15
FRANÇAIS
Pour la lecture d'un enregistrement sur vidéocassette ou
pour regarder une émission syntonisée au moyen du
sélecteur de canal du magnétoscope, le téléviseur doit
être réglé au canal 3 ou 4 (canal vidéo).
Lorsqu’un téléviseur d’alimentation est raccordé à un câble
d’antenne seulement.
1 En mode veille, pressez la touche 3 ou 4 sur la
télécommande et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes. Le voyant TV/VCR commence à clignoter.
2 Mettez le téléviseur en circuit et réglez-le au canal 3 ou
4, selon le réglage de l’étape 1.
3 Pressez la touche POWER pour mettre le
magnétoscope en circuit. L’indicateur POWER s’allume.
4 Appuyez sur le sélecteur TV/VCR pour sélectionner le
mode VCR (magnétoscope).
Le voyant TV/VCR s’allumera
pour confirmer la sélection.
5
Pressez la touche CHANNEL (ou
) pour choisir une station de
télévision qui diffuse dans votre région.
Le numéro de canal apparaît à l'écran et à l'affichage
pendant environ 4 secondes.
+0 #
4
〈
+
/
–
/ENTER/MENU
〉
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
12
Pour les téléviseurs dotés d'un syntonisateur à bouton
poussoir
Si le canal 3 ou 4, correspondant au canal vidéo du
magnétoscope, ne peut pas être syntonisé dans votre région,
procédez ainsi: réglez le magnétoscope et le téléviseur sur le
canal 3 ou 4, puis effectuez la lecture d’une bande
préenregistrée et syntonisez le téléviseur pour recevoir une
image claire à partir du magnétoscope. Pour de plus amples
détails, consultez le manuel d’instructions de votre téléviseur.
RÉGLAGE DU CANAL
VIDÉO
AVANT DE COMMENCER
• Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal
3 ou 4.
• Pressez l’interrupteur d’alimentation du magnétoscope.
• Appuyez sur le sélecteur TV/ VCR pour sélectionner le
mode VCR (magnétoscope).
Lorsqu’un téléviseur est raccordé au magnétoscope à l’aide
d’un câble audio/vidéo, mettez le téléviseur et le
magnétoscope sous tension, puis sélectionnez le mode
d’entrée vidéo sur le téléviseur.
Ce magnétoscope effectue l'affichage des informations
en 3 langues; anglais, français ou espagnol à l’écran du
téléviseur.
SÉLECTION DE LA
LANGUE D'AFFICHAGE
3 Pressez la touche TRACKING SET
+ ou – pour choisir la langue
désirée: français (FRANCAIS),
anglais (ENGLISH) ou espagnol
(ESPAÑOL), puis pressez la touche
ENTER.
Il est nécessaire de régler la date et l’heure pour effectuer
les enregistrements avec la minuterie.
EXEMPLE: On veut régler l’horloge à 8h30 du matin, le
26(MER) mars, 2003.
AVANT DE COMMENCER
•
Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal 3 ou 4.
•
Pressez l’interrupteur d’alimentation du magnétoscope (POWER).
• Appuyez sur le sélecteur TV/VCR pour sélectionner le mode
VCR (magnétoscope).
Lorsqu’un téléviseur est raccordé au magnétoscope à l’aide d’un
câble audio/vidéo, mettez le téléviseur et le magnétoscope sous
tension, puis sélectionnez le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur.
1 Pressez la touche MENU.
Pressez la touche TRACKING SET
+ ou – pour choisir l’option
SYSTEM SETUP, puis pressez la
touche ENTER.
2 Pressez la touche TRACKING SET
+ ou – pour choisir l’option CLOCK
SET (réglage de l’horloge), puis
pressez la touche ENTER.
3 Pressez la touche TRACKING SET
+ ou – pour régler le mois, puis
pressez la touche ENTER.
4 Réglez le jour, l’année et l’heure tel
indiqué à l’étape 2.
• Le jour de la semaine apparaîtra
automatiquement lorsque l’on
règle l’année.
• Pressez la touche + et
REMARQUES: • Quand le courant est rétabli après un
débranchement ou une panne de courant,
l’affichage clignote.
ll faut alors régler l’heure à nouveau.
• Pressez la touche CANCEL pour déplacer
le curseur à la position précédente pour la
correction.
4 Pressez la touche MENU jusqu’à ce que l’écran MENU
disparaisse.
MISE À L’HEURE DE
L’HORLOGE
1 Pressez la touche MENU.
Pressez la touche TRACKING SET
+ ou – pour choisir l’option
SYSTEM SETUP, puis pressez la
touche ENTER.
2 Pressez la touche MENU.
Pressez la touche TRACKING SET
+ ou – pour choisir l’option de la
sélection de la langue d’affichage
(LANGUAGE), puis pressez la
touche ENTER.
maintenez-la enfoncée pour augmenter et réduire par
portions de 10 le nombre de minutes.
• Après avoir réglé l’horloge, celle-ci démarre
automatiquement.
á
ñ
á
ñ
á
ñ
á
ñ
á
ñ
á
ñ
4F70301A-F P14-19 22/12/04, 16:2215
To Next Page
Loading...
General