2/2|CEIT08
2019MOONWALK‐ECDeclaration
BG‐Производителят,койтоелицетоупълномощенозаизготвяненатехническатадокументация,деклариранасобственаизключителнаотговорност,чемашината,закоятосеотнасятазидекларация,ев
съответствиесъссъщественитеизисквания,предвидениотследнитеДирективи:Директива2006/42/EО‐Машини‐Директива2014/30/ЕСотносноЕлектромагнитнасъвместимост‐EN61000‐6‐2:2005‐EN
61000‐6‐3:2007+A1:2011.Машинатаевсъответствиесвсичкиприложимистандарти.Освентовасегарантира,чепроектиранетонамашинатаисъответнотопроизводствосаизвършениидокументиранипри
спазваненаконкретнифирменипроцедуривсъответствиесъсстандартENISO9001:2015,отнасящседосистемитезауправлениенакачеството.
CS‐Výrobceaosob a pověřenásestavenímtechnickédokumentacestvrzujínasvouvlastnízodpovědnost,žezařízení,kekterémusetotototoprohlášenívztahuje,jevsouladusezákladnímipožadavkystanovenými
následujícímisměrnicemi:Směrniceostrojníchzařízeních2006/42/ES‐Směrn i ceoelek tromagnetickékompatibilitě2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Zařízeníodpoví dávšempříslušným
normám.Dálesezaručuje,žestrojbylnavrženavyroben,avýrobajezdokumentována,vsouladuspřesnýmifiremnímipostupy ,kteréodpovídajínorměENISO9001:2015osystémechřízeníjakos t i.
DA‐Fabrikantenogpersonenbemyndigettilatudarbejdedentekniskedokumentationerklærerpåegetansvaratmaski ne n , somdenneerklæringhenvisertil,erioverensstemmelsemeddevæsentligekravidefølgende
direktiver:Maskindirektivet 2006/42/EF‐Direktivetom elektromagnetiskkompatibilitet2014/30/EU‐DS/EN61000‐6‐2:2005‐DS/EN 61000‐6‐3:2007 +A1:2011.Maskinenerioverensstemmelsemedalle relevante
standarder.Detgaranteresdesuden,atdesignetafmaskinenogdenrelevanteproduktions proceserudførtogdokumenteretifølgepræcisefabriksprocedurerioverensstemmelseme dstandardenENISO9001:2015
vedrørendekvalitetsstyringssy stemer.
DE‐DerHerstellerundautoris ierteVerfasserdertechnischenDokumentationerklärtuntereigenerexklusiverVerantwortung,dassdieMaschine,aufdiesichdieseErklärungbezieht,denGrundanforderungenentspricht,
dievondenfolgendenRichtlinienvorgesehenwerden:Maschinenrichtlinie2006/42/EG‐RichtliniezurelektromagnetischenVerträglichkeit2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.DieMaschine
entsprichtallenanwendbarenRichtlinien.Darüberhinauswirdgarantiert,dassdiePlanungderMaschineundihreHerstellungunterBefolgungvongenauenUnternehmensprozessen,diederNormENISO9001:2015
hinsichtlichderQualitätsmanagement‐Sys t e m e ents prechen, durchgeführtunddok umentiertwird.
EL‐Οκατασκευαστής,καιοεξουσιοδοτημένοςσυντάκτηςτουτεχνικούφακέλου,πιστοποιεί,ότι,μεδικήτουυπαιτιότητα,τομηχάνημαστοοποίοαναφέρεταιτοπαρόν,συμμορφώνεταιμετιςουσιαστικέςαπαιτήσεις
πουπροβλέπονταιαπότουςκανονισμούς:ΟδηγίαΜηχανήματος2006/42/EC‐ΟδηγίαΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότητας2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Tομηχάνημασυμμορφώνεται
μεόλαταισχύονταπρότυπα.Εγγυάταιπερεταίρωότιοσχεδιασμόςτουμηχανήματοςκαιησχετικήκατασκευήτουεκτελείταικαιυποστηρίζεταιαπόέγγραφα,ακολουθώνταςτιςακριβείςεργοστασιακέςδιαδικασίες
σύμφωναμετοπρότυποΕΝISO9001:2015σχετικάμετασυστήματαδιαχείρισηςποιότητας.
ES‐Elfabricanteylapersonaautorizadaparacomponerelfascículotécnicodeclara,bajosupropiayexclusivaresponsabilidad,quelamáquinaalaquehacereferenciaestadeclaraciónguardaconformidadconlos
requisitosesencialesprevistosporlasdirectivassiguientes:Directivademáquinas2006/42/CE‐Directivadecompatibilidadelectromagnética2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005 ‐EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011.Lamáquina
cumplecontodaslasnormasaplicables.Segarantizaademásqueeldiseñodelamáquinaysuproducciónsehanefectuadoydocumentadodeacuerdoconprocedimientosdefábricaprecisosconformesalanormativa
ENISO9001:2015relativaalossistem as degestióndecalidad.
