ENGLISH
GB
KDV EHHQ SODFHG FORVH WR WKH V\VWHP HQWU\ GRRU WKH TXDQWLW\ RI
ZDWHUZLWKZKLFKWR¿OOWKHV\VWHPVKRXOGEHOLWUHV,WLVUHFRPPHQGHG
WR¿WWKHQRQUHWXUQYDOYHDWWKHHQGRIWKHVXFWLRQSLSHIRRWYDOYHVRDV
WREHDEOHWR¿OOLWTXLFNO\WRRGXULQJWKHORDGLQJRSHUDWLRQ,QWKLVFDVHWKH
TXDQWLW\RIZDWHUQHFHVVDU\IRUWKHORDGLQJRSHUDWLRQZLOOGHSHQGRQWKH
OHQJWKRIWKHVXFWLRQSLSHOLWUHV«
,QVWDOODWLRQ³EHORZKHDG´SDULIWKHUHDUHQRFKHFNYDOYHVEHWZHHQ
WKHZDWHUGHSRVLWDQGWKHV\VWHPRULIWKH\DUHRSHQLWORDGVDXWRPDWL-
FDOO\DVVRRQDVLWLVDOORZHGWROHWRXWWKHWUDSSHGDLU6RVODFNHQLQJWKH
¿OOLQJFDS)LJBSRLQWHQRXJKWRYHQWWKHWUDSSHGDLUDOORZVWKHV\VWHP
WRORDGFRPSOHWHO\<RXPXVWVXUYH\WKHRSHUDWLRQDQGFORVHWKHORDGLQJ
GRRUDVVRRQDVWKHZDWHUFRPHVRXWKRZHYHULWLVUHFRPPHQGHGWR¿WD
FKHFNYDOYHLQWKHVHFWLRQRIWKHVXFWLRQSLSHDQGWRXVHLWWRFRQWUROWKH
ORDGLQJRSHUDWLRQZLWKWKHFDSRSHQ$OWHUQDWLYHO\LQWKHFDVHZKHUHWKH
VXFWLRQSLSHLVLQWHUFHSWHGE\DFORVHGYDOYHWKHORDGLQJRSHUDWLRQPD\EH
FDUULHGRXWLQDVLPLODUZD\WRWKHRQHGHVFULEHGIRULQVWDOODWLRQRYHUKHDG
2.2 - +RUL]RQWDO&RQ¿JXUDWLRQ
6FUHZWKHUXEEHUIHHWVXSSOLHGORRVHLQWKHSDFNDJHLQWRWKHEUDVVVHDWV
LQIDFH(3XWWKHV\VWHPLQSODFHWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHGLPHQVLRQVLQ
)LJ
)LJXUH
• 7KHGLVWDQFHRIDWOHDVWPPEHWZHHQ)DFH%RIWKHV\VWHPDQG
DQREVWUXFWLRQLVREOLJDWRU\WROHWRXWWKHSRZHUVXSSO\FDEOHWRWKH
PDLQVVRFNHW
• 7KHGLVWDQFHRIDWOHDVWPPEHWZHHQ)DFH$RIWKHV\VWHPDQGDQ
REVWUXFWLRQLVUHFRPPHQGHGVRDVWREHDEOHWRUHPRYHWKHGRRUDQG
JDLQDFFHVVWRWKHWHFKQLFDOFRPSDUWPHQW
,IWKHVXUIDFHLVQRWÀDWXQVFUHZWKHIRRWWKDWLVQRWWRXFKLQJDQGDGMXVW
LWVKHLJKWXQWLOLWFRQWDFWVWKHVXUIDFHVRDVWRHQVXUHWKHVWDELOLW\RIWKH
V\VWHP7KHV\VWHPPXVWLQIDFWEHSODFHGLQDVDIHDQGVWDEOHSRVLWLRQ
HQVXULQJWKDWLWVD[LVLVYHUWLFDOLWPXVWQRWEHLQDQLQFOLQHGSRVLWLRQ
+\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
0DNH WKHFRQQHFWLRQ DW LQSXW WR WKH V\VWHP WKURXJKWKH PRXWK RQ)DFH&
PDUNHG³,1´LQ)LJVXFWLRQFRQQHFWLRQ7KHQUHPRYHWKHFDSXVLQJDVFUHZ-
GULYHU0DNHWKHFRQQHFWLRQDWRXWSXWIURPWKHV\VWHPWKURXJKWKHPRXWKRQ
)DFH&PDUNHG³287´LQ)LJDQGRUWKURXJKWKHPRXWKRQ)DFH)PDUNHG
³287´LQ)LJGHOLYHU\FRQQHFWLRQ
,QWKLVFRQ¿JXUDWLRQHLWKHURIWKHPRXWKVFDQEHXVHGDVDQDOWHUQDWLYHWR
WKHRWKHUGHSHQGLQJRQWKHFRQYHQLHQFHRIWKHLQVWDOODWLRQRUVLPXOWDQHRXVO\
GXDOGHOLYHU\V\VWHP7KHQUHPRYHWKHFDSVIURPWKHGRRUV\RXLQWHQG
WRXVHZLWKDVFUHZGULYHU
$OOWKHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQVRIWKHV\VWHPWRWKHSODQWWRZKLFKLWFDQEHFRQ-
QHFWHGDUHRIWKHWKUHDGHGIHPDOHW\SH´*$6PDGHRIEUDVV
6HH:$51,1*IRU)LJXUH
2ULHQWDWLRQRIWKH,QWHUIDFH3DQHO
7KH,QWHUIDFH3DQHOKDVEHHQGHVLJQHGVRWKDWLWFDQEHRULHQWHGLQWKH
GLUHFWLRQZKHUHLWLVPRVWFRQYHQLHQWIRUWKHXVHUWRUHDGLWVVTXDUHVKDSH
DOORZVLWWREHURWDWHGIURPWR)LJ