CYBEX ATON - Page 31

NO
CYBEX ATON
RU PL
NO
RU
PL
CYBEX ATON
MONTAŻ FOTELIKA
•
Upewnij się, że uchwyt fotelika znajduje się w pozycji
najwyższej A. (patrz strony 48)
•
Postaw fotelik tyłem do kierunku jazdy. (nóżki
dziecka skierowane w kierunku oparcia fotela
samochodowego)
•
Fotelik CYBEX ATON może być montowany na
wszystkich fotelach samochodowych
wyposażonych w 3-punktowe pasy
bezwładnościowe. Zalecamy jednak montaż
na tylnych fotelach. W razie wypadku dziecko jest
bardziej narażone na urazy na przednim fotelu.
•
Upewnij się, że poziomy znak bezpieczeństwa p
znajdujący się na etykiecie fotelika jest równoległy
do podłogi.
•
Przeprowadź 3-punktowe pasy bezpieczeństwa
nad fotelikiem.
•
Wepnij pas w klamrę q.
Fotelika nie wolno używać na siedzeniu,
gdzie znajdują się 2-punktowe pasy bezpieczeństwa
lub pas biodrowy. Używanie 2-punktowego pasa
bezpieczeństwa może spowodować obrażenia, a
nawet śmierć dziecka.
Ostrzeżenie!
INSTALLERE SETET
•
Forviss deg om at bærehåndtaket står i øvre stilling
A. (Se side 48)
•
Plasser setet på bilsetet i motsatt retning av
kjøreretningen. (Barnets føtter skal peke mot
ryggstøet på bilsetet.)
•
CYBEX ATON kan brukes på alle seter med et
trepunktsbelte med automatisk stramming.
Generelt anbefaler vi å bruke barnesetet på
baksetet i bilen. Foran er barnet ditt vanligvis utsatt
for høyere risiko, i tilfelle det skulle skje en ulykke.
•
Pass på at den horisontale markeringen på
sikkerhetsetiketten p er parallell med gulvet.
•
Trekk trepunktsbeltet over barnesetet.
•
Sett inn beltetungen i bilbeltespennen q.
Barnesetet må ikke brukes med et
topunktsbelte eller midjebelte. Når du fester barnet ditt
med et topunktsbelte kan det medføre fare for skader
eller for barnets liv.
Advarsel!
УСТАНОВКА КРЕСЛИЦA
•
Удостоверьтесь, что ручка переноса находится в
верхнем положении A. (см. страницу 48)
•
Поместите креслицe против движения на
автомобильном сидение. (Ноги ребенка
указывают в направлении спинки автомобильного
сиденья)
•
CYBEX ATON может использоваться на всех
местах с автоматическим трёхточечным ремнём
безопасности. Мы убедительно рекомендуем
использовать задние места транспортного
средства. Спереди ваш ребенок обычно
подвержен
более высоким рискам в случае
несчастного случая.
•
Удостоверьтесь, что горизонтальная маркировка
на этикетке безопасности p параллельна полу.
•
Протяните трёхточечный ремень по детскому
креслицу.
•
Вставьте язык ремня в автомобильную застёжку
ремня q.
CYBEX ATON может
использоваться на всех местах с автоматическим
трёхточечным ремнём безопасности. Мы
убедительно рекомендуем использовать задние
места
транспортного средства. Спереди ваш
ребенок обычно подвержен более высоким рискам
в случае несчастного случая.
Предупреждение!
58 59