ET–Tootjajatehnilisetoimikukoostajaksvolitatudisikkinnitavadomatäielikulvastutusel,etseade,millelek ä esolev avaldusviitab,vastabjärgnevateregulatsioonidepõhinõudmistele:Masinadirektiiv2006/42/EÜ‐
Elektromagnetiliseühilduvusedirektiiv2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Seadevastabkõigilekehtivatelenõuetele.Pealeselleongaranteeritud,etsea d me projekteerimiseljatootmiselon
järgitudtäpseidtehaseprotseduure,misvastavadstandardileENISO9001:2015kvaliteedijuhtimissüsteemidekohta,ningetsedatoetabkavastavdokumentatsioon.
FI‐Valmistajajahenkilö,jokaonv altuutettulaatimaantek ninenasiakirja‐aineisto,vakuuttavatomallavastuullaan,ettäkone,johontämälausuntoviittaa,vastaaseuraaviendirektiivienolennaisiavaatimuksia:Konedirektiivi
2006/42/EY‐Sähkömagneettistayhteensopivuuttakoskevadirektiivi (EMC)2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Koneonkaikkiensovellettavienstandardienmukainen.Lisäksitaataan,että
koneensuunnittelussajavalmistelussajanäidendokumentoinnissanoudatetaantehtaantarkkojamenettelytapoja,jotkatäyttävätlaadunhallintaakoskevanENISO9001:2015‐standardinvaatimukset.
FR‐Lefabricant,ettoutepersonneautoriséeàétablirledossiertechnique,déclaresoussapropreresponsabilitéquelamachineàlaquelleserapportecettedéclarationestconformeauxexigencesessentiellesprévues
parlesdirectivessuivantes:DirectiveMachines2006/42/CE‐DirectiveCompatibilitéÉlectromagnétique2014/30/EU‐EN6100 0‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Lamachineestconformeàtouteslesnormes
applicables.Lefabricantgarantitégalementquelaconceptiondelamachine,ainsiquesaproduction,ontétéeffectuéesetdocumentées,ensuivantdesprocéduresd’entrepriseprécisesconformesàlanormeENISO
9001:2015relativeauxsystèmesdegestionqualité.
GA‐Dearbhaíonnandéantóir,agusanduineatáúdaraithec hunancomhadteicniúilachurlechéile,arafhreagrachtféingobhfuilangléasambaineannanráiteas seoleisigcomhréirleisnariachtanaisatáleagthaamach
snatreorachaseoaleanas:TreoirumInnealra2006/42/CE‐TreoirumChomhoiriúnachtLeictrea m aig h né a d a ch2014/30/AE‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Táangléasigco mhr éirlegachaonriaildá
bhfuilinfheidhme.Deimhnítearfreisingobhfuildearadhanghléisagusadhéantúsdéanta,agusdoiciméadaithe,deréirgnásannabeachtaanchomhlachtaatáigcomhréirleisanriailENISO9001:2015abhaineannle
córaisbainistíochtacáilíochta.
HR‐Proizvođač,iosobaovlaštenazasastavljanjetehničkedokumentacije,izjavljujepodsvojompunomodgovornošćudajestrojnakojiseodnosiovaizjavasukladanbitnimzahtjevimaslijedećihdirektiva:Direktiveo
strojevima2006/42/EZ‐Direktiveoeklektr o magnetskoj k ompatibilnosti2014/30/EZ‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Strojjesukladansvimvažećimstandardima.Također,jamčisedasuprojektiranje
strojainjegovaproizvodnjaizvedeniidokumentiranisljedećipreciznetvorničkeproceduresukladnenormiENISO9001:2015osustavimaupravljanjakvalitetom.
HU‐Agyártó,valamintaműszakifüzetösszeállításárafelhatalmazottszemélysajátfelelősségüktudatábankijelentik,hogyajelennyilatkozattárgyátképezőgépmegfelelazalábbiirányelvekalapvetőrendelkezéseinek:
2006/42/EKGépekirányelv‐2014/30/EKElektr omá gneseskompatibilitásirányelv‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Agépmegfelelazösszesvonatkozószabványnak.Agyár tógarantáljatovábbá,hogy
agéptervezése,kivitelezése,valamintafolyamatdokumentálásaazüzemielőírásokprecízbeta r t ásávaltörtént,aminőségkezelésirendszerekkelfoglalkozóENISO9001:2015szabvánnyalösszhangban.
