109
FRNLPL
FUNKCJA OBROTOWADRAAIFUNCTIE
W połączeniu z Bazą Z fotelik samochodowy wyposażony jest w funkcję
obrotową. Dzięki temu wkładanie i wyjmowanie dziecka oraz instalacja
fotelika będą znacznie łatwiejsze.
In combinatie met de Base Z is het autostoeltje voorzien van een
draaifunctie. Het in en uit het autostoeltje plaatsen van uw kind, evenals
de installatie van het stoeltje, wordt daardoor gemakkelijker.
UWAGA!
Przed rozpoczęciem podróży należy odwrócić fotelik do
pozycji autoryzowanej do jazdy. Pozycja przodem do kierunku jazdy lub
poprzeczna jest zabroniona.
LET OP!
Voordat u op weg gaat, moet u het autostoeltje terugzetten
in een stand die is toegestaan tijdens het rijden. Een voorwaarts of
zijwaarts gerichte stand is ten strengste verboden.
UWAGA!
Sugerujemy dezaktywowanie L.S.P przed obróceniem fotelika
(patrz rozdział „REGULACJA OSŁON BOCZNYCH”).
LET OP!
We adviseren u de L.S.P. te deactiveren voordat u het stoeltje
draait (zie hoofdstuk “AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHERMERS”).
• Aby móc obrócić fotelik samochodowy dla dzieci, należy najpierw
przesunąć zielony przycisk regulacji (34) do suwaka, a następnie
pociągnąć cały przycisk (35) na zewnątrz.
• Możesz teraz obrócić fotelik przodem do drzwi i zapiąć dziecko bez
problemów (patrz rozdział „ZABEZPIECZANIE PASAMI”).
• Om het babyautozitje te kunnen draaien, moet u eerst de groene
afstelknop (34) naar de afschuiving glijden en vervolgens de hele
knop (35) naar buiten trekken.
• Nu kunt u het autostoeltje naar het portier draaien en het kind
gemakkelijk vastmaken (zie hoofdstuk “VASTMAKEN MET HET
GORDELSYSTEEM”).
• Odwróć fotelik samochodowy do pierwotnej pozycji. Po ustawieniu
fotelika w pozycji autoryzowanej do jazdy, fotelik zablokuje się i
usłyszysz charakterystyczne „kliknięcie”.
• Należy upewnić się, że wskaźnik kierunku jazdy (23) jest ZIELONY.
Jeśli wskaźnik jest CZERWONY, fotelik nie został poprawnie
zablokowany. Powtórz kroki jeśli zajdzie taka potrzeba.
• Draai het autostoeltje terug in de uitgangspositie. Zodra het
autostoeltje in de toegestane stand voor rijden staat, vergrendelt het
stoeltje met een hoorbare KLIK.
• Controleer vervolgens of de indicator van de rijrichting (23) op de
basis GROEN is. Als de indicator ROOD is, is de zitting niet goed
vergrendeld. Herhaal het proces zo nodig.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
