CYBEX ATON

NO
CYBEX ATON
RU PL
NO
RU
PL
CYBEX ATON
CZYSZCZENIE
Należy używać tylko oryginalnej tapicerki fotelika
CYBEX ATON, ponieważ jest ona niezbędna do jego
sprawnego funkcjonowania. Zapasowe tapicerki
dostępne są w sklepach oferujących produkty CYBEX.
Tapicerkę można prać w pralce w temperaturze
do 30°C, wybierając program dla tkanin
delikatnych. Pranie w wyższej temperaturze
może spowodować odbarwienie tkaniny lub jej
uszkodzenie.
Plastikowe elementy można myć w ciepłej wodzie z
dodatkiem łagodnego detergentu.
Pasy bezpieczeństwa fotelika mogą być czyszczone
ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
Tapicerkę należy prać oddzielnie, nie należy jej
suszyć w suszarce, ani na słońcu! Nie prasować!
Uwaga!
W żadnym wypadku nie stosować
chemicznych środków do czyszczenia ani wybielaczy!
Ostrzeżenie!
Wbudowane pasy bezpieczeństwa
fotelika nie mogą być
z niego wyjmowane. Nie zdejmuj
żadnych stałych elementów pasów.
Ostrzeżenie !
RENGJØRING
Det er viktig å bruke bare det originale CYBEX ATON-
setetrekket, siden trekket er viktig for at setet skal
fylle sin funksjon. Du kan kjøpe reservetrekk hos
forhandleren din.
Trekket kan vaskes forsiktig i maskin på opptil 30 °C. Hvis
du vasker det ved høyere temperaturer, kan materialet
i trekket falme eller miste passformen.
Plastdeler kan rengjøres med mild såpe og varmt
vann.
Det integrerte selesystemet kan rengjøres med mild
såpe og varmt vann.
Vask trekket separat, ikke tørk det i tørketrommel,
og ikke utsett det for direkte sollys! Må ikke strykes!
Merk!
Ikke bruk kjemiske rensemidler eller
blekemidler under noen omstendigheter!
Advarsel!
Det integrerte selesystemet kan ikke fjernes
fra barnesetet. Ikke fjern deler av selesystemet.
Advarsel
ЧИСТКА
Важно использовать только оригинальный чехол
CYBEX ATON, так как чехол - существенная
функцианальная часть.
Чехол может быть постиран машинкой, при
режиме деликатная стирка до температуры 30°C.
Если Вы постираeте чехол при более высокой
температуре, ткань чехла может дать усадку или
стать непригодным.
Пластмассовые части могут быть очищены с
умеренным моющим средством и
теплой водой.
Интегрированная система ремня безопасности
может быть очищена с умеренным моющим
средством и теплой водой.
Пожалуйста стирайте чехол отдельно, не
выжымайте его, и не сушитe при прямом поподании
солнечных лучей! Не гладить!
Заметьте!
Пожалуйста не используйте
химические моющие средства или отбеливающие
реагенты!
Предупреждение!
Интегрированная система
ремня
безопасности не может быть удалена из
креслицa. Не удаляйте части системы ремня
безопасности.
Предупреждение!
70 71