonatrice MAXIMA può essere
eseguita facilmente accedendo alle varie prese per i
collegamenti situate sul pannello posteriore.
Procedere come segue:
• Collegare il cavo seriale tra Computer e Punzonatrice
• Collegare il cavo di alimentazione con spina PA 80
ATTENZIONE Collegare solo ad impianti
provvisti di circuito di messa a terra conforme alle
regole Impiantistiche Nazionali.
The installation of the MAXIMA is easily done. Examine
the rear control panel of the cover, ( Ref fig 3 ) there are
all the sockets for the various connections.
Continue as follows:
• Connect the serial cable to the Computer and the Embosser
• Connect the power supply cable to the PA 80 socket.
WARNING: To avoid electric connected to only
to grounded circuit conforms to the National
Standard.
ATTENTION:
Connecter uniquement aux
systèmes fournis avec un circuit de mise à la terre
conforme à la réglementation nationale.
ATTENZIONE
Il
collegamento
del
cavo
seriale
deve sempre avvenire a macchina spenta.
WARNING
Remember to connect the
serial cable to the machine while it is
switched off to avoid damaging the circuits.
AVERTISSEMENT: SYSTÈME DE FUSIBLE
NEUTRE À DOUBLE PÔLE
CAUTION
DOUBLE POLE/NEUTRAL FUSING
ATTENZIONE
DOPPIA POLARITA’/FUSIBILE SUL NEUTRO
WARNING / ATTENTION
USE ONLY POWER CABLES NOT LONGER THAN 4.6 M, TYPE SVT OR SJT, 3X18
AWG 10 A, EQUIPPED WITH GROUND CABLE .
UTILISEZ UNIQUEMENT DES CÂBLES D'ALIMENTATION DE 4,6 M DE LONGUEUR
MAXIMALE, TYPE SVT OU SJT, 3X18 AWG 10 A, ÉQUIPÉS D'UN CÂBLE DE TERRE.