65
ARENRU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИSTRAPPING WITH HARNESS SYSTEM
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подголовник правильно
зафиксирован перед использованием автокресла.
NOTE! Ensure that the headrest is correctly locked in place
before using the car seat.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что сидение автомобиля
свободно от игрушек и твердых предметов.
NOTE! Ensure that the car seat is free from toys and hard
objects.
ВНИМАНИЕ! Всегда тяните за плечевые ремни (21), а не
за накладки.
NOTE! Please always pull on shoulder belt (21) and not on
belt pads.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что плечевые ремни (21) не
перекручены.
NOTE! Ensure that shoulder belts (21) are not twisted.
ВНИМАНИЕ! Чтобы автокресло обеспечивало
оптимальную защиту, плечевые ремни должны
максимально плотно прилегать к телу (21), а нижние
ремни должны лежать как можно ниже, чтобы они были
удалены от таза.
NOTE! For the car seat to offer optimum protection, shoulder
belts should fit the body as closely as possible (21) and the
hip belts should should run as low as possible so they are
thight against the pelvis.
• Ослабьте плечевые ремни (21), нажав кнопку
регулировки на центральном регуляторе (22) и
одновременно потянув оба плечевых ремня вверх.
• Loosen shoulder belts (21) by pressing the adjustment
button on central adjuster (22) and simultaneously pulling
both shoulder belts up.
• Раскройте пряжку ремня (23), нажав на красную кнопку.
Языки ремня (24) можно зафиксировать сбоку на чехле
(26). Эта область магнитная.
• Undo the belt buckle (23) by pressing the red button firmly.
The belt tongues (24) can be fixed sideward on the cover
(26). This area is magnetic.
• Усадите ребенка в автокресло.
• Положите плечевые ремни (21) прямо на плечи вашего
ребенка.
• Поместите оба язычка пряжки (24) вместе и
зафиксируйте их на месте в застежке ремня (23).
• Осторожно потяните за центральный ремень (25), чтобы
затянуть плечевые ремни (21), пока они не подойдут к
телу вашего ребенка.
• Put your child into the car seat.
• Place shoulder belts (21) directly over your child’s shoulders.
• Place both buckle tongues (24) together and lock them in
place in belt buckle (23) with an audible “CLICK”.
• Pull cautiously on central adjustment belt (25) in order to
tighten shoulder belts (21) until they fit your child’s body.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
