41
ARENRU
ВНИМАНИЕ! Мы настоятельно рекомендуем
деактивировать систему L.S.P. перед вращением
автокресла. Больше информации см. в Главе
«РЕГУЛИРОВКА БОКОВЫХ ПРОТЕКТОРОВ»
NOTE! We suggest to kindly deactivate the L.S.P. before
rotating the seat. For details see chapter „ADJUSTING THE
SIDE PROTECTORS“.
ВНИМАНИЕ! Избегайте попадания грязи или песка
между корпусом сидения и основанием. Это может
оказать негативное влияние на функции вращения и
наклона. Если это произойдет, грязь следует удалить
перед тем, как повернуть и откинуть сиденье, чтобы
избежать каких-либо постоянных повреждений кресла.
NOTE! Avoid getting any dirt or sand in between the upper
seat shell and the base. This can have a negative impact on
the performance of the rotation and recline function. Should
this happen the dirt should be removed before rotating and
reclining the seat any further to avoid any permanent damage
of the seat.
!
ВНИМАНИЕ! Во время движения автокресло
всегда должно быть зафиксировано либо по ходу,
либо против хода движения. Никогда не используйте
сиденье в любом разблокированным промежуточ-
ном положении во время движения.
!
WARNING! While travelling the car seat must always
be locked in the rearward-facing or forward-facing posi-
tion. Never use the seat in the loading position or in any
unlocked intermediate position while travelling.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что корпус сиденья правильно
зафиксирован на месте, попытавшись повернуть его, не
нажимая на регулировочную рукоятку (18).
NOTE! Make sure that the seat shell is correctly locked into
place by trying to rotate it, without pressing the adjustment
handle (18).
Чтобы можно было развернуть корпус сидения в
переднее положение, выполните следующие действия:
• Поднимите обивку подголовника и опустите обивку
спинки, затем поверните переключатель в спинке
кресла. Теперь переключатель находится в положении
15 М+, ≥ 76 см.
• Потяните рукоятку регулировки положения (18) и,
удерживая ручку в натянутом положении, приведите
сидение в полностью вертикальное положение.
• Теперь вы можете развернуть кресло вперед.
In order to be able to rotate the seat shell into forward-facing
position, please proceed as follows:
• Move the headrest cover up and the backrest cover down
and move switch on the backrest. It now shows: 15M+,
≥76 cm.
• Now pull the position adjustment handle (18) and while
keeping the handle pulled, bring the seat shell into a
completely upright position.
• Now you can rotate the seat shell forward-facing.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