IS‐Framleiðandinn,ogeinstaklingurinnsemhefurheimildtilaðtak asamantækniskjölin,vottar, áeiginábyrgð,aðvélinsemvísaðertilíþessariyfirlýsingu,séísamræmiviðþærgrunnk röfursemgerterrá ð fyrir íeftirfarandi
reglugerðum:Vélatilskipun2006/42/EB‐Tilskipunumrafsegulsviðssamhæfi2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Vélinuppfyllirallaviðeigandistaðla.Ennfremurerábyrgstaðhönnunvélarinnar
ogtengdframleiðslaferfram,ogerþaðskjalfest,ísamræ miviðnákvæmtframleiðsluferliogísamræmiviðENISO 9001:2015staðalinnumgæ ðastjórnunarkerfi.
LT‐Gamintojasirasmuoįgaliotassudarytitec hninędokumentaciją,savoatsakomybe pareiškia,kadstaklės,kuriomsskirtašideklaracija,atitinkaesminiusšių direktyvųreikalavimus:Mašinų direktyva2006/42/EB‐
Elektromagnetiniosuderinamumodirektyva2014/30/ES‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Įrenginysatitinkavisustaikytinusstandartus.Taippatužtikrinamairdokumentaispatvirtinama,kadstaklės
buvosukurtosirpagamintostiksliailaikantisgamybos reikalavimųpateiktųENISO9001:2015standarte,dėlkokybėsvaldymosistemų.
LV‐Ražotājsunpersona,kasirpilnvarotasastādīttehniskodok umentāciju,apliecinauzsavuatbildību,kamašīna,uzkurušīdeklarācija attiecas,atbilstšādudirektīvu:pamatprasībāmMašīnuDirektīva2006/42/CE‐
Elektromagnētiskāssade rībasDirektīva2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011.Mašīnaatbilstvisiempiemērojamiemstandartiem.Tiekarīnodrošināts,kamašīnasdizains,pēcprecīziembiznesa
procesiematbilststandartaENISO9001:2015prasībāmattiecībāuzvadībassis tēmukvalitāti.
MT‐Il‐manifattur,ul‐persunaawtorizzatabiextikkompilal‐fajlteknikujiddikjarawtaħtir‐responsabilitàtagħhomstessli l‐magnaligħalihaqedissirdinid‐dikjarazzjonihijakonformigħar‐rekwiżitiessenzjaliprevistimid
direttiviliġejjin:Direttivadwar il‐Magni2006/42/KE‐Direttivadwar il‐Ko
mpatibilità Elettromanjetika2014/30/UE‐EN 61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Il‐magna hijakonformi mal‐is tandardskollha
applikabbli.Danjiżgurawk ollliddisinntalmagnaul‐produzzjonitagħhajsiru,ujiġuddok umentatiwaraproċessitan‐negozjupreċiżilihumakonformima'ENIS
O9001:2015dwaris‐sistemita'ġestjonital‐kwalità.
NL‐Defabrikantengemachtigdevoorhetsamenstellenvanhettechnischdossierverklaartdathetbetreffendetoestelvoldoetaandetoepasselijkefundamentelevoorschriftenvandevolgenderichtlijnen:Machinerichtlijn
2006/42/EG‐EMC‐richtlijn2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011. Demachinevoldoetaanalletoepasselijkebepalingen.Verderwordtgegarandeerddathetontw
erpendeproductievanhet
toestelwerdgedocumenteerdengeïmplementeerdvolgensdevereistenvandenormENISO9001:2015voorkwaliteitsmanagementsystemen.
NO‐Produs entenogdenpersonensomerautoriserttilåutstededentekniskedokumentasjonen,erklærerunderegetansvar,atden maskinendenneerklæringenvisertil,erisamsvarmeddegrunnleggendekravene
somfremsettesifølgendedirektiv:Maskindirektivet2006/42/EF‐Direktivetomelektromagnetiskkompatibilitet2014/30/EU‐NEKEN61000‐6‐2:2005‐NEKEN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Mask inenerisamsvarmedalle
relevantestandarderogregelverk.Detgaranteresvidereatutformingenavmaskinenogdenpåfølgendeframstillingenerblittutførtogdokumentertetterspesifikkeprosedyrerforselskapet,isamsvarmedregelverket
NS‐ENISO9001:2015omledelsessystemfork valitet.
PL‐Producent orazosobaupoważnionado sporządzeniadokumentacji technicznejzaświadczają nawłasną,wyłączną odpowiedzialność,żemaszyna,którejdotyczyniniejszadeklaracja, jestzgodna zzasadniczymi
wymaganiamiprzewidzianymiwnastępującyc hdyrektyw ach:Dyre ktywaMas zynowa2006/42/WE‐DyrektywaKompatybilnościElektromagnetycznej2014/30/UE‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.
Maszynajestzgodnazwszystkiminormamimającymizastosowanie.Ponadtogwarantujesię,żefazyprojektowaniaorazprodukcjimaszynyzostałyprzeprowadzone orazsąudokumentowanewedługdokładnychprocedur
zakładowych,zgodnyc hznormąENISO9001:2015,dotyczącąsyste m ówzarządzaniajakością.
