NO
CYBEX ATON
RU PL
NO
RU
PL
CYBEX ATON
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE
Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo wszystkim
pasażerom samochodu, upewnij się, że ....
Nigdy nie montuj fotelika ATON na fotelu
samochodowym z włączoną przednią poduszką
powietrzną. Nie odnosi się to do tzw. bocznych
poduszek powietrznych.
Ostrzeżenie!
Dziecięcy fotelik samochodowy zawsze
powinien być zabezpieczony pasami, nawet gdy
nie jest używany. W razie gwałtownego hamowania
czy zderzenia niezabezpieczony fotelik może zranić
kierowcę lub pasażerów.
Ostrzeżenie!
• oparcia foteli samochodowych są zablokowane w
pozycji pionowej
• przy montażu fotelika ATON na przednim fotelu
samochodowym fotel ten jest maksymalnie
odsunięty do tyłu
•
wszystkie przedmioty w samochodzie są właściwie
zabezpieczone, tak by nie stanowiły zagrożenia w
razie wypadku
•
wszyscy pasażerowie są zapięci pasami
SIKKERHET I BILEN
For å kunne garantere best mulig sikkerhet for alle
passasjerene, må du sørge for at...
ATON må ikke brukes på et bilsete med
frontkollisjonspute. Dette gjelder ikke såkalte
sidekollisjonsputer.
Advarsel!
Barnesetet må alltid være festet med
setebeltet, selv om det ikke er i bruk. I tilfelle
nødbremsing eller en ulykke, kan et barnesete som ikke
er festet skade andre passasjerer eller deg selv.
Advarsel!
•
nedfellbare seterygger i bilen er låst i oppreist stilling
•
bilsetet står i bakerste stilling når ATON er montert på
forsetet i bilen
•
alle gjenstander som kan forårsake skader ved en
ulykke er festet godt
•
alle passasjerer i bilen sitter fastspent
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВТОМОБИЛЕ
Чтобы гарантировать максимальную безопасность
для всех пассажиров удостовертесь что...
Не используйте ATON
на передних местах, оборудованных
активизированной передней подушкой
безопасности. Это не относится к так называемым
занавескам.
Предупреждение!
Детское автомобильное
креслицe безопасности всегда должнo быть
закрепленo ремнем безопасности, даже если оно не
используется. В случае чрезвычайного торможения
или несчастного случая,
незакреплённое детское
автомобильное креслицe безопасности может
ранить других пассажиров или вас.
Предупреждение!
•
автомобильные спинки приведены в
вертикальное положение и зафиксированы
•
устанавливая ATON на переднем пассажирском
месте, отодвиньте сидение в крайне заднее
положение
•
то, что Вы должным образом закрепите все
объекты , чтобы снизить вероятность получить
травму в случае несчастного случая
•
все пассажиры в автомобиле пристёгнуты
ремнями безопасности
56 57
To Next Page
Loading...
