ENGLISH
GB
• 7KHGLVWDQFHRIDWOHDVWPPEHWZHHQ)DFH(RIWKHV\VWHPDQGDQ\
ZDOOLVREOLJDWRU\WRHQVXUHYHQWLODWLRQWKURXJKWKHJULGVSURYLGHG, I
\RXH[SHFWWRKDYHWRGUDLQWKHV\VWHPIURPLWVGLVFKDUJHGRRUDQG
QRWIURPWKHV\VWHPOHDYHDIXUWKHUGLVWDQFHVXI¿FLHQWWRPDQRHXYUH
WKHGUDLQDJHFDS
• 7KHGLVWDQFHRIDWOHDVWPPEHWZHHQ)DFH%RIWKHV\VWHPDQG
DQREVWUXFWLRQLVREOLJDWRU\WROHWRXWWKHSRZHUVXSSO\FDEOHWRWKH
PDLQVVRFNHW
• 7KHGLVWDQFHRIDWOHDVWPPEHWZHHQ)DFH$RIWKHV\VWHPDQGDQ
REVWUXFWLRQLVUHFRPPHQGHGVRDVWREHDEOHWRUHPRYHWKHGRRUDQG
JDLQDFFHVVWRWKHWHFKQLFDOFRPSDUWPHQW
,IWKHVXUIDFHLVQRWÀDWXQVFUHZWKHIRRWWKDWLVQRWWRXFKLQJDQGDGMXVW
LWVKHLJKWXQWLOLWFRQWDFWVWKHVXUIDFHVRDVWRHQVXUHWKHVWDELOLW\RIWKH
V\VWHP7KHV\VWHPPXVWLQIDFWEHSODFHGLQDVDIHDQGVWDEOHSRVLWLRQ
HQVXULQJWKDWLWVD[LVLVYHUWLFDOLWPXVWQRWEHLQDQLQFOLQHGSRVLWLRQ
+\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
0DNHWKHFRQQHFWLRQDWLQSXWWRWKHV\VWHPWKURXJKWKHPRXWKRQ)DFH)
PDUNHG³,1´LQ)LJVXFWLRQFRQQHFWLRQ7KHQUHPRYHWKHFDSXVLQJD
VFUHZGULYHU0DNHWKHFRQQHFWLRQDWRXWSXWIURPWKHV\VWHPWKURXJKWKH
PRXWKRQ)DFH)PDUNHG³287´LQ)LJGHOLYHU\FRQQHFWLRQ7KHQUH-
PRYHWKHFDSXVLQJDVFUHZGULYHU
$OOWKHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQVRIWKHV\VWHPWRWKHSODQWWRZKLFKLWFDQEH
FRQQHFWHGDUHRIWKHWKUHDGHGIHPDOHW\SH´*$6PDGHRIEUDVV
II\RXLQWHQGWRFRQQHFWWKHSURGXFWWRWKHSODQWZLWK¿WWLQJVWKDW
KDYHDGLDPHWHUODUJHUWKDQWKHQRUPDO´SLSHIRUH[DPSOHWKH
ULQJQXWLQWKHFDVHRI¿WWLQJVLQSLHFHVPDNHVXUHWKDWWKH´
*DVPDOHWKUHDGRIWKHFRXSOLQJSURWUXGHVDWOHDVWPPIURP
WKHDERYHGLDPHWHUVHH)LJ
)LJXUH
< 25PP
> 25PP
7KH EUDVV WKUHDGV DUH KRXVHG LQ WHFKQRSRO\PHU VHDWV :KHQ
PDNLQJWKHFRQQHFWLRQZDWHUWLJKWE\DGGLQJPDWHULDOHJ7HÀRQ
KHPSHQVXUHWKDWWKHJDVNHWLVQRWWRRWKLFNXQGHUWKHDFWLRQ
RIDQDGHTXDWHWLJKWHQLQJWRUTXHHJORQJKDQGOHGSLSHZUHQFK
WKHH[FHVVPDWHULDOFRXOGH[HUWDEQRUPDOIRUFHRQWKHWHFKQRS-
RO\PHUVHDWGDPDJLQJLWLUUHPHGLDEO\
:LWKUHIHUHQFHWRLWVSRVLWLRQZLWKUHVSHFWWRWKHZDWHUWREHSXPSHGWKH
LQVWDOODWLRQRIWKHV\VWHPPD\EHGH¿QHG³DERYHKHDG´RU³EHORZKHDG´,Q
SDUWLFXODUWKHLQVWDOODWLRQLVGH¿QHG³DERYHKHDG´ZKHQWKHSXPSLVSODFHG
DWDOHYHOKLJKHUWKDQWKHZDWHUWREHSXPSHGHJSXPSRQWKHVXUIDFH
DQGZDWHULQDZHOOYLFHYHUVDLWLV³EHORZKHDG´ZKHQWKHSXPSLVSODFHG
DWDOHYHOORZHUWKDQWKHZDWHUWREHSXPSHGHJRYHUKHDGFLVWHUQDQG
SXPSEHORZ
,IWKHYHUWLFDOLQVWDOODWLRQRIWKHV\VWHPLVRIWKH³RYHUKHDG´W\SH
LWLVUHFRPPHQGHGWR¿WDQRQUHWXUQYDOYHLQWKHVXFWLRQVHFWLRQ
RIWKHV\VWHPWKLVLVWRDOORZWKHRSHUDWLRQRIORDGLQJWKHV\VWHP
SDU
,IWKHLQVWDOODWLRQLVRIWKH³RYHUKHDG´W\SHLQVWDOOWKHVXFWLRQSLSH
IURPWKHZDWHUVRXUFHWRWKHSXPSLQVXFKDZD\DVWRDYRLGWKH
IRUPDWLRQRI JRRVHQHFNV RU VLSKRQV 'RQRW SODFHWKH VXFWLRQ
SLSHDERYHWKHSXPSOHYHOWRDYRLGWKHIRUPDWLRQRIDLUEXEEOHV
LQWKHVXFWLRQSLSH7KHVXFWLRQSLSHPXVWGUDZDWLWVHQWUDQFH
DWDGHSWKRIDWOHDVWFPEHORZWKHZDWHUOHYHODQGPXVWEH
ZDWHUWLJKWDORQJLWVZKROHOHQJWKDVIDUDVWKHHQWUDQFHWRWKH
HOHFWURSXPS
7KHVXFWLRQDQGGHOLYHU\SLSHVPXVWEH¿WWHGVRWKDWWKH\GRQRW
H[HUWDQ\PHFKDQLFDOSUHVVXUHRQWKHSXPS
2.1.2.Loading Operation
,QVWDOODWLRQDERYHKHDGDQGEHORZKHDG
,QVWDOODWLRQ³DERYHKHDG´SDUDFFHVVWKHWHFKQLFDOFRPSDUWPHQW
DQGXVLQJDVFUHZGULYHUUHPRYHWKH¿OOLQJFDS)LJBSRLQW)LOOWKH
V\VWHPZLWKFOHDQZDWHUWKURXJKWKHORDGLQJGRRUWDNLQJFDUHWROHWWKHDLU
RXW,IWKHQRQUHWXUQYDOYHRQWKHVXFWLRQSLSHUHFRPPHQGHGLQSDUDJUDSK