ITALIANO
IT
7
,QFDVRGL LQVWDOOD]LRQH RUL]]RQWDOHqSRVVLELOHFRQQHWWHUVL DOOD ERFFDGL
PDQGDWDQRQXWLOL]]DWD1HOODVFHOWDGHOVHUEDWRLRWHQHUFRQWRFKHODTXDQ-
WLWjGLDFTXDULODVFLDWDVDUjIXQ]LRQHDQFKHGHLSDUDPHWUL63HG53LPSR-
VWDELOLVXOVLVWHPDSDU
,O YDVR GL HVSDQVLRQH q SUHFDULFDWR FRQ DULD LQ SUHVVLRQH DWWUDYHUVR OD
YDOYROD DFFHVVLELOH GDO YDQR SHU OD PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD )LJ
)DFFLD)
,OYDORUHGLSUHFDULFDFRQFXLLOYDVRGLHVSDQVLRQHYLHQHIRUQLWRGDOFR-
VWUXWWRUHq LQDFFRUGR FRQL SDUDPHWUL63HG 53LPSRVWDWLGL GHIDXOWH
FRPXQTXHVRGGLVIDODVHJXHQWHUHOD]LRQH
3DLU 63±53±EDU 'RYH
3DLU YDORUHGHOODSUHVVLRQHGHOO¶DULDLQEDU
63 6HW3RLQWLQEDU
53 5LGX]LRQHGHOODSUHVVLRQHSHUOD
ULSDUWHQ]DLQEDU
4XLQGLGDOFRVWUXWWRUH 3DLU ±± EDU
4XDORUDVLLPSRVWLQRYDORULGLYHUVLSHULSDUDPHWUL63HR53DJLUHVXOOD
YDOYRODGHOYDVRGLHVSDQVLRQHULODVFLDQGRRLPPHWWHQGRDULD¿QRDVRG-
GLVIDUHQXRYDPHQWHODUHOD]LRQHGLFXLVRSUDHV63 EDU53 EDU
ULODVFLDUHDULDGDOYDVRGLHVSDQVLRQH¿QRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOODSUHVVLR-
QHGLEDUVXOODYDOYROD
,OQRQULVSHWWRGHOODUHOD]LRQHVRSUDLPSRVWDWDSXzSRUWDUHDPDO-
IXQ]LRQDPHQWLGHOVLVWHPDRDOODURWWXUDSUHFRFHGHOODPHPEUDQD
DOO¶LQWHUQRGHOYDVRGLHVSDQVLRQH
'DWD OD FDSDFLWj GHO YDVR GL HVSDQVLRQH GL VROL OLWUR O¶HYHQ-
WXDOHRSHUD]LRQHGLFRQWUROORGHOODSUHVVLRQHGHOO¶DULDGHYHHV-
VHUHHVHJXLWDLQQHVWDQGRLOPDQRPHWURPROWRUDSLGDPHQWHVX
SLFFROLYROXPLDQFKHODSHUGLWDGLXQDTXDQWLWjG¶DULDOLPLWDWDSXz
FDXVDUHXQDVHQVLELOHFDGXWDGLSUHVVLRQH/DTXDOLWjGHOYDVR
GLHVSDQVLRQHDVVLFXUDLOPDQWHQLPHQWRGHOYDORUHGLSUHVVLRQH
GHOO¶DULDLPSRVWDWRSURFHGHUHFRQLOFRQWUROORVRORDOODWDUDWXUDR
VHVLqVLFXULGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
/¶HYHQWXDOHRSHUD]LRQHGLFRQWUROORHRGLULSULVWLQRGHOODSUHVVLR-
QHGHOO¶DULDGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDFRQLPSLDQWRGLPDQGDWDQRQ
LQ SUHVVLRQH VFROOHJDUH OD SRPSD GDOO¶DOLPHQWD]LRQHHG DSULUH
O¶XWLOL]]RSLYLFLQRDOODSRPSDPDQWHQHQGRORDSHUWRVLQRDTXDQ-
GRQRQHURJDSLDFTXD
/DVWUXWWXUDVSHFLDOHGHOYDVRGLHVSDQVLRQHQHDVVLFXUDODTXD-
OLWjHODGXUDWDQHOWHPSRVSHFLDOPHQWHGHOODPHPEUDQDFKHWL-
SLFDPHQWHqLOFRPSRQHQWHFHGHYROHDGXVXUDSHUTXHVWRWLSRGL
FRPSRQHQWL7XWWDYLDLQFDVRGLURWWXUDGHYH HVVHUHVRVWLWXLWR
O¶LQWHURYDVRGLHVSDQVLRQHHGHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHDX-
WRUL]]DWR
(OHWWURSRPSD,QWHJUDWD
,OVLVWHPDLQWHJUDXQ¶HOHWWURSRPSDFHQWULIXJDGHOWLSRPXOWLJLUDQWHD]LRQDWD
GDXQPRWRUHHOHWWULFRWULIDVHUDIIUHGGDWRDGDFTXD,OUDIIUHGGDPHQWRGHO
PRWRUHDGDFTXDHQRQDGDULDDVVLFXUDXQDPLQRUHUXPRURVLWjGHOVLVWHPD
HODSRVVLELOLWjGLFROORFDUORDQFKHLQUHFHVVLQRQDUHDWL
,OJUD¿FRULSRUWDWRLQ)LJPRVWUDOHFXUYHGHOOHSUHVWD]LRQLLGUDXOLFKH
/¶LQYHUWHU PRGXODQGRDXWRPDWLFDPHQWH ODYHORFLWj GL URWD]LRQH GHOO¶HOHW-
WURSRPSDFRQVHQWHDOODVWHVVDGLVSRVWDUHLOSURSULRSXQWRGLODYRURDVH-
FRQGDGHOOHQHFHVVLWjLQXQDTXDOVLDVLSDUWHGHOO¶DUHDVRWWHVDGDOODSURSULD
FXUYDSHU PDQWHQHUH LOYDORUH GL SUHVVLRQHFRVWDQWHLPSRVWDWR 63/D
FXUYDLQURVVRHYLGHQ]LDLOFRPSRUWDPHQWRGHOO¶HV\ER[PLQLFRQVHWSRLQW
LPSRVWDWRDEDU
0
10
20
30
40
50
60
H (m)
Q (l/min)
)LJXUD