PT‐OFabricanteeapessoaautorizadaapreencherodocumentotéc nicodeclaram,àsuainteiraeexclusivaresponsabilidade,queamáquinaaquesereferees t a declaraçãoestáemconformidadecomosrequisitos
essenciais estabelecidos pelas seguintesdiretivas:Diretiv a Máquinas 2006/42/CE‐Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU‐EN 61000‐6‐2:2005‐EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011.A máquina está em
conformidadecomtodasasnormasaplicáveis.Étambémgarantidoqueaconceçãoeproduçãodamáquinasãoefetuadasedocumentadasdeacordo comprocedimentosempresariaisespecíficosemconformidadecom
anormaENISO9001:2015relativaaossistemasdegestãodaqualidade.
RO‐Fabricantulşipersoanaautorizatăpentrurealizareadosaruluitehnicdeclarăpepropriarăspunderecămaşinalacaresereferăprezenta declaraţieseconformeazăcerinţeloresenţialeprevăzutedeurmătoarele
directive:Directiva2006/42/CE Maşini‐Directiva2014/30/EUCompatibilitateaelectromagnetică ‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000 ‐6‐3:2007+A1:2011.Maşinaesteînconformitatecutoatestandardeleaplicabile. Se
garantează,deasemenea,căproiectareamaşiniişiproducţiaacesteia,documentatecorespunzător,seefectueazăcurespectareaunorprocedurideîntreprinderespecifice,conformecustandardulENISO9001:2015
aferentsistemelordemanagementalcalităţii.
SK‐Výrobcaaosobapoverenávy pr ac ova ní mtechnickejdokumentácienavlastnúzodpovednosť prehlasujú,žestroj,naktorýsatoto prehlásenievzťahuje,jevsúlade sozákladnýmipožiadavk ami,ktoré vyžadujú
nasledujúcesmernice:Smernicaostrojnýchzariadeniach2006/42/ES‐Smernicaoelektromagnetickejkompatibilite2014/30/EÚ‐EN61000‐6‐2:2005‐EN6 1000‐6‐3:2007+A1:2011. Strojjevsúladesovšetkýmipríslušnými
normami.Ďalejsazaručuje,žestrojbolnavrhnutýavyrobený,avýrobajezdokumentovaná,vsúladespresný mifiremnýmipostupmi,ktorézodpovedajúnormeENISO9001:2015osystémochriad e n i akvality.
SL‐Proizvajalecinoseba,pooblaščenazasestavotehničnegadokumenta,spoln oodgovornostjoizdajapotrdilo,dajestroj,predmetteizjave,izdelanvskladuzosnovnimizahtevami,kotjihdoločajopredpisi:Direktivao
strojih2006/42/ES‐Direktivaoelek tromagnetnizdružljivosti2014/30/EU‐EN61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011. Strojjeskla denzvsemiveljavnimistandardi.Jamčimotudizaoblikosistemainpredmetno
izdelavo,prikaterihsmoopravilipostopkeinpripraviliustreznodok umentacijovskla duzus treznotovarniškopraksoinpredpisomENISO9001:2015, kiveljazasistemezagotavljanjakakovosti.
SV‐Tillverkarenochdenpersonsomharbefogenhetattsammanställadentekniskadokumentationenintygar,påegetansvar,attmaskinendennaförsäkranhänvisartillöverensstämmermeddeväsentligakravsomställs
avföljande direktiv:Mask indirektivet2006/42/EG‐Direktivetomelektromagnetiskk ompatibilitet2014/30/EU‐EN 61000‐6‐2:2005‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Maskinen överensstämmerme d al
latillämpbara
standarder.Detgaranterasvidareattutformningenavmaskinenochdärtillhörandetillverkninggenomförsdokumenterat,ienlighetmedexaktafabriksförfarandensomföljerstandardENISO9001:2015omsystemför
kvalitetsstyrning.
TR‐Üreti civeteknikdosyayıoluşturmaklagörevlikişibubeyanınilgiliolduğumakinenin,aşağıdakidirektiflertarafındanöngörülentemelgerekliliklereuygunolduğunukendisorumluluğualtındabeyaneder:2006/42/CE
MakineDirektifi‐2014/30/EUElektromanyetikUyumlulukDirektifi‐EN61000‐6‐2:2005 ‐EN61000‐6‐3:2007+A1:2011.Makineyürürlüktekitümstandartlarauygundur.Bundanbaşka,makinenintasarımveilgiliüretimi,
kaliteyönetimsistemlerineilişkinENISO9001:2015standardınauygunkesinişletmeprosedürlerininizlenmesiyoluylagerçekleştirilmesivebelgelendirilmesisağlanır.
To Previous Page
Loading...
